Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Пальцы Кары переплелись с пальцами Кэт, когда они шли по проходу их любимого детского магазина. - Что думаешь насчет этого? - спросила Кэт, останавливаясь, чтобы отцепить вешалку и показать ее содержимое жене. - Думаю, ей это не понравится, - печально ответила Кара. - Ты же знаешь, она сейчас в фазе отрицания платьев. Старшая женщина тихо вздохнула. - Верно, я забыла. - Может быть, подождать, пока она снова не захочет носить девчачьи вещи. Ты же знаешь Эбби. Постоянно меняет свое мнение о вещах. - Напоминает мне кое-кого, кого я знаю, - поддразнила Кэт, вспоминая девять перемеренных перед выходом рубашек, лежащих на их кровати в пентхаусе. - Тише, - усмехнулась Кара. - Мне очень хотелось надеть именно эти брюки, но я никак не могла найти под них рубашку. - Милая, они же черные, - засмеялась Кэт. - ЛЮБАЯ из твоих рубашек подошла бы. Кара надула губы и опустила глаза. - Они не налазили, - призналась она с глубоким вздохом. – Моя грудь становится слишком большой. - А-а-а, - ответила Кэт, обнимая жену за талию и ведя ее по следующему проходу, игриво соприкасаясь бедрами. - Не могу сказать, что жалею. Мне нравится твоя грудь. Кара усмехнулась и поцеловала Кэт в висок. - И мне нравится, что тебе нравится, - ответила она. Они все еще улыбались друг другу, когда раздался резкий голос, заставивший Кару замереть на месте. - О Боже! Кара Дэнверс, это ты?! Кэт наклонила голову и посмотрела на жену, а Кара смотрела на темноволосую латиноамериканку с выражением крайнего шока на лице. Героиня сглотнула и заставила себя улыбнуться. Кэт видела её насквозь. - Давно не виделись, Микки, - натянуто произнесла криптонка. - Как ты? - Беременна. - Женщина закатила глаза и уперла руки в бока. - Полная случайность. Мой муж, Джек, хотел по-быстрому, прежде чем ему сделают вазэктомию, чтобы этого больше никогда не случилось. - Случайность? - неуверенно переспросила Кара. Микки засмеялась и погладила свой живот. - Полагаю, это не самая ужасная новость. Тем более наши дети, Джек-младший и Микаэла-младшая, в полном восторге. Кара практически услышала, как Кэт закатила глаза, и прочистила горло, снова переплетая их пальцы на своем бедре, держа руку Кэт вокруг себя. - Микки, это моя жена, Кэт Дэнверс-Грант. Кэт это… Женщина протянула руку, обрывая Кару. - Микаэла Монро, старая школьная подруга Кары. - Понятно, - сказала Кэт с такой же вымученной улыбкой, как и ее жены, пожимая протянутую руку. - Забавно, но она никогда не упоминала о тебе. - О, мы познакомились через Алекс, - пожала плечами женщина. - Мы с ней встречались совсем недолго, но у нас с Карой есть своя… история. - Она пошевелила бровями, и рука Кэт крепко сжала руку жены. Кара мягко сжала ее в ответ, успокаивая жену. - Это было очень давно, Микаэла. Мы с Кэт тоже беременны... Очевидно, - сказала она. - Двадцать три недели. - Поздравляю. Первая беременность? - спросила Микки. - Нет, у нас есть дочь, ей четыре и её зовут Абигейл, - сказала героиня, и искренняя улыбка, наконец, осветила ее лицо. - Круто. Джек и Микаэла – близнецы. Им восемь. - В этот момент зазвонил телефон Микки, и она взглянула на экран. - Черт, мне очень жаль, но я должна их забрать. Рада снова видеть тебя, Кара, и поздравляю с беременностью. Пока, Кэт! - Она помахала рукой и умчалась, а Кара на мгновение закрыла глаза, делая глубокий вдох. - Что это, ЧЕРТ возьми, это было… - Кэт вздрогнула, но внезапно остановилась, увидев, как из-под светлых ресниц жены потекли слезы. - Детка… эй... - тихо сказала она. - Я в порядке, - ответила героиня, шмыгая носом и проводя пальцами под глазами, чтобы стереть слезы. - Я была просто потрясена, увидев ее. На меня нахлынули воспоминания, которые я с большим трудом старалась забыть. Рука Кэт снова обхватила ее за талию. - Хочешь просто пойдем домой? Но Кара только усмехнулась и покачала головой. - Нет, я хочу пойти посмотреть на эти чересчур милые комбинезоны для Лив. Ты только посмотри на эту розовую вышивку! - Она потащила жену за собой, и Кэт решила поддержать намеренную смену темы. Кара поговорит с ней, если и когда будет готова.

***

День клонился к вечеру, и Кэт была с Эбби в парке. Кара опустилась в горячую ванну и вздохнула с облегчением, когда ее болезненно напряженные мышцы начали постепенно расслабляться. Ее телефон лежал на столике рядом с ней, и она посмотрела на него на мгновение, прежде чем схватить и нажать на контакт. - Привет, - тихо сказала она, когда ее сестра взяла трубку. - Привет, - ответила Алекс. - Как ты? - Хорошо, я... - начала героиня, но тут же вздохнула. - Алекс, мне нужно поговорить. У тебя есть несколько минут? В трубке послышался скрип стула. - Конечно, Кара. - Что случилось? - Мы с Кэт сегодня ходили по магазинам и... наткнулись на Микки Руис. Долгое мгновение царило молчание, а потом Алекс мягко заговорила: - Дорогая, ты действительно в порядке? - Да… думаю, да, - Она перевела дыхание. - Думаю, мне просто нужен совет. Кэт видела, что я испугалась, когда увидела Микки, но она не заставляла меня говорить об этом. Что мне сказать, если она спросит? - Кара, - сказала Алекс. - Кэт знает, что в твоей жизни были другие люди до того, как ты встретила ее, точно так же, как Келли знает, что в моей жизни были и другие. Она поймет, тем более что вы обе были тогда еще совсем детьми. То, что произошло между тобой и Микки, было ужасно, и я до сих пор жалею, что не могу убить ее. Но ты не сделала ничего плохого. Она использовала тебя, Кара. - Я просто не знаю, как сказать Кэт, что уже была жената раньше. - Ты просто должна быть честна с ней. - Я знаю, - пробормотала героиня. - И я должна рассказать ей. Спасибо, Алекс. - В любое время, - ответила директор ДЭО. Кара повесила трубку и положила телефон обратно на стол. Потом она закрыла глаза и погрузилась в неприятные воспоминания. Через некоторое время она услышала, как Кэт и Эбби вернулись домой, и вылезла из джакузи, вытираясь и надевая спортивные штаны и футболку, а затем направилась в гостиную, чтобы встретить их. - Привет, малышка, - сказала Кара, нежно обнимая Эбби и целуя ее в макушку. - Ты хорошо провела время в парке с мамой? - /: ieiu/, - улыбнулась девочка. - Не могу дождаться, когда родится Лив и мы вместе поиграем в парке! Кара посмотрела на Кэт, которая нежно улыбалась и наклонилась, чтобы поцеловать и ее. Потом она присела на корточки перед дочерью и снова обняла ее. - Я тоже, Эбигейл, - она сморгнула слезы, и Кэт потерла ее спину, ее лицо было обеспокоенным. Кара шмыгнула носом, а затем подняла дочь и усадила на диван. - Эй, не могла бы ты немного посидеть здесь и посмотреть мультики? Мне нужно поговорить с мамой о взрослых вещах, хорошо? - Хорошо, - кивнула Эбби. - А мы можем заказать пиццу на ужин? - Думаю, это можно устроить, если ты будешь хорошей девочкой. Хочешь сока, пока ждешь? - Нет, спасибо, - ответила девочка. - Мы пили сок в парке. - Хорошо, - улыбнулась Кара. - Мы с мамой ненадолго. Героиня протянула руку жене, и Кэт охотно взяла ее, позволив Каре провести ее по коридору, через спальню и на их любимый балкон. Они сидели вместе на диване, и Кара долго смотрела на город. - Кара, - начала Кэт. - Что бы это ни было, ты можешь мне сказать. - Знаю,- с улыбкой ответила молодая женщина. Она подняла руку Кэт и прижалась к ней. - Ты всегда прикрываешь мне спину. Старшая женщина поцеловала ее в висок. - Всегда. - Та женщина, которую мы встретили в детском магазине. В нашей с ней предыстории гораздо больше… - Я так и думала, - ответила Кэт. Кара кивнула. - Я познакомилась с Микки, когда мне было пятнадцать, и я тут же глубоко и страстно влюбилась в нее. Кэт тихо рассмеялась. - Как и все мы в этом возрасте. Кара улыбнулась и кивнула. - Правильно. В то время она тусовалась с Алекс, и они начали встречаться, но у них ничего не вышло, они расстались примерно через месяц. Как-то в пятницу вечером, на футбольном матче несколько недель спустя, мы с Микки просто общались, и она предложила нам посидеть под трибунами, чтобы поговорить наедине. Конечно, я согласилась пойти с ней, но потом она поцеловала меня, и, будучи влюбленной идиоткой, еще больше влюбилась в нее. Мы официально начали встречаться почти сразу, и я была так счастлива, Кэт. Я считала себя самой счастливой девушкой на планете… раз кто-то вроде Микки может действительно любить кого-то вроде меня… пришельца, чужака на этой планете. Кэт кивнула и провела пальцами по волосам жены. - М-дааа. - Я была так безумно влюблена, что, когда она сказала, что хочет когда-нибудь на мне жениться, я была на седьмом небе от счастья, и той ночью мы занимались сексом на пляже возле моего дома. Это был мой первый раз. Мы встречались около трех месяцев, и я была на седьмом небе… Кара глубоко вздохнула и потерла нос, дыша правильно, как учил ее психотерапевт. - Перенесемся на мой семнадцатый день рождения. Алекс и Элайза устроили ужин, а потом я пошла к Микки. Мы целовались на пляже, а потом она вдруг вытащила из кармана такое миленькое маленькое колечко и сделала мне предложение. Кэт кивнула. - И я сказала "да". Кэт снова кивнула. - А через шесть недель мы тайно поженились в местном суде. Я знала, что Элайза не поймет, поэтому мы просто решили немного подождать, прежде чем что-то говорить ей или Алекс. Кэт напряглась, но ничего не сказала. Лишь спросила после долгого молчания. - А что было потом? Кара теснее прижалась к жене. - Еще через месяц или около того Микки отдалилась. Она сбрасывала мои звонки и находила оправдания, почему не может меня видеть. Я понятия не имела, что происходит. Это продолжалось и продолжалось, и, в конце концов, я прижала ее, пыталась выяснить, но так ничего и не узнала. Я была совершенно растеряна и, наконец, рассказала Алекс все, что произошло. Я оказалась в полном дерьме, Кэт. Старшая блондинка поцеловала жену в макушку. Она не знала, к чему ведет рассказ, но чувствовала боль Кары. - Она передумала? - тихо спросила она. - О, все было гораздо хуже, - ответила героиня, качая головой и кругами медленно потирая живот. - Через пару месяцев после того, как я пыталась поговорить с ней, мне неожиданно вручили документы на развод. Кэт потрясенно втянула воздух. - Вот так просто? - Именно так, - ответила Кара. - Элайза долго кричала на меня за то, что я такая глупая. Боже, она была так зла на меня. Оказывается, Кэт, Микки была гражданкой Мексики, у нее была лишь временная виза или что-то вроде того, и она истекала. Она притворялась, что любит меня, спала со мной… использовала меня... а потом бросила… и все это ради гребаной грин-карты. - Она горько рассмеялась. - Ирония в том, что она понятия не имела, что мое собственное американское гражданство было абсолютно фальшивым. - О Боже, - выдохнула Кэт. - Когда развод был завершен, она, наконец, согласилась встретиться со мной, и она сказала мне, что ей очень жаль, что она отчаянно хотела остаться и учится дальше в США, и что она действительно заботилась обо мне... но на самом деле она натуралка. Мы были женаты в общей сложности девять месяцев. Она все спланировала только ради визы. Хотя как ее не поймали на этом, я до сих пор не пойму. - И поэтому ты не рассказала мне о ней раньше? - тихо спросила Кэт. Кара кивнула. - Я так старалась забыть это, навсегда похоронить в своем прошлом. Я училась в колледже, много занималась бессмысленным сексом и избегала возможности снова влюбиться до паранойи. Все было именно настолько плохо. - Она мягко улыбнулась. - А потом я встретила тебя, Кэт-Эл... и со мной было покончено. Каждая стена, которую я построила, каждая частица самозащиты, которую я возвела, просто рухнули, когда я впервые посмотрела в твои глаза. От тебя у меня перехватило дыхание, и со временем это становилось все труднее и труднее игнорировать. Только на этот раз я не была маленьким растерянным влюблённым пришельцем. Я была влюбленной женщиной, и это пугало меня до чёртиков... пока я не поняла, что ты тоже любишь меня. - Она нежно поцеловала Кэт в губы. - В первый раз я держала тебя в объятиях на этом самом балконе, как раз перед тем, как мы начали встречаться. Ты проснулась и посмотрела мне в глаза. Ты попросила меня остаться. И я знала, что никогда не уйду. Когда-либо. И я больше не боялась. - Я уже тогда любила тебя, - тихо сказала Кэт. - Еще до той ночи на балконе, и так будет всегда. Кара кивнула. - Думаю, именно поэтому я никогда не рассказывала тебе о Микки. Дело не в том, что я скрывала это от тебя, а в том, что мои чувства к ней бледнели по сравнению с тем, что я чувствую к тебе. Затем они поцеловались, изливая в поцелуе все свое желание, отчаянно держась друг за друга. Глаза Кэт метнулись к их кровати… - МАМА! /:ieiu/! ВРЕМЯ ПИЦЦЫ!!!