ID работы: 10476496

March's Writing Month SP

Слэш
Перевод
G
Завершён
76
переводчик
---Никто--- сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

.

Настройки текста
В последнее время поведение Баттерса начало серьезно раздражать Кайла. Одноклассник снова рассказывал всем вокруг, что он вампир. Одевался в одежду из «Хот Топик», который вновь открылся, а ещё шипел на случайных людей. Он отказывался слушать Картмана, Кайла, Стэна или Кенни, потому что верил — он сильнее их всех. Еще он пил только кровь во время обеда. Это вызывало у группы отвращение, но каждому свое. Сегодня Кайл решил: пора что-то делать. Ему совсем не хотелось, чтобы Баттерс продолжал вести себя как вампир. Вампиров не существовало, и не может быть, чтобы Баттерс был одним из них. Кайл не сомневался — тот знал об этом и просто устраивал шоу, чтобы привлечь к себе внимание. В некоторой степени план действительно сработал, но Кайл хотел это прекратить. Ему надоела кровь рядом с его едой и то, что Баттерс на него периодически шипел. Поэтому, как только учебный день закончился, он решил к нему подойти. Баттерс всегда проводил время неподалеку от готов, вместе с остальными вампирами, под рядом стоящим раскидистым деревом. Кайл с неохотой направился к дереву, — он не особо любил вампиров, но в общем-то их никто не любил. Они неимоверно раздражающие и выводили из себя не только Кайла, но и большинство детей. Вот почему Баттерсу необходимо это прекратить. Кайл осторожно приблизился к ним, останавливаясь перед группой вампиров, которая обратила взгляд на своего гостя. — Чего тебе? — спросил лидер вампиров, Майк. Кайл почесал шею, чувствуя, как сердце ускоряет свой ритм. Чувство, что он испытывал, можно было сравнить с трансом, и он сглотнул, начиная испытывать сильный страх. — Я… я просто хотел поговорить с Баттерсом наедине, — выдавил Кайл, бросая взгляд в сторону, где сидел его одноклассник. Майк спокойно кивнул со словами «очень хорошо», когда Баттерс поднялся и направился в сторону Кайла, который затем повёл его по дороге через ворота к Старкову пруду. При взгляде в глаза Баттерса желудок скрутило болью, двигаться стало труднее. Он не понимал, почему напуган, вампиры ведь не существуют. Но сколько бы он это себе ни говорил, его тело не было с ним согласно. — Что тебе нужно, Кайл? — спросил Баттерс, чей голос сильно поменялся, что подметил Кайл; с тех пор как он начал называть себя вампиром. Он поставил зонтик рядом с собой, теперь, когда они были в тени. Кайл не был уверен, как начать разговор, и Баттерс, пристально глядящий на него ледяным взором, заставлял еще больше некомфортно ежиться. Баттерс начал медленно к нему приближаться, и Кайл сделал огромный шаг назад. Его тело вошло в режим «бей или беги», но из-за чего? Баттерса. Кайлу это казалось просто нелепым, ему необходимо было успокоиться. Но прямо сейчас стоило со всем разобраться, пока они находятся здесь. — Баттерс, я действительно считаю, что тебе пора завязывать со всей этой вампирской фигней. Она выходит из-под контроля, — высказал свое мнение Кайл, пытаясь сохранять уверенность. — Это не то, что я могу просто остановить, Кайл, — ответил Баттерс. Его голос стал звучать еще более жутко по мере приближения к Кайлу, пока тот продолжал отступать к ограде. — Знаешь, как тяжело быть вампиром, Кайл? Пить кровь? Не иметь возможности выходить под солнечный свет? Кайл отрицательно покачал головой: — И ты тоже не знаешь. Вампиры не существуют, Баттерс, ты серьезно думаешь, что я во все это поверю? Баттерс обхватил запястья Кайла и прижал его к воротам, втягивая носом его запах. Кайл резко вдохнул, не понимая, что задумал Баттерс. Не ответив на вопрос, он наклонился ближе к шее Кайла, который был слишком испуган, чтобы сопротивляться. Его тело застыло, пока Баттерс прокусывал его шею. Голова Кайла начала кружиться, и он закрыл глаза, чувствуя, как у него забирают кровь. Проснувшись, Кайл первым делом заметил, что конечности у него застывшие и холодные, как у трупа. Он поднес руку к шее и при следующем на нее взгляде увидел кровь. Силясь вспомнить, как он попал обратно к себе в спальню, и предполагая, что это был просто плохой сон, он пробежался языком по зубам. Но на резцах он резко остановился и пощупал их пальцами, чтобы убедиться. Они были длинными и острыми. Поднявшись, Кайл ринулся, спотыкаясь, к треснувшему зеркалу на стене. Он приблизил лицо к поверхности, чтобы получше разглядеть, но увидел лишь пустую комнату в отражении. Он стал призраком? Может, он умер во сне? Он оглянулся проверить, нет ли тела на кровати, но там ничего не было. Ощупал тело: оно определенно твердое. Он осознавал, что должен быть сейчас просто в ужасе, но его сердце совсем не билось, а разум был в замешательстве. Вскоре он осознал, что ему нужно в школу, и с тем, что происходит, придется разобраться в другой раз, поэтому он оделся и вышел из дома. Как только солнечный свет попал на кожу, она начала пузыриться и пахнуть жженой плотью. Больно не было, но тем не менее он ушел в тень. И тут его ударило осознание. Он вампир. Ошеломляющая мысль — думать, что Баттерс действительно каким-то образом его обратил. Он действительно хотел, чтобы это был просто кошмар, взбегая наверх к себе в комнату и набирая номер своего супер-лучшего друга Стэна, держа телефон возле уха и втягивая воздух резкими вдохами. Что он скажет Стэну? Что если Стэн ему не поверит? — Алло? — раздался на другом конце телефона уставший голос, из чего Кайл заключил, что друг только что проснулся. — Чувак, привет, у меня тут небольшая проблемка. — Кайл встал закрыть шторы. Ему казалось, что кожа продолжает шипеть на солнце. Повисла короткая пауза. — Что на этот раз? — Это насчёт Баттерса. — Баттерса? — слегка ошарашенно переспросил Стэн. — Да, знаю, звучит безумно, и ты мне не поверишь. Но, кажется, он меня обратил. — Обратил? — снова переспросил Стэн. — В каком смысле? Он что, обратил тебя в гея. — Нет, — засмеялся Кайл. — В смысле я теперь вампир. Он обратил меня в вампира. Стэн вздохнул: — Чувак. — После этой реплики повисла неловкая пауза, но он продолжил: — Я сейчас приду и гляну, я немного боялся, будто что-то подобное может произойти, когда ты сказал, что пойдешь поговорить с Баттерсом. Он укусил тебя в шею? Ты не пытался его остановить? — Не знаю, — ответил Кайл, — думаю, я не мог его остановить, мое тело не позволяло. — Я буду как только смогу, — ответил Стэн, — и принесу несколько книг. — Он повесил трубку, и Кайл лег на кровать, разглядывая все неровности потолка. Он не мог поверить, что это с ним и правда случилось. Это может полностью изменить его жизнь, он больше никогда не сможет быть нормальным. Ему придется держаться подальше от солнца, и он больше никогда не увидит своего отражения в зеркале. Он это ненавидел, он серьезно хотел ударить Баттерса за то, что тот с ним сделал. Что он скажет маме? Когда он приложил руку к груди, для него это стало уже слишком. Это все просто не имело смысла, он не должен быть жив. Его сердце не бьется. Спустя час валяния в постели он услышал, как открывается и закрывается дверь его спальни, и поднял глаза на вошедшего. Его взору предстал Стэн с парочкой книг, который снял куртку и повесил ее на компьютерный стул, садясь на конец кровати. — Так, я принес кучу книг, в том числе Сумерки, — сказал Стэн. — И несколько из них я прочел по пути сюда. — Он придвинулся ближе, чтобы потрогать Кайла. — Ты ледяной, — прошептал он, — ты и правда не шутил. Кайл сел, не сводя глаз со Стэна; он чувствовал себя иначе, глядя на лучшего друга. Словно в данный момент было неважно, как Стэн выглядел, хотя обычно Кайл не сильно обращал внимание на его лицо и волосы, но прямо сейчас он мог чувствовать лишь его запах, и все, что он мог делать — вдыхать его. Он начинал испытывать голод, и ему следовало держать себя в руках. Он не поступит так со Стэном. Стэн поднял подбородок друга, рассматривая укус, которым наградил его Баттерс. — Отстойно, чел, — он пробежал по ране пальцем, отчего Кайл зашипел, и резко отдернул руку. — Почему бы тебе не попробовать поговорить об этом с Баттерсом? Я скажу ему зайти сюда после школы, раз ты, как я понимаю, не идёшь. — Да, спасибо, Стэн, — поблагодарил Кайл. Стэн поднялся и поспешил в школу, оставляя книги Кайлу. Не хотелось пропустить первый звонок. Сумерки Кайл всегда ненавидел, ему довелось посмотреть фильм, и он был весьма слащавым на его вкус. Но у него было чувство, что чтение книги поможет ему приблизиться к разгадке, что происходит с телом. Вооружившись маркером, он пролистал книгу, подчёркивая все, что смог найти о вампирах. Как только Кайл закончил книгу, внизу раздался стук в дверь. Спускаясь вниз, он уже знал, что это Баттерс. Открыв дверь, он увидел на пороге блондина, держащего над головой зонтик. Баттерс прошел внутрь и поставил предмет рядом. — Приятно снова тебя видеть, Кайл, — поприветствовал он. — Баттерс, что ты со мной сделал? — спросил несколько шокированный Кайл. — Почему ты это сделал? — Это был единственный способ заставить тебя мне поверить, Кайл, — Баттерс к нему приблизился, — единственный способ, чтобы ты начал мне доверять. — Он прошёл дальше, к дивану, садясь на него. Кайл занял место рядом. — Мне жаль, что пришлось это сделать, обычно я этим не занимаюсь, я придерживаюсь крови коров и свиней. Но ты был прямо там и пах так сладко, а твоя кровь была такая вкусная, я не смог сдержаться. Кайл опустил взгляд, чувствуя желание расплакаться, но не имея возможности. Он был в сущности мертв, вся вода, что была в теле, испарилась, когда Баттерс его обратил. Баттерс заметил поведение Кайла, обнял и поцеловал в щёку: — Все будет хорошо, Кайл. Я знаю все о том, как быть вампиром. Я помогу тебе. Помогу одеваться как мы, быть как мы. Можем даже провести жизнь вместе, если хочешь? Я всегда считал тебя очаровательным. — Что? — Кайл поднял взгляд на Баттерса. — Я тебе нравлюсь? — Да, — подтвердил Баттерс, — еще одна причина, почему я тебя укусил. Я не мог встречаться со смертным, но теперь, когда ты такой же, как я, мы можем быть вместе. Он оставил на губах Кайла лёгкий поцелуй, и тот вскоре снова был в трансе. После долгих размышлений, как справиться со всем, что с ним происходит, Кайл понял, что ему нужна помощь Баттерса. Он тоже всегда находил его привлекательным, но никогда всерьез не задумывался об этом, потому что это же Баттерс, в конце концов. Но сейчас, сидя на диване, они оба по существу были мертвыми и холодными. Солнечный свет теперь был опасен для них обоих, он мог обратить их в пыль. Кайлу был нужен Баттерс, и, глядя прямо в голубые глаза, те, что он видел последними перед обращением, он сказал: — Хорошо. Я хочу, чтоб ты мне помог. Я хочу быть с тобой. Баттерс улыбнулся, и Кайл понял, что не может бороться. Теперь он скрывается от света дня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.