ID работы: 10476335

take the high road

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник Скачать

день святого валентина.

Настройки текста
      «А где вы сейчас находитесь?» — спрашивает женщина, и Феликс делает снимок. Он ехал по дороге, по которой обычно не ездит, но знает ее — он только что прочел ее название в своем навигаторе, ибо тот отправил его по странному пути, прежде чем его машина начала трещать. Он сообщает, по какой дороге ехал, и уточняет несколько деталей, которые помогают женщине понять, где он находится. Тут мало чего интересного, но он видит закрытый хозяйственный магазин слева и небольшую рекламу сети ресторанов быстрого питания на фонаре справа.       «Хорошо, это немного далеко, но мы пришлем кого-нибудь как можно скорее. Вы одни? Потому что, если это так, я советую вам позвонить кому-нибудь, чтобы составить компанию, пока мы не доберемся к вам». Феликс знает, что он может позвонить практически любому из своих друзей и они поспешат к нему, но печально то, что большинство из них на свиданиях, а Феликс не хочет портить им День святого Валентина. Кроме того, он может немного подождать в одиночестве. Он не совсем в глуши, так что, наверное, все в порядке.       «Хорошо, спасибо. Как долго вы будете ехать?» — все равно спрашивает он, подсознательно рисуя круги на снегу своими кроссовками. Ему действительно стоило одеться потеплее, даже если он просто собирался в центр города, чтобы забрать свою наконец починенную PlayStation. Рваные джинсы, тонкий бомбер и поношенные кроссовки без носков — не лучшее, что можно надеть, когда на улице более чем холодно. Он практически слышит, как бабушка ругает его из могилы.       «Минут двадцать? Одна из главных дорог только что закрылась из-за гололеда». — ах, это объясняет, почему навигатор отправил его по такому странному маршруту. Феликс, всегда позитивный человек, говорит себе, что это не так уж плохо, и говорит женщине, чтобы группа спасателей была в безопасности на пути к нему, пока линия не оборвалась, а потом он вновь остается совсем один. Он дрожит, когда запрыгивает обратно в машину. Теперь, когда нет отопления, там не намного теплее, чем на улице, но, по крайней мере, он в безопасности от пронизывающего кожу ветра. Это заставляет его скучать по лету даже больше, чем обычно. Пару минут он просто смотрит на улицу и мычит себе под нос. Он включил бы музыку, но на его телефоне не так много зарядки, поэтому Феликс решает перестраховаться. Тем не менее, ему довольно быстро становится скучно, и он решает, что, возможно, быстрый просмотр социальных сетей не слишком сильно посадит его батарею. Первое, что появляется в его ленте, — это пост Минхо. На этом фото Джисон смотрит в свой телефон, а старший выглядит как надутый старик: «Итак, я отвел его в то модное хипстерское кафе, о котором он говорил, и что он делает? Вытаскивает свой телефон, чтобы посмотреть следующий эпизод дорамы, потому что он выходит в эфир прямо посреди нашего свидания. Идиот. Люблю его». Феликс закатывает глаза и усмехается про себя. Это так чертовски похоже на Джисона. Его лучший друг всегда остается в теме. Следующий пост от Чанбина и Хёнджина, и он невероятно сочный: они оба улыбаются, а на большинстве фотографий обнимаются и целуются. Феликс подумал бы, что это мило, если бы он не отморозил свою задницу в одиночестве и почти без света. Но он все равно ставит лайк. Больше постов следует от людей, с которыми Феликс менее близок, но от этого ему не становится грустнее. Вот так прошло пятнадцать минут, и ради того, чтобы быть готовым к тому, что его найдут, он снова вылезает из машины. Ветер теперь кажется еще более безжалостным, и он плотно закутывается в куртку, пряча в ней и руки. Вскоре его начинает трясти, но он старается не обращать на это внимания, сосредотачивается и смотрит вдаль. Оба пути одинаково свободны от любого приближающегося движения, но он все равно продолжает смотреть из стороны в сторону. Немного подпрыгивая и бормоча что-то, Феликс снова проверяет время и видит, что оно быстро приближается к тридцатиминутной отметке. Ему немного обидно, но ничего. Он снова проверяет свою ленту, не видя ничего нового; пару раз обновляет ее, но видит только своих счастливых и не одиноких друзей, которые проводят время на полную катушку. Когда Феликс кладет телефон обратно в карман, то видит приближающиеся фары издалека и с облегчением вздыхает. Прошло уже больше сорока минут, и он немного нервничал, потому что ожидание заняло много времени, но теперь конец близок, и он надеется, что скоро вернется домой. Он так проведет всю ночь. Однако, когда машина приближается, он замечает, что это обычная машина, а не та, что предназначена для помощи на дороге. Это облом, и Феликс сейчас изрядно расстроен. Он понимает, что дороги не так доступны, как обычно, но ему уже смешно от данной ситуации. Он мог бы уже быть дома, если бы сразу после звонка пошел пешком. Ли все еще раздумывает, когда машина внезапно замедляется, дает задний ход, чтобы снова обогнать его, и поворачивает на обочину примерно в двадцати метрах позади него. Такое ощущение, что минуты идут быстро, и в какой-то момент в голове Феликса щелкает переключатель. Он переходит от смущения к очень обеспокоенному состоянию. Адреналин бьет довольно быстро, и, прежде чем его голова затуманивается множеством мыслей, он сознательно вставляет разные ключи на брелоке между пальцами. В его голове также проходит несколько лет тренировок по тхэквондо. Но тогда он чувствует себя глупо. Он, наверное, слишком драматизирует. Поэтому он демонстративно игнорирует машину и крепче обнимает себя. Пятьдесят минут. Они действительно должны быть здесь сейчас. К сожалению, его телефон отключается, когда он решает снова позвонить в компанию, и Ли ругает себя за то, что потратил эти пару минут на просмотр глупых постов своих друзей. И машина все еще, блять, там. Джисону оторвут голову, если его убьют или похитят, а за ним, вероятно, последуют и остальные. Его любопытство берет верх, и он бросает еще один взгляд. Он почти ничего не видит, но при свете уличных фонарей может распознать, что за рулем, скорее всего, мужчина. Когда Феликс всматривается чуть дольше, он понимает, что мужчина держит свой телефон, как будто бы либо делает селфи, либо… фотографирует Феликса. Положение его другой руки загораживает приборная панель, но его рука делает странное движение вверх-вниз, которое становится все более агрессивным, чем дольше Феликс смотрит. Он почти подумал о том, что этот человек попал в беду, и снова начал наблюдать. На осознание уходит слишком много времени, но когда это происходит, Феликс чувствует, как кровь отливает от его лица, а тошнота поднимается к горлу. Он замирает — что противоречит его мозгу, кричащему ему бежать, — но пытается сохранить ровное дыхание. Он говорит себе, что все не так уж плохо, что в мире есть только очень больные и испорченные люди, и что какой-то подонок снимает его и дрочит, видя, как Феликс замерзает и довольно беспомощен, — это не самое худшее в мире, но это ни в малейшей степени не помогает. Потому что он чувствует отвращение и омерзение. По какой-то причине требуется, чтобы рука остановилась, а телефон опустился, чтобы мозг Феликса снова включился и он резко бросился в свою машину, убедившись, что заперся. Время идет быстро и медленно одновременно, и Феликс пытается думать о приятных вещах, таких как брауни, его плюшевых игрушках и других вещах. Да, и еще о душе. Он действительно хочет принять душ по нескольким причинам; быть промерзшим — не главная. Ему действительно удается заставить себя чувствовать себя лучше, но затем тихий стук в окно пугает его настолько, что он подпрыгивает. Тихие, невнятные проклятия срываются с его губ, и он нерешительно оборачивается, чтобы посмотреть, кто постучал в его окно. Но потом он видит парня примерно своего возраста с растрепанными темными кудрями и успокаивающей улыбкой. Феликс бросает быстрый взгляд через плечо и видит эвакуатор позади своей машины, и его плечи опускаются от облегчения. Феликсу требуется еще один стук и слегка обеспокоенное выражение лица, чтобы отпереть машину и открыть дверь.       — Он все еще там? — бросается вперед Феликс.       — Что? Кто? — спрашивает парень, прежде чем оглядеться. Кажется, он действительно пристально смотрит, так что, вероятно, это означает, что машины там больше нет.       — Ах, — бормочет Феликс, быстро оглядываясь вокруг и выходя, когда не видит ничего странного, — Ничего. Там просто был… Не важно. Парень смотрит скептически, но не возражает и вместо этого протягивает ему руку: «Я Чан, парень перед твоей машиной — Хен Ву, и я прошу прощения за то, что мы задержались. Просто все прошло не так гладко, как мы думали». Феликс только сейчас замечает, как большой грузный парень открывает капот, прежде чем скрыться за ним. Он оборачивается и принимает руку Чана: «Меня зовут Феликс». Это не совсем нормально, но он уже в восторге, что парень пришел ему на помощь двумя способами. Они впадают в светскую беседу — Феликс узнает, что Чан на четыре года старше и недавно получил степень в области музыкального производства, — и в какой-то момент Хен Ву приходит к выводу, что сейчас они ничего не могут сделать. Его машина просто не заводится, даже когда они пытаются завести ее. Все это означает, что эвакуатор был каким-то пророческим ходом и что Феликс не скоро вернется домой.       — Так что потребовалось довольно много времени, чтобы заставить моих родителей хотя бы раз взять выходной и пойти на хороший ужин, — объясняет Чан после вопроса Феликса о том, почему кто-то с музыкальным образованием работает на этой работе, — И я вырос с компанией, поэтому ты застрял со мной и моим братом.       — Я не твой брат, — небрежно замечает другой парень, и, несмотря на все еще стоический вид, когда он пристегивает несколько крепких на вид ремней к машине Феликса, появляется намек на улыбку. Чан закатывает глаза и наклоняется немного ближе к Феликсу, как будто хочет поделиться секретом: «Не по крови, но он был рядом с тех пор, когда был маленьким подростком». Во время поездки в гараж Феликс обнаруживает, что Чан действительно чрезвычайно болтлив и дружелюбен, и он доволен этим, потому что это помогает ему отойти от ужасной ночи. Радио служит успокаивающим фоновым шумом, и он заметил, как Чан еще немного покрутил вересковую пустошь после того, как Феликс заметно вздрогнул. Примерно через пятнадцать минут они подъезжают к ярко освещенному месту, и Феликсу предлагают хороший горячий бумажный стаканчик чая, пока он ждет, когда эти двое придут к вердикту.       — Ты хочешь, чтобы я оделся по-модному или…? — говорит Чан, подходя к нему чуть больше десяти минут спустя с несколькими черными полосами на его уже испачканном пиджаке. Феликс едва ли знает хотя бы основную информацию о машинах, поэтому он просит фиктивную версию, на что Чан слегка посмеивается.       — Итак, похоже, что в трубке, подающей топливо в твой двигатель, произошла утечка. Это не то, что мы можем починить, потому что модель автомобиля довольно старая и у нас нет никаких подходящих деталей, лежащих здесь. Нам придется заказать несколько штук и ждать, пока их доставят, что может занять по меньшей мере неделю. Феликс вздыхает, но кивает: «Дорого?» — Чан на самом деле гримасничает, и этого достаточно.       — Ну, дело в том, что нам придется вытащить весь двигатель, чтобы починить его должным образом, а все, что связано с двигателем, становится дорогим. Честно говоря, я не знаю, стоит ли это того. Возможно, тебе было бы лучше продать свою машину с точки зрения стоимости и ценности. — Феликс снова кивает. Он не хочет думать об этом прямо сейчас. Чан понимающе хмыкает и слегка улыбается ему. — В любом случае, тебе не нужно сейчас об этом думать. Мы ничего не можем сделать с твоей машиной прямо сейчас, поэтому у тебя есть пара дней на размышление. Хен Ву также проведет полную проверку завтра, чтобы узнать, сможет ли он выяснить, сколько ты мог бы получить за машину, если бы продал ее.

***

      — Чан, ты можешь отвезти его обратно. Там не так много нужно закончить, так что вряд ли будет какая-то работа, — говорит Хен Ву, протягивая руку, чтобы похлопать Чана по плечу. Феликс хочет возразить, сказать им, что они уже были более чем добры и что он, вероятно, сможет найти автобус, чтобы вернуться, но он не успевает, когда Чан жестом приглашает его следовать к его машине. Она почти такая же потрепанная, как у Феликса, но интерьер явно новый. Большая часть поездки проходит в сопровождении их пения разных песен с радио и разговоров о музыке, в то время как Чан без особых усилий везет их в кампус. В какой-то момент они добираются туда, и это чувствуется горько-сладко.       — Спасибо. За все. Ночь была тихая, но, по крайней мере, ты был очень мил, — улыбается Феликс, немного неохотно выходя. Тем не менее, он поворачивается, чтобы схватиться за ручку, но прежде чем он открывает дверь, Чан говорит:       — Ты более, чем желанный гость, и, эй, Феликс? Младший оборачивается и встречается с Чаном, протягивающим явно дешевую плитку магазинного шоколада. Наверное, его где-то откопали, потому что обертка не такая уж чистая, но главное — суть.       — С Днем Святого Валентина, — мягко говорит Чан, на щеках полностью видны ямочки, когда он тепло улыбается. Феликс уже молча признал, что Чан полностью состоит из "краш-материала", но теперь он думает, что хотел бы перейти к "материалу бойфренда". Немного быстро, объективно, но за час, проведенный рядом с Чаном, он уже так много узнал о нем, и до сих пор ему действительно нравится то, что он узнал. Он также совершенно великолепен, что никак не помогает; от прекрасных растрепанных волос до мышц, видимых сквозь тонкую ткань его куртки, и до его голоса. Кроме того, он очень добрый и покладистый, и вообще у него много плюсов на самом деле. Феликс обычно этого не делает. Он относится к тому типу людей, которые сначала узнают кого-то по-настоящему, чтобы увидеть, насколько хорошо они подходят друг другу, и взвесить все возможные результаты. Но, честно говоря, он все еще чувствует себя довольно потрясенным и не хочет быть один прямо сейчас, и, вероятно, все еще будет пара часов, прежде чем Джисон вернется. Если он вообще вернется сегодня вечером. Он не хотел, чтобы Минхо даже выпускал его из своих объятий. Он игнорирует мысленный образ — Джисон его лучший друг навсегда, но ему не нужно знать все — и расправляет плечи.       — Не хочешь ли вместе перекусить на ночь? — храбро предлагает он. — Черт, может быть, где-нибудь покажут хороший фильм? Его друзья будут гордиться им. К счастью, нет времени впадать в сомнения, когда Чан внезапно смеется: «Ты приглашаешь на свидание кого-то, кого знаешь чуть больше часа?» Феликс пожимает плечами, но все же немного отступает на всякий случай: «Ну, я не приглашал тебя на свидание специально…»       — Ну, тогда я прошу тебя назвать это свиданием, а ты заключишь сделку. И, когда Феликс поймал себя на том, что хихикает под какую-то дурацкую комедию, запихивая попкорн в рот и глядя на Чана, сидящего рядом с ним, пока тот громко смеется, он подумал, что, возможно, его День Валентина не так уж плох. Все еще далеко не великолепно, но, по крайней мере, он думает, что может спокойно заснуть, надеясь, возможно, снова увидеть Чана. Что не очень маловероятно, когда он получает номер телефона и обещание заплатить в следующий раз, как будто это уже предписано — будет следующий раз. Иногда вещи должны стать хуже, прежде чем они станут лучше, и Чан действительно сделал его вечер лучше. Он понимает, что ему, вероятно, следует сообщить полиции о том подонке. Однако это может подождать, хотя он проводит в душе гораздо больше времени, чем обычно, но все это кажется просто вспышкой на его телефоне, когда Чан пишет ему «спокойной ночи» прямо перед тем, как он засыпает. Феликс мечтает об упругих волосах и ямочках на щеках в ту ночь, и хотя это чертовски банально, у него нет ни единой другой заботы в мире.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.