Five Years

Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 738 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Гостиная казалась последним местом, куда спокойный мальчик вроде Амами мог бы привести своего застенчивого бойфренда Сайхару. Вообще говоря, однако, Амами нашел гостиную намного более непринужденной, чем другие ночные условия, и поскольку это была их пятая годовщина, он только считал нужным, чтобы они сделали что-то запоминающееся вместе. Пять лет. Амами действительно был с Сайхарой в течение пяти лет. Это было сюрреалистично; благодушные годы пролетели так быстро. Каждое утро Амами просыпался от солнечных лучей, освещавших бледную кожу Сайхары и его темные волосы. Не имело значения, сколько раз он видел, как глаза мальчика открывались и медленно фокусировались, Амами всегда замечал, как зрачки его парня расширялись в тот момент, когда они встречались с его собственными. И эти глаза снова встретились с глазами Амами, когда из динамиков гостиной зазвучала новая песня. В другом конце зала была большая танцевальная площадка перед сценой, где люди танцевали беззаботно. Ни Сайхара, ни Амами не были обязательно пьяны, но Амами определенно заметил заметную разницу в поведении своего парня после пары рюмок. Он казался немного более амбициозным, и внезапный энергичный взгляд, который он бросил на Амами, вызвал трепет в его груди. - Эй, давай! Сайхара взял Амами за запястье и потянул его к танцполу. За эти пять лет Амами видел, как Сайхара пытался пролезть сквозь его скорлупу. Он так старался, но потом его усилия обычно сопровождались смущенными извинениями или отсутствием уверенности в себе. Но в тот момент Амами ничего этого не видел. Длинные пальцы Сайхары переплелись между пальцами Амами с тяжелыми кольцами, когда он прыгнул на сцену и попытался поднять более высокого мальчика. Когда они оба, наконец, стояли друг перед другом на сцене, Амами заметил, что Сайхара смотрит вниз на других посетителей на танцполе. Они были не единственными, кто стоял там, но Амами ожидал, что его парень смутится и отступит. Когда огни окрасили каждого патрона в разные оттенки ярких цветов, прежде чем потемнеть, Амами начал по-настоящему беспокоиться. Возможно, это было ошибкой-идти в гостиную, заполненную таким количеством людей. Сайхаре, похоже, нравилась идея посидеть, уютно устроившись на мягком диванчике, делясь напитками и закусками для разнообразия, но, возможно, танцы подталкивали его. Может быть, он понял, какая это была ошибка, и вспомнит свой пятый год как худший. Комната погрузилась в кромешную тьму; Амами не мог видеть пары рук, которые внезапно схватили его, когда они начали раскачиваться. Страх перешел в панику, но музыка была такой громкой, что его парень не мог слышать его обеспокоенные вопросы или видеть лицо, которое смотрело на него. Но когда ритм электронной музыки снова начал стихать, а слова хора повторялись несколько раз, огни медленно побелели. В тандеме с нарастанием песни все снова осветилось. Внезапно страхи Амами утихли, когда его глаза сфокусировались на лице перед ним. Сайхара...улыбался. То же самое флуоресцентное свечение его кожи от утреннего солнца сияло ярче, чем когда-либо прежде. За эти пять лет он никогда не видел, чтобы Сайхара так улыбался. Огни плясали вокруг них, но одинокий белый свет сиял прямо на чистую невинность этой редкой улыбки. Лирика повторялась снова и снова, как будто слова кружили вокруг их присутствия на сцене, как будто они были единственными людьми в комнате, как будто эта улыбка была единственной вещью, которая имела значение. Воспоминания о прошедших годах вспыхнули в его голове: их первое свидание, их первый поцелуй, капли пота на лбу Сайхары, когда они занимались любовью, то, как он зевал перед тем, как заснуть во время просмотра фильма.… Амами, холодный, спокойный и сдержанный, поднес руку ко рту, чувствуя, как слезы заливают его щеки. Он мог винить выпивку всю ночь, но ничто так не волновало его сердце, как открывшееся перед ним зрелище, и, Боже, как бы он хотел сохранить его навсегда. Мы никогда не станем старше Мы никогда не станем старше" Когда электронный ритм песни стих, огни начали мигать и быстро вращаться. Амами почувствовал, что крепко обнимает своего парня, и его слезы упали на свободу - Я люблю тебя. Я...я так сильно люблю тебя, Шуичи Амами повторял это снова и снова на ухо мальчику, который в ответ получал радостный смех. Сайхара внезапно отстранился, чтобы их глаза снова встретили - Я тоже люблю тебя, Рантаро. Нет мы никогда не станем старше Музыка зазвучала еще раз. Амами положил руку на щеку Сайхары и запечатлел глубокий поцелуй на его мягких губах; слезы все еще текли по лицу Амами. Они оставались страстно прижатыми друг к другу, пока последняя нота песни не разнеслась эхом по всей комнате. - В чем дело? Что заставляет тебя так улыбаться?” Амами в легком смущении вытер щеки. Улыбка Сайхары стала еще шире, когда он нежно посмотрел на нее. - Зная, что я проведу с тобой еще пять лет.”
59 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)