Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

За все годы знакомства... ассистентка, репортер, подруга, возлюбленная, невеста, жена… Кэт никогда не чувствовала себя такой далекой от Кары. Четыре дня назад Супергерл была вновь заражена красным криптонитом после несчастного случая в лаборатории DEO. Три дня назад Кара сказала Кэт, что чувствует себя в ловушке их брака и что ее тошнит от привязчивости Кэт и ее беспокойства из-за самых глупых вещей. Она сказала Кэт, что слишком сильна, чтобы быть привязанной к хрупкой человеческой жене и получеловеческому ребенку. Она сказала Кэт, что сожалеет о том, что когда-то сказала "Да", и улетела, оставив жену опустошенной и рыдающей на балконе их спальни. Два дня назад Кара уничтожила вывеску "CatCo" на крыше здания, а затем просидела остаток дня в баре для инопланетян, напиваясь до тех пор, пока не стала слишком пьяной, чтобы ходить, не говоря уже о том, чтобы летать. Но она все равно летала и уничтожала городскую собственность по пути, истерически смеясь над людьми и их тупыми правилами. Потом Алекс, наконец-то, удалось выстрелить в грудь Каре препаратом, который должен был вытеснить красный криптонит из ее тела. Однако на этот раз Кара осталась в сознании и тут же разразилась отчаянными рыданиями, когда ее уложили на каталку, чтобы отвезти обратно в ДЕО. Алекс держала ее и не отпускала, пока она, наконец, не уснула. Шесть часов назад Кару выпустили из медотсека ДЕО… но домой она не вернулась. Вместо этого Кэт получила от нее сообщение. Кэт, я знаю, что то, что я сказала тебе, непростительно. И что я не заслуживаю твоего прощения. Я хочу вернуться домой, но отчаянно боюсь, что ты меня ненавидишь. Я не смогу жить, видя это в твоих глазах, поэтому я отправляюсь в Крепость Одиночества, чтобы дать тебе немного пространства и времени. Если ты когда-нибудь захочешь увидеть меня снова, Алекс знает, как со мной связаться. Просто, пожалуйста, знай, что мне очень жаль и что я люблю тебя и нашу семью больше жизни. Кэт перечитала сообщение сотню или больше раз, пытаясь решить, что делать. Она любила Кару. Она скучала по Каре. Но она злилась на Кару. Она была зла на нее как никогда. Потом ей стало стыдно за свою злость, потому что она понимала, что Кара не виновата. Но все же эти слова причинили ей такую сильную боль. Кэт была более чем осведомлена о силе слов. Они могли причинить больше боли, чем физический удар. Но все же разум продолжал твердить ей, что Кара не виновата. Сердце твердило её простить, потому что она знала, что не сможет жить без жены. Что она этого не хочет. Поэтому, решительно кивнув, Кэт набрала номер Алекс и стала ждать ответа. - Кэт, привет. - Голос Алекса звучал так же печально, как и голос Кэт. - Она не вернулась домой, - тихо сказала генеральный директор. Внезапно в трубке раздался треск… Алекс резко выпрямилась в кресле. - ЧТО?! - Она написала мне, что боится возвращаться домой, потому что я ее ненавижу. Она ушла в крепость, чтобы дать мне время и пространство. На мгновение воцарилась тишина, затем Алекс долго откашливалась. - Она рассказала мне об этом. Никто не осудит тебя если ты не захочешь ее больше видеть, особенно Кара. Но Кэт лишь усмехнулась. - Неужели ты думаешь, Алекс, что я хочу, чтобы любовь всей моей жизни отморозила свою незамерзающую задницу на чертовом Северном полюсе? Все, чего я хочу, это держать ее в своих объятиях. - Точка зрения принята, - ответила директор ДЭО с улыбкой в голосе. - Ты хочешь, чтобы я связалась с ней и попросила вернуться домой? - Вообще-то, - задумчиво произнесла Кэт, постукивая пальцем по щеке. - Ты можешь доставить меня в крепость? - Э-э…- Алекс на мгновение заколебалась. - Я могу доставить тебя в крепость, но если она будет закрыта, я не смогу провести тебя внутрь. Только Кларк или Кара могут поднять ключ из карликовой звезды. - Я сделаю вид, что в твоих словах есть смысл, - усмехнулась Кэт. - Пожалуйста, Алекс, просто доставь меня туда. - Ты в пентхаусе? - Да,- ответила женщина. - Я заеду за тобой через тридцать минут. Одевайся ОЧЕНЬ тепло.

***

Кэт дрожала от холода и не только, стоя перед Крепостью Одиночества и глядя вверх. Это было огромное кристаллическое, возвышающееся строение, которое исчезало в солнечном свете и заставляло ее чувствовать себя крошечной на фоне его величия. - Черт, - сказала Алекс. - Она заперта. - Она указала на золотую конструкцию с символом Дома Эль по центру. - И вон ключ. Не пытайся поднять его. В лучшем случае ты надорвешь свою спину. - Не дождетесь, - саркастически покачала головой Кэт. Затем она подошла ближе к двери и положила на нее руку в перчатке. - Кара, - сказала она. - Тащи сюда свою великолепную задницу, и открой эту чертову дверь, пока я не отморозила свою. - Когда ответа не последовало, и она наклонилась ближе к двери. - Не бойся, милая. Я люблю тебя. Ты слышишь, как бьется мое сердце? Оно бьется только для тебя и нашей семьи. А потом дверь медленно открылась, и на пороге появилась измученная Кара, одетая в длинное развевающееся белое одеяние с гербом Дома Эль на груди. Это было тоже самое платье, в котором она вернулась с Арго, и сейчас она выглядела такой же красивой, как и тогда. - Привет, - тихо сказала она, широко раскрыв глаза от удивления и облегчения. - Не могу поверить, что ты проделала весь этот путь сюда. Глаза Кэт наполнились слезами, и она шагнула ближе к жене. - Я всегда хочу быть там, где ты, Кара, - сказала она. - Разве ты не поняла этого до сих пор? Алекс услышала, как из Кэт вырвался воздух, когда она прижалась к жене. Для них обеих это было как возвращение домой, и Кара отступила назад, увлекая Кэт за собой в относительное тепло крепости. - Алекс. Входи, - сказала она. Директор шагнула внутрь и ударила по панели, чтобы закрыть дверь, но когда она обернулась, Кэт и Кара застыли в страстном поцелуе, который заставил ее улыбнуться, засунуть руки в карманы, и пройти мимо них как можно подальше внутрь. - Я люблю тебя, - прошептала Кэт. - Всегда, несмотря ни на что. - Я тоже тебя люблю. Безумно люблю. То, что я тогда сказала... - ответила Кара, и слезы потекли по ее щекам. - Я совсем не имела это в виду, Кэт. Я ничего такого не имела в виду. Ты же знаешь, как много ты, Эбби и Картер значите для меня. Как много значит для меня вся семья. - Но что-то все же ты имела в виду, - с улыбкой возразила Кэт. - Мы обе знаем, что тебя что-то беспокоит, и это заставило Кару под красным криптонитом говорить такие вещи. - Она слегка усмехнулась. - Но, по крайней мере, на этот раз ты не сбросила меня с крыши. - Кэт...- взмолилась Кара. - Извини, слишком рано? – спросила женщина с дразнящей улыбкой, и на этот раз Кара тихо рассмеялась. Она сразу почувствовала себя лучше, как всегда, когда была с женой. - Я знаю, что это такое, - сказала она. - То, что меня беспокоит. Это то, о чем я должна была поговорить с тобой давным-давно, но я... это так страшно. - Как насчет того, чтобы сесть и поговорить прямо сейчас? - предположила Кэт. Кара кивнула и, крепко держа Кэт за руку, повела ее на кухню, где Алекс готовила кофе, ее тяжелая куртка висела на спинке стула. Кэт рассмеялась и покачала головой. - Почему-то я не представляла себе, что здесь есть кухня. - У Кары и Кларка здесь даже есть спальни, и обе с ванными комнатами, - пожала плечами Алекс. - Это просто фантастика. - Как насчет того, чтобы поговорить в твоей? - сказала Кэт Каре, с облегчением увидев, что ее жена кивнула в знак согласия. - Алекс, тебе здесь будет комфортно? - Со мной все будет в порядке, - улыбнулась директор. - Не торопитесь. Кара, все еще держа Кэт за руку, словно боясь ее отпустить, повела жену через огромные залы в спальню. Это было немного не убрано, и она вздохнула, скинув свой супер костюм с разобранной кровати и освобождая место, чтобы они могли сесть. - Прости, - пробормотала она. - Сегодня я была не в лучшем расположении духа. Добравшись сюда, я просто легла в постель, надеясь, что сон избавит меня от боли. - Она посмотрела на их соединенные руки. - Но кошмары были еще хуже. - О, детка, - прошептала Кэт, прижимая жену к себе и гладя ее по волосам. - Я действительно ценю твою заботу, что ты пришла сюда, чтобы дать мне немного времени и пространства. Признаюсь, я была зла, но знала, что это не твоя вина. Мне больно сознавать, что ты так страдала, а я ничем не могла тебе помочь. - Прости, - повторила Кара, качая головой. - Больше никаких извинений, Кара, - твердо сказала Кэт, отступая назад, чтобы посмотреть жене прямо в глаза. - Я хочу, чтобы ты знала, что ВСЕГДА можешь вернуться домой, хорошо? ВСЕГДА. Даже если я злюсь и мне нужно немного пространства. Я могу занять место в свободной комнате… - Она усмехнулась. - Или, точнее, я могу занять место в нашей спальне, пока ТЫ будешь спать в комнате для гостей. - Собачья будка в гостевой спальне, - улыбнулась Кара. - Поняла. Кэт провела рукой по лицу. - Черт. - Она глубоко вздохнула. - Ненавижу, когда мы спорим. - Я тоже, - согласилась Кара. - Хорошо, что это случается не так уж часто. - Ее лицо снова посерьезнело. - Итак, дело… - Да, дорогая, - подбодрила ее старшая блондинка. - Я... гм… красный К во мне... я пыталась оттолкнуть тебя, но не потому, что я чувствую себя в ловушке или что-то в этом роде. Это потому, что я так боюсь потерять тебя, и я думала, что одиночество будет лучше, чем боль от этой потери. Брови Кэт взлетели вверх. - Но ты не потеряешь меня, - тихо сказала она. Кара покачала головой. - Но, Кэт, видишь ли, так и будет. Я потеряю тебя, и Алекс, и Картера, и Эбби, и всех, кого я любила в своей жизни. Женщина нахмурилась, явно сбитая с толку. - Я не... понимаю. Кара вздохнула и кивнула. - Кэт, я совершенно не представляю, как долго я смогу прожить на этой планете. Я не могу заболеть, не могу умереть от голода или жажды. Мои клетки стареют так медленно, что я могу прожить тысячу лет или даже больше. Я понятия не имею. Лицо Кэт изменилось, когда она, наконец, поняла, к чему клонит Кара, и она крепко сжала ее руку. - Милая… - Я потеряю всех, кого КОГДА-ЛИБО любила, Кэт. Я собираюсь прожить достаточно долго, чтобы увидеть, как дети Эбби живут и умирают, их дети, их дети, их дети и так далее. Когда ты умрешь, Кэт, я останусь одна, и даже если я когда-нибудь снова влюблюсь, что кажется мне невозможным, я потеряю и ее, и всех, кто придет после. - Она покачала головой, и слезы покатились по ее щекам. - В какой-то момент мне, возможно, даже придется уйти или сменить имя, потому что никто не должен знать, что я столетняя женщина в теле тридцатипятилетней… как проклятый вампир. - Если бы это не было так разрушительно, Кэт могла бы рассмеяться, но вместо этого она медленно кивнула. - Может быть, единственный способ для меня умереть – это Криптонит, и мне придется принимать решение самой, когда я устану жить. - Она опустила глаза, и ее голос перешел в шепот. - Может быть, я устану жить через пять минут после твоей смерти, Кэт. Я не знаю. - Я... я не знаю, что сказать, - тихо сказала Кэт. - Я знаю, - вздохнула Кара, но ее глаза были мягкими и понимающими. - И именно поэтому я не говорила об этом с тобой раньше. Мне действительно нечего сказать. Это просто факт, и я должна придумать, как с ним жить. Кэт крепко обняла ее, а затем отстранилась, чтобы заглянуть ей в глаза. - Детка, пойдем домой, хорошо? Эбби так по тебе скучает. И это вызвало широкую, искреннюю улыбку на лице Кары. - Да… пойдем домой.