Alternate universes, Briefcases, and Kangaroos

Клаус потягивает свой кофе со льдом (и боже, 60-е действительно упустили деликатность холодного кофе!) и тупо смотрит на своих братьев и сестер. - Я предлагаю убить их всех," - говорит Диего быстро и деловито, вероятно, полагая, что если он скажет это достаточно быстро, то все просто согласятся. - А как же Бен?" - Мы не смогли бы убить их, даже если бы захотели." - А как же папа?" - У них есть светящийся ящик смерти!" Клаус вздыхает. Никем не замеченный, он встает со своего места за столом и следует за маленькой стрелкой, указывающей на туалет. У двери в ванную стоит мужчина. Он стар, одет в идеально выглаженную клетчатую рубашку и джинсы, лицо морщинистое, на руках солнечные пятна, волосы белые и пушистые, но не редеющие. И у него потрясающая детская голубизна. Клаус на мгновение задумывается. Да, он позволил ему ударить. - Занято?” спрашивает он, указывая на дверь. Мужчина пристально смотрит на него. И смотрит. И смотрит. И, ладно, Клаус все еще одет как готический ковбой, но он не думал, что это так уж важно. Может, парень его не слышит? Он одаривает парня натянутой улыбкой и протягивает руку, чтобы проверить дверную ручку. Она не заперта. У него мурашки. Неужели этот парень просто ждал здесь? - Окей. Я просто собираюсь-," - он делает неопределенный жест и собирается проскользнуть в крошечную комнату, когда парень кладет руку ему на плечо. - Клаус ," шепчет он. Клаус отшатывается и удивленно втягивает воздух. Парень смотрит на него с полным узнаванием. - Я тебя знаю?" - Надеюсь, что так," Клаус хихикает и делает еще один шаг назад, он действительно хочет, чтобы Бен был здесь. - Послушай, парень," - Клаус видит, что его братья и сестры все еще громко планируют убийство через тихую закусочную, и пытается встретиться с ними взглядом, но никто не смотрит в его сторону. Типичный. - Я этого не делал." Мужчина хмурится. - Не сделал чего?" - Что бы ты ни думал, я не сделал, хорошо?" Мужчина ухмыляется. И Клаус действительно не понимает, что происходит. - Ты совсем не изменился." Он делает шаг к Клаусу, а Клаус делает шаг назад. Дистанция всегда хороша, когда какой-нибудь псих думает, что знает тебя. Мужчина умиротворяюще поднимает руки, но его ухмылка с каждой секундой становится все шире. Он выглядит слишком возбужденным для парня, стоящего перед грязной ванной с мерцающей флуоресцентной лампой над ними. - Я не знаю, кто ты и за кого ты меня принимаешь, но...-" - Вы Клаус Харгривз." У Клауса плохое предчувствие. - Я тебя не знаю," - говорит он мужчине. Был ли этот парень членом "Детей судьбы"? Последнее, что сейчас нужно Клаусу, - это старый последователь культа, болтающийся вокруг, пока его семья выясняет, как справиться с тем, чтобы выбраться из ловушке временной шкалы альтернативной вселенной. - Тогда откуда я знаю о тебе все?" Клаус стонет. Дерьмо. Гребаный последователь древнего культа. Проклятье. Он действительно испортил эту временную шкалу, не так ли? Он машет рукой на прощание и начинает обходить парня, чтобы вернуться к своему столику. - Твоя любимая еда-тако." Клаус закатывает глаза и продолжает обходить мужчину, который изо всех сил старается поддерживать зрительный контакт. - Твоя любимая песня - "Танцующая королева"," Клаус останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на этого человека. О. - Твоя любимая книга - "Поминки по Финнегану", которую я пытался прочесть, но так ничего и не понял." о...0... О!! - Ты можешь видеть призраков." Мужчина шепчет, как будто это секрет. - А тебе не показалось странным, что ты до сих пор меня не видел?" - Дэйв," выдыхает Клаус. Дэйв кивает и все еще ухмыляется, и он осторожно протягивает руку, ожидая решения Клауса. Клаус просто снова влюбляется в этого человека. От него пахнет не так, как привык Клаус, и он чувствует себя не так, как привык Клаус, но он крепко и уверенно обнимает Клауса, и Клаус обнимает его в ответ, и они стоят там, дрожащие и целые снова у грязной ванной закусочной. Что касается Клауса, он не испортил эту временную шкалу. Он все исправил. - Как?" - спрашивает он, все еще крепко прижимаясь лицом к плечу Дэйва. - Я взял портфель." Клаус отшатывается, не полностью высвобождаясь из объятий Дэйва, но достаточно далеко, чтобы посмотреть на него. -Что?” Дэйв выглядит совершенно пристыженным. - Ты сказал мне, что я умру. И я принял это. Я пробыл там два года и был готов умереть. Но потом появился ты, и..." - он прерывисто вздыхает и гладит Клауса по щеке. Клаус кладет голову на руку Дэйва, словно складывает последний кусочек головоломки. Идеальная посадка. - И это было прекрасно, Клаус. Это случилось и с тобой, верно?" Клаус быстро кивает, но Дэйв все еще выглядит так, будто собирается признаться в чем-то ужасном, и это портит блаженство, которое испытывает Клаус, чем-то более темным. - Это было прекрасно. Но потом прошло 21 февраля, и я не умер. Со мной все было в порядке. И я потерял бдительность, и мне так жаль.” Клаус в ужасе наблюдает, как глаза Дейва начинают наполняться слезами. Одна упала ему на щеку, и Клаус протянул руку, чтобы вытереть ее. - Что случилось?” - спрашивает Клаус, но он уверен, что знает ответ. - Ты умер.” - Голос Дэйва срывается на этом слове, и он смотрит на Клауса с таким чувством вины в глазах. - Я не был осторожен, и ты умер. И я знал, что этого не должно было случиться. Я знал, что ты должен был жить. Вы еще не были в 1963 году, что-то было не так.” - Хорошо," - соглашается Клаус. Я испортил историю." - Поэтому я взял портфель. Я не хотел, я просто хотел заглянуть внутрь, но потом я был в 1970 году, в Австралии, и там был кенгуру, который-” Клаус смеется. Он испортил историю. Но эй, если он мертв в этой временной шкале, то ему не придется беспокоиться о какой-то злой версии самого себя, выходящей из дерева, верно? На пятом меньше проблем, о которых можно разглагольствовать. Он смотрит на Дэйва, морщинистого, обветренного и совершенно живого. Теплое, дышащее, со всей его кровью внутри тела. Дэйв смотрит на него так, словно ждет, что Клаус рассердится. - Мне все равно, что я умер, Дейв. Это была не твоя вина, и я сейчас очень жив.” Дейв неуверенно улыбается. - Прости, что я такой старый.” - шепчет Дэйв, и сердце Клауса немного разрывается. - Дэвид Кац," - говорит Клаус и берет руки Дейва в свои. - Я приму любое время, которое смогу провести с тобой.” Он прижимается губами к губам Дэйва, ожидая, как тот отреагирует. Дэйв целует его в ответ.