И больше не нужно ждать

Перевод
PG-13
Завершён
76
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 055 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 30 Отзывы 15 В сборник

Джастин

Настройки
6. Джастин рос счастливым ребенком. Когда на его запястье появилось имя «Брайан», мама встревожилась, но лишь на мгновение. Затем быстро взяла себя в руки и улыбнулась. Отец был далеко не таким понимающим, и даже на некоторое время оставил семью. Восемь месяцев спустя он вернулся, но его отношения с Джастином так и не наладились. Было больно, но Джастин стойко это перенес. Он жил в мире цвета и красок; мире, в котором у него была любовь мамы, поддержка Даф и… Брайан, его идеальный и пока безликий Брайан, которого он однажды обязательно встретит. Они поселятся в большом доме и заведут собаку. Когда Джастин рассказал об этом Даф, та хихикнула, но затем принялась фантазировать вместе с ним. Он никогда не чувствовал себя более счастливым. 13. Джастин нарисовал уйму портретов Брайана. Он представлял его то блондином, то рыжеволосым, но чаще всего шатеном, и влюблялся в каждый из образов. У его Брайана непременно будут добрые глаза, нежные руки и любящая улыбка. Джастин представлял, как тот шепчет ему слова любви, и, когда отец бросал в его сторону резкое замечание или одноклассники высмеивали его за то, что у него на запястье — имя мальчика, Джастин только пожимал плечами. Он знал, чего хочет. И знал, что однажды это получит. 17. Когда Джастин встретил Брайана, он сразу жe его узнал. Не было необходимости выяснять имя или смотреть на запястье — все и так очевидно. Брайан был самым красивым мужчиной в мире, и притяжение между ними было настолько сильным, что Джастин едва удержался на ногах. Он надеялся на улыбку и поцелуй, но вместо этого получил ледяной взгляд и громкий звук захлопнувшейся двери машины. Брайан бросил его еще до того, как они успели поговорить. Той ночью, впервые за много лет, Джастин заперся в комнате и расплакался.

***

— Ты даже не знаешь наверняка, что это он, — успокаивала Даф. — Просто какой-то парень, к которому ты почувствовал влечение. Это ведь не значит, что он — твой соулмейт. — Мне все равно, — Джастин рассматривал портреты, которые он нарисовал; портреты, так далекие от реальности. — Меня даже не волнует, действительно ли его зовут Брайан или что написано у него на запястье. Я просто знаю, что он — мой. — На редкость убедительный довод, — закатила глаза Дафна. Джастин улыбнулся в ответ. О`кей, его соулмейт не особенно заинтересован в знакомстве. Неприятно, но и не конец света. Нужно просто убедить его дать им шанс.

***

Он снова отправился к фонарю и возвращался несколько вечеров подряд, пока, наконец, снова не увидел Брайана. Тот был все так же ослепительно красив, взгляд не отвести. Когда Брайан с друзьями растворились в глубине бара, Джастин последовал за ними, взволнованный и испуганный. Обнаружив их возле одного из бильярдных столов, Джастин был исполнен решимости, но в самый последний момент опять засомневался, поэтому в течение получаса только наблюдал за ними. Запомнил имена друзей Брайана — Тэд, Эммет и Майкл, но никто пока не произнес «Брайан», и Джастин занервничал. Расслабился он только после того, как снова посмотрел на него — ну да, это определенно «Брайан». Каждая клеточка тела Джастина продолжала вопить об этом. Брайан был в центре внимания. Играл как профи, коротко улыбался многочисленным поклонникам и в основном молчал, слушая болтовню друзей. Невысокий темноволосый Майкл был явно в него влюблен. Смотрел так, словно тот был самым прекрасным в мире созданием, и хотя Джастин его прекрасно понимал, ему это не понравилось. Как можно хотеть чужого соулмейта? Неужели Майкл не знал, что написано на запястье его друга? — Брайан, хватит, — наконец обратился к нему Эммет, и сердце Джастина на секунду остановилось. Брайан. Брайан! Его разум переживал волны эмоций, одну за другой. Когда последняя из них рухнула, он на мгновение закрыл глаза, чувствуя, как все внутри него взорвалось сначала от шока, а затем от неописуемого восторга. Он был прав. Прав! Этот парень — его Брайан, тот самый! Значит, никакой ошибки. Это судьба! Когда друзья направились к бару, Джастин, наконец, почувствовал прилив смелости. Он подошел ближе и, когда глаза Брайана остановились на нем, улыбнулся: — Привет, — тихо сказал он. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты… — Поговорить? Выпить? Потанцевать? Пока Джастин пытался подобрать нужное слово, Брайан скривился и отвернулся. Не раздумывая, Джастин схватил его за плечо, а тот вздрогнул, будто его током ударило. Он снова повернулся, и хотя в его широко распахнутых глазах явно читалось изумление, тон оказался на редкость недружелюбным: — Не заинтересован. Тебе по буквам это сказать? Лицо Джастина вытянулось, и он прикусил губу. — Давай уйдем, — надменно заявил Майкл. — Здесь становится слишком людно. Брайан обнял его за плечи и вышел, не удостоив Джастина даже взглядом. Вот так, значит? На сей раз было гораздо больнее.

***

Джастин был повсюду. Следовал за Брайаном в «Вуди» и «Вавилон», наблюдал за ним. Он знал, что Брайан его заметил — как и все остальные. Знал, что стал поводом для шуток, но это беспокоило его не так сильно, как постоянный игнор Брайана. Он почти потерял надежду, когда однажды случайно услышал разговор Брайана и Майкла: — Да трахни его уже! — недовольно шипел Майкл. — Может, тогда он оставит тебя в покое! — Заткнись. — Ты трахаешь всех подряд! А в нем что такого особенного? Скажи, чтобы он не называл тебе свое имя, и все! — Заткнись, — повторил Брайан. — Я не понимаю! — Майкл чуть не плакал от отчаяния. — Ты не устал лгать, притворяться? Брайан рассмеялся. Смеялся до тех пор, пока Майкл в ярости не вылетел из «Вавилона». Джастин вспомнил, как дышать. Он узнал больше, чем смел надеяться. Брайан трахал всех, кроме него. Очевидно, это каким-то образом делало его особенным, раз Майкл так взбесился. Майкл не знал наверняка, что написано на запястье Брайана. Он думал, что там — его имя, и что Брайан просто выделывался, потому что не хотел отношений. Интересно, почему?

***

Они ни разу и словом не обмолвились, но Джастин знал, что Брайан все больше и больше ощущает его присутствие. Как только Джастин входил в «Вавилон», взгляд Брайана немедленно устремлялся на него, в ту же секунду. Странная и пока молчаливая связь между ними росла, притяжение становилось практически невыносимым, и Брайан, казалось, почти перестал сопротивляться. Время от времени он позволял себе наблюдать за Джастином, отклоняя предложения трахов в пользу игры глазами. В такие моменты Джастину казалось, что он способен летать. Однажды ему надоело подпирать стену, и он принял предложение потанцевать. Не собирался позволять ничего такого, ну, разве что пару невинных прикосновений, как вдруг заметил, что Брайан смотрит на него: потемневшие глаза впились в Джастина и его партнера по танцу, прожигая в них дыры. Ободренный и возбужденный, Джастин плотнее прижался к парню и кокетливо улыбнулся ему, поглаживая по спине. Тот наклонился ближе, потянулся к его губам, но в следующее мгновение его грубо оттолкнули, и рядом оказался Брайан. — Отвали, — угрожающе прошипел он низким голосом. Парень отшатнулся, и Брайан уставился на Джастина. Гнев и возбуждение вовсю бурлили внутри — это было так ощутимо, что Джастин чувствовал себя почти обожженным. — Привет, — радостно выпалил он. — Настал тот день, когда ты наконец решил со мной заговорить? Брайан молча посмотрел на него, но и не ушел, и глупое сердце Джастина радостно запело: — Потанцуй со мной, — прошептал он. Брайан обхватил его за талию, притянул к груди, прижался бедрами. От прикосновения по спине Джастина побежали мурашки, и он крепко обнял Брайана, утопая в море чувств и ощущений. — Никаких имен, — прошептал Брайан ему на ухо. — Никаких имен, ясно? — Да, — ответил Джастин. Сейчас он был готов пообещать ему все, что угодно. Они танцевали, целовались, пальцы Брайана теребили его волосы; языком он раздвинул Джастиновы губы, заставляя дышать все быстрее и быстрее, пока голова не закружилась. Той ночью Брайан привел его в лофт, их первый раз был нежным и осторожным. Кожу Джастина покалывало от поцелуев, а Брайан касался его снова и снова, будто не мог насытиться, будто хотел поглотить, сделать своим. Утренняя просьба отвалить сталa неприятным сюрпризом. Джастин удивился, хотя и знал, что Брайан избегает отношений. Неужели он действительно поверил, что секс это изменит? Джастин немного расстроился, но желание завоевать Брайана по-прежнему придавало ему решимости.

***

Брайан не смог с собой справиться. Он приводил Джастина в лофт почти каждую ночь, самозабвеннo трахал его, а затем выгонял. Они никогда не называли друг друга по имени. Брайан даже не взглянул на его запястье. Джастин задумался, стал ли он счастливее сейчас, чем до их встречи.

***

Майкл ненавидел его. Отказывался называть «Солнышком», как Эммет, или «блондином», как Тэд. Он выбрал неопределенное «ты», как Брайан. Это одновременно забавляло и раздражало. — Не трать понапрасну его время! — восклицал Майкл. — Ты для него ничего не значишь! У него другой соулмейт! — Джастин поначалу слушал и кивал, но потом ему надоело, хотя он и по-своему жалел Майкла. Неспособность Брайана признаться об имени на своем запястье подпитывала надежды Майкла на то, чего никогда не случится. Сколько возможностей упустил Майкл? Сколько раз он мог встретить своего истинного соулмейта, но не встретил, потому что его сердце принадлежало только Брайану? 18. Майкл все еще ненавидел его. Брайан по-прежнему отказывался спрашивать его имя, но все равно продолжал приводить к себе, разговаривал с ним и таскал по ресторанам. Он так и трахал всех подряд, не заботясь о том, видел ли это Джастин, ухмыляясь всякий раз, когда тот пытался протестовать. Джастин засомневался, достаточно ли ему болтовни, ужинов и секса в большом количестве.

***

Брайан, казалось, был одержим запястьем Джастина. Он никогда не пытался снять его браслет, но когда они трахались, он сжимал и смотрел на него, иногда жадно, иногда тоскливо. Временами Джастин просыпался от того, что Брайан нежно поглаживал кожу под браслетом, словно впитывая буквы, на которые не хотел смотреть. Он был особенно безжалостен после таких моментов, и сердце Джастина по-прежнему разрывалось.

***

В восемнадцать лет Джастин понял, что сам выдумал Брайана. Любить реального человека со всеми его слабостями и недостатками оказалось гораздо тяжелее, чем идеальный безликий образ. Впервые Джастин подумал, что Брайан, который продолжал настаивать, что соулмейты — чушь собачья, — возможно, прав. Найти свою вторую половину не означало мгновенного решения всех проблем и не гарантировало счастливого будущего. Многие пары распадались, несмотря на то, что были соулмейтами, некоторые ненавидели или даже убивали друг друга. Его идеального Брайана не существовало в природе, а ресурсы для общения с реальным Брайаном, который был с ним жесток, а затем целовал так, будто Джастин — самый главный человек в мире, быстро таяли. Джастин был недостаточно силен для этого. Недостаточно силен для Брайана. Может быть, Брайан должен найти себе другого соулмейта. 19. Джастину было девятнадцать, когда он ушел от Брайана к другому. Забрав из лофта свои вещи, сообщил Брайану, что как бы ни назывались их отношения, все кончено. Брайан не произнес ни слова, просто стоял посреди лофта, потерянный и опустошенный. Джастин никогда не видел у него такого взгляда. Сердце предательски сжалось, поэтому он поспешно повернулся и ушел, пытаясь забыть. Забыть навсегда. Стараясь не оглядываться.
76 Нравится 30 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)