Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Было еще темно, когда Кэт разбудил вибрирующий телефон. Она схватила его с тумбочки и быстро ответила, стараясь не разбудить спящую возлюбленную. Затем она отперла балконные двери и вышла на балкон, прижав телефон к уху, стоя у перил и глядя на огни города. - Не то чтобы я не ценила столь редкий звонок, но ты опять забыла о разнице часовых поясов? - Уххх… Привет, простите. Это Кэт Грант? Кэт выпрямилась, удивленная странным голосом, доносившимся с номера ее матери. - Да, а это кто? - Кэт, это Марлен Созо. Я близкая подруга вашей матери. - Мисс Созо, я помню вас, - ответила Кэт, с трудом сглотнув, чувствуя дрожь во всем теле. Теплые руки внезапно обвились вокруг нее, и мягкое тело Кары прижалось к ее спине. Рука Кэт сжала предплечье своей девушки. - Моя мать... умерла? - Обе женщины затаили дыхание. - Нет, милая, но у нее был очень весьма серьезный сердечный приступ, и я думаю, вам следует приехать в Метрополис. Ее врачи не уверены, выживет ли она. Она сейчас на системе жизнеобеспечения. - Я приеду, как только смогу. В какой она больнице? - спросила Кэт. - Метрополис Пресвитарианская, - ответила Марлен. - Позвоните по этому номеру, когда приедете в аэропорт, и я сообщу вам остальные подробности. - Я прилечу на местный аэродром на частном самолете, - ответила Кэт. - Я не стану ждать коммерческого рейса. - Кэт почувствовала, как Кара ускользнула с балкона. - Я позвоню, когда приземлюсь, - добавила она. - Спасибо, мисс Созо. - Мне так жаль, что приходится сообщать вам эту новость, дорогуша. Скоро увидимся. До встречи. Кара вернулась, прижимая к уху свой телефон, и Кэт вернулась в ее объятия, пока ее бывшая помощница тихо разговаривала с дежурным пилотом самолета компании. - Джек, это Кара Дэнверс. У мисс Грант неотложные семейные дела, и ей нужно как можно скорее попасть в пресвитерианскую больницу Метрополиса. Нам нужен самолет, готовый вылететь в ближайшее время. - Она немного послушала, а потом кивнула. - Круто. Большое спасибо, Джек. Мы будем там через девяносто минут. - Она повесила трубку и крепко обняла генерального директора. - Мне так жаль, дорогая. - Ей уже за восемьдесят. Я уже некоторое время предполагала такую возможность. Криптонка кивнула, поджав губы. Затем она набрала другой номер и стала ждать ответа. - Джеймс, извини, что звоню так рано, миссис Грант тяжело больна, и мы с Кэт улетаем в Метрополис. Ты сможешь удерживать оборону один некоторое время? Большое спасибо. Я позвоню тебе, когда буду знать больше. - Она повесила трубку и набрала еще один номер. - Привет, это Кара Дэнверс, от лица Кэт Грант. В семье случилось чрезвычайное происшествие, и Картера Гранта не будет в школе в ближайшие несколько дней. Я перезвоню сообщить подробнее позже. Благодарю вас. - Потом она поцеловала Кэт в лоб. - Почему бы тебе не начать упаковывать самое необходимое, а я пока разбужу Картера. Наверное, он еще захочет позвонить Анне. Потом я вернусь и помогу тебе. - Кара… - прошептала Кэт с обезумевшим лицом, задыхаясь от сдерживаемых рыданий. - Все, что я говорила о ней... Что, если… - Кэт… Дыши, детка, - тихо сказала героиня, обхватывая ладонями щеки своей подруги и нежно целуя ее в губы. - Шаг за шагом. Давай сначала туда доберемся, ладно? - Хорошо, - ответила Кэт. - Спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делала. - Тебе никогда не придется это выяснять, - ответила Кара с нежной улыбкой. - А теперь давай собираться.