ID работы: 10479540

Сотканный из страданий

ASTRO, Cha Eun-woo (кроссовер)
Гет
PG-13
Завершён
22
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 33 Отзывы 5 В сборник Скачать

Переосмысление

Настройки текста
      Слова Су А никак не выходили из головы Дон Ха, отчего он долго не мог уснуть. Ранее, он, возможно бы, даже не обратил внимания на ее обиды и ему было бы совершенно все равно на боль, которую пережили бабушка и младший брат девушки, но теперь внутри вдруг что-то проснулось. Пожалуй, люди называют это сожалением. После того, как сам стал многими презираем, он понял, какого это, когда в тебя тычут пальцем и шепчутся за спиной, осознал, какого иметь увечье, от которого нет исцеления. В глубине души ему захотелось попросить прощения у Су А и ее близких, но как ему переступить через себя? Да даже если он решится это сделать, девушка не простит его.       Встав на утро с опухшими от бессонной ночи глазами, Ли Дон Ха принялся готовить обед для Сон Ми. Однако, мысли о Су А по-прежнему донимали, и парня всё больше и больше начала мучить совесть. Так далее продолжаться не могло. Актер решил спросить совета у своей больной подруги. - Мм, и снова бесподобно - прокомментировала Сон Ми, облизывая ложку - слушай, если ты и правда сам все это приготовил, то я повторюсь,- у тебя и правда есть способности к кулинарии - Рад, что тебе нравится - улыбнулся Дон Ха, глядя на счастливое лицо актрисы - Не хочешь стать моим личным поваром, а? - Да брось, какой из меня повар! - Ну, конечно, тебе может и стоило бы подучится, но в целом, для человека, который никогда ничего не готовил - это очень даже вау! Скажи, когда ты занимаешься готовкой, тебе нравится процесс? - Пожалуй, да - задумался Дон Ха - но, думаю, это только потому, что для тебя готовлю - В следующий раз дам попробовать твою стряпню родителям, пусть они оценят - Хорошо - усмехнулся парень - слушай, Сон Ми, у меня к тебе вопрос есть - Какой? - спросила Сон Ми, уминая за щёки дольки апельсина, который приносила Су А. Завидев фрукты, актер ощутил неловкость, словно перед ним стояла сама девушка. - Если бы ты заранее знала, что человек не простит тебя за твое поведение, стала бы ты извиняться? - Ц - цокнула актриса - ты кого-то снова обидел? - Ну, как сказать...- занервничал парень, встал со стула и подошел к окну - это давно уже было...Сделав одну глупость, я заставил страдать сразу нескольких людей - Сон Ми пристально посмотрела в спину своего друга и на несколько секунд задумалась. Дон Ха изменился. Раньше он ни у кого не просил прощения, даже у своих близких это было редкостью. - Если есть возможность, то, конечно же, нужно попросить прощения - А если не простят? - Если не простят, ничего страшного. Главное, что ты сам снимешь с себя груз вины. Но скажи, кого ты обидел? - парень промолчал, ему не хотелось называть имя девушки. Хоть и был наказан судьбой, все же еще считал себя выше ее. - Это Су А? Её ты обидел? - Дон Ха вновь ничего не ответил в знак согласия - попроси прощения у нее - добавила Сон Ми - простит или нет - это ее выбор - Ладно, ты давай поправляйся, а я пойду - перевел тему разговора актер - если что-то будет нужно, позвони - чмокнув девушку по-дружески в щеку, он ушел. Актриса мило улыбнулась и на секунду округлила глаза в знак своего удивления.       Стоя на светофоре, Дон Ха задумался - как же было, наверное, тяжело Су А, когда ее бабушка была при смерти, а он еще вдобавок "помог" им остаться без средств к существованию. Как она выходила из положения? Как искала работу? На какие средства приобретала дорогостоящие лекарства? И как, в конце концов, смогла смириться с тем, что ее считают воровкой? Он мысленно поставил себя на ее место и ощутил, как ненавидит обидчика в лице самого себя. Будь он на ее месте - сделал бы все, чтобы отомстить и уж тем более ни за что не стал бы спасать обидчику жизнь. Он вспомнил своё состояние и свою душевную боль, когда Ю Сон Ми была при смерти, и внутри вдруг все перевернулось. Да, тогда, давно он дико ненавидел Су А и был рад ей напакостить. Но это не должно было коснуться, по его мнению, других людей. В тот момент он даже не подумал, что беды, случившиеся с Су А, непременно затронут всю ею семью. Теперь же, он полностью осознал, насколько был глуп и придирчив. Так же в голове мелькнула маленькая истина, которую ранее он не мог распознать: не относись он к окружающим так надменно и жестоко, возможно, не пришлось бы сейчас терпеть потери и заново выстраивать свою жизнь.       Сегодня воскресенье. Су А, скорее всего сейчас в хосписе. Дон Ха все таки решился подойти к ней и попробовать принести извинения. На его счастье девушка сидела на скамейке с больной женщиной и что-то читала ей вслух. Сердце вдруг бешено застучало, словно он шёл признаваться в своих косяках матери и ожидать от нее нагоняя. В итоге, он как стоял у ворот, так полдня там и пробыл, периодически залезая в машину с намерением бросить эту глупую затею с извинениями и уехать. Но что-то не давало этого сделать. К концу дня Су А вышла с территории хосписа и направилась домой. Она никак не ожидала увидеть здесь Дон Ха. - Су А! - остановил парень, поспешно вынырнув из автомобиля - Ты? - удивилась девушка - ты что тут забыл? - Я хочу с тобой поговорить - Да? А я не хочу! - отрезала та, развернулась и направилась своей дорогой. Парень не долго думал, подбежал к ней, схватил за руку и развернул обратно к себе. - Это важно - добавил он, пытаясь сдержать свой гнев - Я сказала, что не хочу тебя слушать! Проваливай! - Так значит? - Да! Так! - отчеканила Су А. Но не успела она и шагу сделать, как Дон Ха подхватил её на руки и потащил в свой автомобиль. - Ты что творишь?! - вспылила девушка, пытаясь вырваться из его хватки - немедленно поставь меня на землю! - Не дергайся! Я много времени не займу! - Я сказала отпусти! - продолжала брыкаться она. Дон Ха поставил ее на землю возле машины, открыл дверь и стал насильно заталкивать девушку внутрь - помогите! - раздался ее крик. Дергаясь в разные стороны в попытке бегства Су А нечаянно обронила свои очки и в итоге совсем потеряла ориентацию. Перед глазами всё слилось. - Прекрати кричать! - рявкнул актер и резко тряхнул ее за плечи - я не займу много времени, выслушай меня! - Су А поняла, что ей не сбежать, отчего закрыла глаза и заплакала. Захлопнув дверь, он поспешил сесть на водительское сидение. Девушка облокотилась на спинку сидения и ждала, что же скажет ее заклятый враг. Наверняка, опять какие-нибудь претензии предъявит. - Послушай меня - начал Дон Ха и посмотрел на свою мартышку, после чего сразу же обомлел. Какими же красивыми у нее оказались глаза! Раньше он постоянно видел ее только в очках, и сей аксессуар скрывал красоту её глаз. Он смотрел на нее и не мог налюбоваться, однако Су А видела лишь его смазанный силуэт, так как своё зрение у нее было очень плохое. - Чего молчишь? Говори уже, что хотел - прервала любование Су А. Дон Ха растерялся. - Я...- затормозил он - я хотел сказать, что... - Ты задерживаешь меня...Давай быстрее - Да. Да...Понимаешь в чем дело...я... - Так, может в следующий раз скажешь? Мне нужно идти - стала возмущаться девушка, нащупывая дверную ручку - Нет, нет! - остановил парень, схватив ее за руку, чтобы она не смогла открыть дверь - выслушай, я отвезу тебя потом домой - Ну, так говори! - теряла терпение девушка - На самом деле я...сожалею - начала извиняться актер. Су А не сразу поняла, о чем он говорит и потому нахмурилась. - Что ты сейчас сказал? - переспросила она - Я... - в этот миг раздался телефонный звонок и Су А поспешила поднять трубку. Нужный настрой, чтобы попросить прощение, мгновенно улетучился. - Да, Гён Сок, - ответила девушка - да, я закончила. Нет, не стоит, я скоро буду дома...Люблю тебя...давай, до встречи - Дон Ха опустил голову и тяжело вздохнул. Он полдня настраивал себя на то, чтобы извиниться за свои ошибки прошлого, а тут он уже дважды сбит с толку. Сначала он потерял дар речи от красоты глаз Су А, а после от раздражающего звонка на ее телефон. - Можешь поторопиться? Я спешу - душу парня окутал страх и он осознал, что не сможет сказать того, что хотел. - Если ты спешишь, то поговорим в следующий раз - Ты издеваешься что ли?! - вспылила собеседница - да тебе лечиться нужно! - добавила она, вылезла из машины, подняла с земли упавшие очки и поспешила уйти. Дон Ха почувствовал себя крайне неловко, он и правда выглядел настоящим идиотом сейчас. А все это оттого, что он не умел просить прощения, как, собственно, и говорить спасибо.       Словно сталкер Дон Ха припарковал машину недалеко от дома Су А в надежде, что она выйдет на улицу и ему все-таки удастся поговорить с ней еще раз. Он понимал, что выглядит глупцом, но чувство вины давило так сильно, что было тяжело дышать. На часах уже пробило пятнадцать минут одиннадцатого, как вдруг неожиданно из двора семьи Ким вышел молодой парень, а за ним следом Су А, ее бабушка и брат. О чем они говорили, актер не смог услышать, но было ясно, что все они вышли провожать парня после долгих посиделок. Взгляд Дон Ха упал на пожилую женщину, что немного прихрамывала. Он сразу же ощутил себя виноватым. В памяти всплыла заботливая улыбка бабушки и ее теплое отношение к нему, когда он попал к ним домой после побоев. К чувству вины добавилось чувство стыда. На глаза выступили слёзы. - Гён Сок, приходи к нам по чаще - сказала Ким Ха Ын, поглаживая ладонями щеки молодого человека. - Конечно, обязательно. Обязательно скушайте то, что я вам принес, и не болейте - улыбнулся тот - Хён, спасибо за книгу! Она крутая! - поблагодарил Юн Сон - Читай на здоровье! Потом мне расскажешь что-нибудь - ответил Гён Сок, слегка потрепав волосы мальчика - Су А, проводишь меня немного? - попросил он - Да, конечно. Бабушка, Юн Сон, идите в дом, прохладно - сказала девушка. Родные ушли, а Су А и Гён Сок медленно поплелись вдоль тротуара, держась за руки...       Возвращалась Су А к своему дому с улыбкой на лице. Встречи с До Гён Соком всегда были наполнены теплом и пониманием. Она не раз сравнивала своего любимого с Ли Дон Ха и понимала, насколько же они разные. Первый был для нее ангелом, второй сущим дьяволом. Хотя, что-то человеческое, как выяснилось, в нем все-таки есть. - Наконец-то! Думал, ты в Китай ушла! - выпалил с недовольством Дон Ха, облокотившись на забор, в тот момент, когда девушка, витая в облаках, подходила к дому. - Снова ты? - вздрогнула от неожиданности та - да, что тебе нужно от меня?! - Дай мне всего минуту - умоляюще попросил Дон Ха, но Су А не хотела с ним говорить, полагая, что ничего хорошего он ей все равно не скажет. - Дай пройти - холодно попросила она и попыталась обойти стоящий перед нею объект - Выслушай меня уже! - выкрикнул он, вцепившись в ее плечи мертвой хваткой - Как же ты достал меня! - еще громче, с долей истерики крикнула Су А - Я тоже от тебя не в восторге! - тут же в голове парня скользнула мысль "Чёрт побери! Что я хотел сказать, а что говорю!" - Я в курсе! Это для меня не новость! Это всё?! - Нет! - Так что еще?! - теряла терпение девушка - Прости меня! - раздались те самые слова, которые для Су А были словно гром посреди ясного неба. Она не поверила своим ушам и медленно перевела взгляд на глаза актера, чтобы удостовериться, что это не галлюцинации - прости - добавил он, опустив глаза - я был не прав - За что конкретно ты извиняешься? - За то, что причинил боль тебе и твоим близким...Я был не прав - слышать такие слова от великого и ужасного Ли Дон Ха в свой адрес было не просто странно, а даже сродни чуду. - Ты хотя бы понимаешь смысл тех слов, что говоришь сейчас? - совершенно холодно переспросила Су А. Она не поверила в искренность его раскаяния. - Прости, мне правда жаль. - Жалеть это мало...Это очень, очень мало - продолжала кидать резкие слова девушка, роняя слёзы и вспоминая все трудности, через которые пришлось ей пройти практически в одиночку - я ненавижу тебя и всегда буду ненавидеть - добавила она, чтобы побольнее уколоть раскаявшегося грешника, после чего развернулась и ушла, оставив парня наедине со своими сожалениями и болью.       Ли Дон Ха понимал, что рассчитывать на скорое прощение не стоит, ведь он здорово подпортил жизнь Су А. Он послушал совета своей подруги, однако, легче ему не стало. Чтобы хоть как-то отвлечься, бывший актер принялся за работу над переводами, пора было уже брать себя в руки и начинать двигаться вперед. Парень изо всех сил старался не вспоминать об обиженной девушке, только как назло, она то и дело встречалась ему где-то, оставалась живым напоминанием о его прошлых поступках. Один раз он увидел ее на пешеходном переходе, когда она помогала перейти дорогу слепому мужчине, ведя того за руку. Пару раз видел ее, проезжая мимо хосписа, где она гуляла с безнадежно больными пациентами. Каждый раз сердце его щемило и жутко хотелось вернуться в прошлое, чтобы все исправить. Помимо этого, его духовные глаза стали понемногу открываться и он осознал, что Су А действительно хороший человек, раз заботиться о стольких людях совершенно безвозмездно. Так же, он помнил, как впервые встретил ее в детском доме. Не каждый человек туда пойдет работать, для этого и правда нужно иметь большое сердце. И окончательным доказательством того, что в помощи девушки не было никакого подвоха, была ее забота о Сон Ми. Она была искренне рада выздоровлению актрисы, с которой успела подружиться, и ни разу ту не упрекнула и не попросила вознаграждения. Теперь молодой человек жалел о том, что подозревал ее в корысти и незаслуженно оскорбил.       Однажды утром, когда Дон Ха кропотливо работал над очередным переводом с японского языка, на его телефон поступил звонок. Номер был неизвестный. - Здравствуйте! Вы господин Ли Дон Ха? - послышался вежливый голос с другого конца линии - Да, это я. - Вам звонят из хосписа "Линия жизни", вы оставляли у нас анкету. Скажите, вы все еще желаете быть волонтером? - задала вопрос девушка. Дон Ха не ожидал такого предложения и потому замешкался с ответом. - А, да, я оставлял анкету...Но вы знаете, я пожалуй, откажусь - Что ж, хорошо. Но если вдруг измените своё решение, приходите - ответила девушка. Сердце Дон Ха забилось сильнее. В голову сразу ударила мысль о Су А. Он не сможет находиться там и спокойно смотреть ей в глаза. В душе образовалось странное чувство. Он вроде бы не против кому-то помочь, но страх навредить, пусть даже и не вольно, не давал покоя.       Сделав работу, он поехал на прогулку, чтобы немного развеяться и заодно закупить в магазине продуктов, ибо в холодильнике даже мышь давно сделала ноги. Он постепенно начал привыкать к такой размеренной и спокойно жизни. Никто ему не диктует условия, не надо исполнять требования контрактов, исчезла потребность в личных менеджерах и даже журналисты перестали доставать своими вопросами. Дон Ха поймал себя на мысли, что это то, что ему не хватало. Он перестал сниматься в кино, на его место приходили другие молодые звезды, а сам он слился с толпой обычных людей. Конечно если бы у него сейчас появился шанс все вернуть, он бы непременно им воспользовался, однако, только в том случае, если бы смог остаться таким же свободным, как сейчас.       Проезжая в очередной раз мимо хосписа, Дон Ха остановился. Как бы то ни было, но это место - точка, в которой поменялось его мировоззрение и где он осознал, насколько ценна жизнь. Он вновь смотрел на гуляющих волонтеров с больными, некоторые из которых, быть может, сегодня доживают свой последний день. Изуродованный внешне и потрепанный бедами молодой человек вдруг посмотрел на себя самого со стороны. Вот, у него уже разменян третий десяток, не за горами юбилей, но что же он сделал в своей жизни хорошего? Кому он сам хоть раз бескорыстно помог? И в итоге, ужаснулся. Всюду упреки, недовольства, оскорбления, месть, желание растоптать другого человека, чтобы показать своё превосходство. Лишь единицы слышали от него добрые слова. Раньше, когда купался в деньгах и славе, даже не осознавал, что имеет гораздо большее богатство - время. Благодаря этому богатству он может сделать не мало добра, исполнить свои и чьи-то еще мечты. "Быть может, я нужен тут? быть может, это моё место?" - думал он и все-таки решился войти, а после беседы с координатором и директором учреждения, принял для себя очень важное решение - стать волонтером.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.