***
Кэт и Кара расхаживали взад-вперед по балкону возле командного пункта ДЕО. После того, как героиня поспешила в родильную палату, которую подготовила Алекс, ее схватки значительно замедлились. Алекс сейчас проводила какие-то тесты с помощью датчиков, прикрепленных к телу ее сестры. - Вот какого черта? - спросила она, просматривая данные на своем планшете, сморщив лицо в замешательстве. - ЧТО?! - в один голос сказали Кэт и Кара. - Это просто... прекратилось, - пояснила директор, качая головой. - Это как если бы это были просто…- Она сглотнула и посмотрела на сестру и невестку. - Брэкстон-Хикс. Но твои воды отошли, так что этого не может быть. - Ты что, издеваешься? - завопила Кара. Потом она посмотрела вниз рентгеновским зрением. - Лив! Какого черта, подруга! - Она покачала головой. - Да, боже, теперь она спит. Как раз в этот момент на планшете Алекс замигала красная сигнальная лампочка, и она потрясенно втянула воздух. - О нет…- Она быстро проговорила в коммуникатор: - Медицинская бригада Супергерл... переместите содержимое родильного отделения в комнату для тренировок с криптонитовыми излучателями, быстро. И подготовьтесь к операции. - Алекс... - прошептала Кара. Директор ДЭО подошла к своей семье, взяла Кэт за руку, потом за руку Кару, заглянула в ее встревоженные голубые глаза. - Милая, Лив не спит. Она без сознания. - Она посмотрела на Кэт, глаза которой были широко раскрыты. - Пуповина обвила шею и душит ее. Ей не хватает кислорода, она терпит гипоксию. Мы должны вынуть ее сейчас, а это значит, что нам придется сделать кесарево сечение. - Но... но... - запинаясь, пробормотала Кара, едва в силах осознать услышанное. Кэт схватила ее за обе руки, когда Алекс отпустила ее. - Кара, послушай меня. Доверься своей сестре. Мы обе знаем, что она всегда права. - Да, - прошептала Кара. - Ладно, давай сделаем это. Алекс кивнула и быстро повела свою семью в комнату для тренировок. Переводы: /zrhemin/: Интимное употребление слова супруг /el mayara/: сильнее вместе /rrekhtulha/: Криптонский орган, подобный человеческому мочевому пузырю101
20 апреля 2021 г. в 05:44
Кэт расхаживала взад-вперед по балкону перед своей спальней, ища в небе хоть какие-нибудь признаки присутствия жены. - Да, где она, черт возьми? - пробормотала она. Затем она нетерпеливо подняла трубку. - Привет, Сири, позвони летунье.
- Вызываю летунью, - послушно ответила Сири.
- Кэт... - ответила Кара. - Я знаю... Я лечу. Мне просто нужно было остановиться, чтобы пописать. - Она вздохнула. - Дважды. И каждый раз мне приходится переодеваться.
- Ладно, ладно, детка, я просто волновалась. - Кэт скрестила руки на груди, продолжая расхаживать по балкону.
- Прости, - простонала героиня - Я знала, что не стоило пить вторую бутылку воды раньше. Лив сидит прямо на моем чертовом / /rrehkhtulha/: сейчас и прыгает.
- /rrehkhtulha/… прыгает? - Кэт использовала свои растущие навыки криптонского языка, чтобы попытаться перевести. Затем она рассмеялась, когда сложила два и два. - А! Мочевой пузырь. Поняла.
- У меня, кажется, уже нет мочевого пузыря, - простонала Кара.
Кэт услышала, как спустили воду в туалете, а затем в раковине, и тихо засмеялась. - Как идут схватки?
- О, с интервалом в пятнадцать или больше минут. У нас еще уйма времени, - ответила героиня, и Кэт услышала звук ветра, когда ее жена снова взмыла в воздух. - Я примерно в минуте от тебя.
- Хорошо. Я уже сообщила Алекс, что мы направляемся к ней, и Эбби скоро будет здесь. Марлен и Чейз взяли ее на прогулку в парк. - Она будет так взволнована. Это было ооооооочень много снов.
- Так оно и есть, - рассмеялась Кара. - Хорошо, я тебя вижу. Сейчас приземлюсь.
Кэт повесила трубку и посмотрела на небо, когда голубое пятнышко, которое было ее женой, очень быстро стало намного больше, а затем Кара неловко примостилась рядом с ней. Она быстро поцеловала Кэт в губы и побежала в ванную. - Надо пописать! - Старшая блондинка сочувственно покачала головой и последовала за женой, которая теперь стояла, потрясенно глядя на кафельный пол ванной. - Похоже, мне все-таки не писать хотелось.
- О... воды отошли?
Героиня смущенно посмотрела на жену. - Прости. Я заварила кашу.
Кэт от души рассмеялась. - Почему ты извиняешься, /zrhemin/: ? У нас же будет ребенок!
Взгляд Кары внезапно переместился в сторону коридора. - Эбби вернулась. - Она водрузила очки на нос и позволила своему костюму растаять, смениться на мягкие легинсы для беременных и огромную футболку. Давай. Мне не терпится рассказать ей.
Они направились в гостиную, и их дочь хихикнула, когда ее мать подняла ее и игриво куснула за шею.
- Знаешь что? - спросила Кэт.
- Что, мамочка? - спросила Эбби, пытаясь пощекотать ее и заставляя извиваться.
- Лив скоро родится, - сказала Кара с широкой улыбкой. - И она будет здесь с нами. - Но затем остановилась и согнулась пополам, быстро поставив Эбби на пол, прижимая к животу руки и поморщилась. - Ого, - она посмотрела на жену. - Кэт…
- Таааак, давай продолжим в машине, - спокойно сказала старшая блондинка. Она взяла Эбби за руку и обняла ее за талию. - Пойдем.
- Куда мы идем, мамочка? - спросила малышка.
- Мы идем… - Кэт замолчала, когда Кара снова согнулась пополам от боли, тихо застонав. Они снова двинулись в путь, и Кэт отпустила Эбби, чтобы взять маленький чемоданчик, который стоял у двери последние две недели. - Марлен?! – закричала она.
Домработница побежала по коридору. - Что я могу сделать, мисс Кэт?
- Пожалуйста, возьми Эбби и помоги мне усадить ее в автомобильное кресло. Я должна помочь Каре.
Марлен широко улыбнулась и взяла девочку на руки. - У нас будет ребенок! - воскликнула она, заставив Кару тихо рассмеяться.
- Да, это так, - кивнула Кэт. - И если мы не поторопимся, то будет прямо тут и сейчас.
- Кэт, схватки намного чаще и жестче, чем в прошлый раз, - обеспокоенно произнесла Кара.
- Все в порядке, детка, - успокоила ее старшая женщина. - Мы позвоним Алекс из машины и скажем, чтобы она все приготовила.
Они уже были в лифте, и Кара вцепилась в поручень, делая короткие вдохи, а затем снова застонала, когда началась очередная схватка. Отпечатки пальцев, вмятые в металлический поручень, придется удалить позже.
- Три минуты, - пробормотала Кэт.
Затем они оказались в гараже, и Кэт пристегнула Кару к пассажирскому сиденью своей Теслы, а Марлен усадила Эбби в ее креслице. Кэт запрыгнула на водительское сиденье, когда домработница наклонилась через открытое окно Кары, чтобы поцеловать молодую женщину в щеку, а затем нежно провести по ней костяшками пальцев. - Да благословит вас всех Рао и Бог, - тихо сказала она.
- Спасибо, Марлен, - ответила Кара с благодарной улыбкой. - Скоро увидимся.
Они выехали из гаража, шины заскрипели асфальту, и Эбби заговорила: - Мамочка, с Лив что-то не так?
- Нет, детка, - ответила Кара, пока Кэт сосредоточилась на том, чтобы не убить их, и нажала на газ. - Ей просто пора родиться, и она не хочет больше оставаться в моем животе. Она стучит, и просится выйти, и я просто должна… - Она замолчала и снова застонала, стиснув зубы. - Просто надо добраться до тети Алекс, чтобы она помогла вытащить Лив.
- О, -тихо сказала малышка. - Можно мне остаться со Сью? Я обещаю, что буду хорошей девочкой, пока мы ждем Лив.
- Мы знаем, что ты так и сделаешь, малышка, - мягко сказала Кара, накрывая руку Кэт, лежащую на руле.
Встревоженные зеленые глаза метнулись к ней на секунду, а затем женщина судорожно вздохнула. - Все будет хорошо, - сказала она, кивнув.
- Кэт-Эл, ну КОНЕЧНО, - улыбнулась Кара. - Мы вместе, и мы можем противостоять ЧЕМУ УГОДНО.
- /el mayara/:, - улыбнулась в ответ Кэт.