The Thought That Counts / Мысль, что имеет значение

«ОХ БЛЯТЬ ЛЕДИБАГ ТОЛЬКО БЫ ТЫ БЫЛА ЖИВА ТОЛЬКО БЫ БЫЛА ЖИВА УМОЛЯЮ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО, Я ЖИТЬ НЕ СМОГУ БЕЗ ТЕБЯ.» Ледибаг моргает, стонет, пытается пошевелиться. Это… странно. Она никогда не слышала раньше, чтобы Кот Нуар ругался. «Ох блять ты все же двигаешься ты жива, как же я люблю тебя так и расцеловал бы стой нет нельзя плохой Кот она этого не хочет.» Он говорит… как сумасшедший. Он в порядке? Его ударили? Она переворачивается на живот и приподнимается. — Привет, Котик, — говорит она. — Я в по… Ее оглушает приливом… облегчения. Отчаянного облегчения, с примесью беспокойства, совершенно не похожего на ее. Ее руки от удивления опускаются, она чувствует его панику, когда он бросается, чтобы поймать ее, и она понимает, что совершенно не слышала, чтобы он говорил. « Ледибаг!» — кричит он, и она слышит скрытое за этим нет нет нет прошу, ты же в порядке, ты нужна мне и она буквально ощущает его потребность в ней. Не только его — здесь вся улица заполнена людьми, что смотрят на нее в панике и отчаянии, и она почти тонет в их безысходности, когда они понимают, что она упала. Ледибаг только что / боже неужели она умерла / что будет, если она не / всегда поднимается, она будет в порядке, она должна / прошу, Моя Леди, умоляю / всегда знал, что она слабачка / ОНО НАПРАВЛЯЕТСЯ К МАРИНЕТТ МНЕ НУЖНО Ледибаг сжимает руками виски, закрывает глаза и кричит. — Убирайтесь из моей головы! На мгновение гул прекращается, сменяется массовым удивлением множества людей, что не остается в их телах, оно сжимает ее грудную клетку, и на секунду в ее голове проясняется, чтобы она могла схватить Кота Нуара за запястье и прорычать: — Крыша! Она чувствует, как он заражается ее решимостью, и в течение нескольких секунд она освобождается от толпы, все их мысли и эмоции покидают ее сознание по мере того, как они увеличивают дистанцию, пока единственным голосом в ее голове не остается голос напарника. Помочь Ледибаг добраться в безопасное место что же случилось с ней что сделала акума она направляется к Маринетт надо остановить ее до этого если акума найдет ее нет там внутри человек не важно надо защитить — Кот, — одергивает его Ледибаг, — хватит думать, — она смягчает голос. — Пожалуйста. Она чувствует его шок на ее резкость, но, к ее удивлению, он даже не колеблется, выполняя ее просьбу. И на драгоценную, драгоценную секунду ее разум очищается. Но после все становится — ощущается — приторным и теплым и любящим, и, вот удивительно, она видит свое собственное лицо в голове Кота… но это не Ледибаг. На лице нет маски. Кот Нуар думает о Маринетт и совершенно помешан на ней. Акума движется в ее направлении надеюсь она в порядке надо защитить не могу оставить Ледибаг одну но Маринетт но Ледибаг не думай ничего не думай Маринетт такая милая не думай ни о чем интересно каково ее целовать Она задыхается под бомбардировкой навязчивых мыслей, о которых Кот, кажется, даже не подозревает, мыслей об ее альтер-эго, и она даже не осознавала, что он знает ее настолько хорошо для... ну, этого.. Не думай о Маринетт так она просто друг ты любишь Ледибаг Ледибаг потрясающая хочу поцеловать ее интересно что если Маринетт поцелует меня погоди нет Ледибаг но Маринетт так агх Адриан кончай со своими грязными мыслишками хватить думать! Ледибаг моргает. — Адриан? — выдыхает она, не успев задержать имя, сорвавшееся с губ. Лицо Кота тут же поворачивается к ней, и ей не надо даже уметь читать эмоции, чтобы увидеть панику на его лице, которую она еще и чувствует сама внутри. — Моя Леди? — спрашивает он. — Что за Адриан? Она знает она знает ох черт что меня выдало, как она узнала что мне делать ох дерьмо я отстой она никогда теперь не полюбит меня — Это акума, — начинает Ледибаг и задыхается, когда паника Кота обхватывает ее разум, словно огонь. — Она позволяет … читать мысли. Я не могу это выключить. — Читать мысли? — повторяет Кот. — Так ты можешь читать мои?.. Его челюсть напрягается и глаза увеличиваются. Ох дерьмо не думай об этом, и она внезапно видит образ его, связанного ее йо-йо так, будто НЕТ НЕТ НЕТ до этого не дойдет. Она тут же смущенно краснеет, сильнее, чем когда-либо. — Ты… ты… ты хочешь, чтобы я… сделала это с тобой? — заикается она. — О пресвятые квами, — выдыхает он, держа свои руки как барьер между ними, словно бы блокируя ее. — Ледибаг, я сожалею, я не знаю, откуда это взялось! Что является ложью, она чувствует, что это ложь, это слишком знакомая для него фантазия, которую он достаточно часто представляет, но напоминание ему об этом им сейчас ничем не поможет. — Погоди, я… я подумаю о чем-то другом, дай мне… — Кот, — прерывает она его, кладя руку ему на щеку, и вау, она чувствует, как его сердце пропускает удар, словно ее собственное — она и не знала, что оказывает на него такое сильное влияние. Он говорил ранее, что влюблен в нее, но… если его чувства к ней настолько сильны? — Расслабься. Я не собираюсь осуждать тебя за твои мысли. Выражение его лица практически не меняется, но она чувствует, как на него накатывает волна облегчения. На самом деле, если бы она чувствовала то же самое, что он сейчас, она бы разрыдалась. С ним так всегда? — Слушай, — говорит она. — Мне нужно… — она сжимает зубы. — Мне нужно, чтобы ты подумал о чем-то успокаивающем. Таком, что заставляет тебя чувствовать себя в безопасности. Она немного наклоняет голову и улыбается ему, давая понять, что все в порядке. — Хорошо? Кот сглатывает. — Хорошо, — отвечает он и закрывает глаза. Она видит в его разуме женщину. Знакомую. Ее глаза яркого зеленого цвета на нежном и заостренном лице, обрамленном светлыми волосами, точь-в-точь похожи на Кота. Она смеется, улыбается, обнимает своего сына после успешного… чего-то, может спектакля?.. говорит, как она гордится им и что все будет в порядке. Любовь читается на ее лице, любовь царит в сердце Кота, и все действительно хорошо. У Ледибаг есть полсекунды на вспоминание того, что мать Кота мертва, прежде чем его горе пронзает ее грудь. Она падает на землю, задыхаясь. — Моя Леди! — вскрикивает Кот в панике, что не помогает, и он протягивает ей руку, чтобы схватить ее, но… Подумай о ком-то другом, слышит она, как он приказывает себе. Он стоит в месте, которое на удивление знакомо. Это не совсем ее спальня и не совсем ее класс, скорее смесь того и другого. Кот сидит без костюма (она не видит его лицо — она смотрит на все его глазами) за столом, и Маринетт входит в комнату с коробкой в руках. — Поешь, Адриан, — говорит Маринетт-из-воспоминаний, открывая коробку и отдавая ему маффин. — Тебе станет лучше. Кот оборачивается, и рядом с ним сидит другая Меморинетт, ухмыляющаяся с джойстиком в руках: — Два из трех? Сердце Кота ускоряется от вызова. — На этот раз я тебя сделаю. — Я сделала твой любимый, — говорит новая Меморинетт с пучком и в фартуке, держа поднос с макаронами. Они на премьере фильма, и Кот чувствует себя неудобно, привлекая к себе столько внимания, но с одним лишь жестом его подруги все становится лучше. Теперь они на ступеньках у входа в коллеж, в тишине и спокойствии, и их с Меморинетт руки переплетены так, что заставило бы настоящую Маринетт в панике отшатнуться.. Никто из них ничего не говорит, а затем внезапно начинается дождь, и они стоят вместе, и Кот протягивает зонтик, и Ледибаг знаком этот момент. — Я никогда раньше не ходил в коллеж, — чувство, будто она говорит это голосом Кота, ртом Кота, общаясь с Меморинетт. — У меня никогда не было друзей. Это все мне в новинку. Он в ужасе, потому что впервые в его жизни мнение этого человека значит гораздо больше, чем одобрение или компания его отца, и он все испортил. Жизнь не похожа на телевизор — то, что не идеально, нельзя исправить. Он должен быть совершенным. Ледибаг протягивает руку и берет зонтик из его ладони. — Я никогда не хотела, чтобы ты был совершенным, Адриан, — говорит Ледибаг. — Все, что мне от тебя нужно — чтобы ты был самим собой. У Кота перехватывает дыхание, и они возвращаются на крышу — он смотрит на нее, и надежда, растущая в его груди, давит на ее… Она слышит приближение Акумы через уши Кота еще до того, как кто-то из них замечает ее. Она чувствует его мгновенную реакцию, навязчивую потребность защитить ее, встать между ними. Но ее уже успели раз задеть. Она цепляется ногой за его талию и меняется с ним местами, разворачиваясь вокруг него, словно танцовщица на шесте, удар приходит на ее спину, не причиняя какого-либо вреда. Теперь, когда она вернула контроль над своим разумом, она понимает, что может читать мысли и Акумы тоже; ей даже не надо оборачиваться, чтобы связать злодейку своим йо-йо. — Браслет, — говорит она Коту, потому что она четко видит его в голове Акумы, и он прыгает, чтобы сломать его. Спустя пару мгновений бабочка снова белая, и в ее голове остаются только ее собственные мысли. Она протягивает руку, чтобы успокоить жертву, после поворачивается к Коту. — Встретимся в пекарне через пятнадцать минут, — говорит она, и они оба знают, в какой именно. *** Кот появляется эффектно, и она улыбается. Вечный выпендрежник, ее котик. — Итак, — говорит она, сидя на краю балкона, болтая ногами над улицей. — Ты влюблен в девушку, что живет здесь. Кот прислоняется к перилам. — Почему все мне об этом говорят? — говорит он хмуро. — Маринетт — всего лишь друг. Он верит в это, она знает. Но теперь она знает, что его убежденность в этом не означает, что это правда — его отрицание очевидно. Она встает на ноги и тычет пальцем в его лоб. — Я была в твоей голове, Котенок, — говорит она. — Когда я просила тебя подумать о чем-то безопасном… Он вздыхает. — И все-таки нет, — отвечает он. Он смотрит на нее, и он выглядит так, словно пытается сдержать слезы. — Я… Ты знаешь, что я чувствую. К тебе, не договаривает он, но она знает, что он хочет сказать. — Адриан, — произносит она. — Адриан Агрест. Кот вздрагивает, услышав свое имя. Она улыбается. — Мы не несовместимые, — она берет его за руку. — Ты можешь влюбиться в двух девушек. Он хмурится, прикусывает губу. — Но, — шепчет он, — я не могу… я не хочу, — его словно разрывает на части. — Я не могу предать тебя. — Я думала то же самое об Адриане, — мягко говорит Ледибаг, не сводя взгляда с его руки. — Не смешно ли? — Смешно? — отзывается шепотом Кот, растерявшись.. Ледибаг встречается с ним взглядом. — Я сохранила твой зонтик, ты же знаешь, — произносит она. — Пятна прочь. Кот ошарашенно пялится на нее, на то, как девушка, которую он любит, срывает маску и оказывается другой, не менее любимой. Маринетт берет его за руку и подносит ее к своим губам. — Адриан, — зовет она его, — мой храбрый Рыцарь. Кот краснеет и сглатывает. — М-ма-маринетт? — переспрашивает он. Она отворачивается от него и идет к люку. — Пойдем внутрь, Котик, — говорит она. — Нам есть о чем поговорить.