ID работы: 10479540

Сотканный из страданий

ASTRO, Cha Eun-woo (кроссовер)
Гет
PG-13
Завершён
22
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 33 Отзывы 5 В сборник Скачать

Ты ли это?

Настройки текста
Примечания:
      После похорон Ким Бён Хона волонтер Ли не появлялся в хосписе целую неделю. Его душа нигде не находила покоя: ни дома за целой кучей скопившихся текстов для перевода, ни на улице в пустынном месте, ни даже в компании Сон Ми. Ведь еще недавно было Рождество и дед искренне радовался тому, что его сын, наконец-то навестил его. Утешало одно: по крайне мере господин Бён Хон успел вдоволь пообщаться со своими родными и не ушел из этого мира одиноким и брошенным. Дон Ха вспоминал их первую встречу и удивлялся тому, что не смотря на свою болезнь, старик всегда был на позитиве. Занимался любимым делом, читал анекдоты и даже в действительности верил, что смех продлит ему жизнь, подбадривал окружающих людей и бесконечно любил своих близких. Этот человек всегда улыбался, даже если было больно - хоть душе, хоть телу. У него и правда, было чему поучиться.       Кроме этого, Дон Ха не могло не расстраивать то, что Су А отвергла его чувства. Из-за этого парень не только впадал в депрессию, но и очень сильно злился. Он сумел понять и даже на себе испытать, насколько она прекрасный и бескорыстный человек. Такое тёплое отношение сначала поразило его, ведь он был источником всех ее неприятностей, а после согрело. Она простила его за ошибки прошлого. А сможет ли он простить ее за причинённую боль?       Наведя себе чашку чая, Дон Ха включил телевизор. Понемногу он стал приходить в себя и интересоваться новостями, происходящими в мире. Однако, ничего радостного найти не удалось. Там убийство, здесь какой-то мутный сериал, а тут вообще надоедливая реклама. Парень уже хотел бросить эту затею и выключить пыльный ящик, но вдруг наткнулся на знакомую фотографию на экране. Это была давно забытая Юн На Ра - мать Хан Ми Рэ. В новостях сообщалась, что На Ра вышла повторно замуж за какого-то очень богатого и влиятельного политика и теперь, судя по всему, гребла деньги лопатой. Зазнайка вспомнил о своих давних отношениях с Ми Рэ. Он не особо то верил в искренность чувств своей подружки, скорее она действительно была им просто одержима, но всё равно чувствовал вину перед девушкой. Ведь он даже не пытался её понять и как-то успокоить. Дон Ха отчетливо помнил, как презирал Ми Рэ и чуть ли не плясал от радости, когда девушку удалось вышвырнуть из своей жизни. Быть может, сейчас он испытывает ту же боль, что и она тогда?       Отбросив негативные мысли в сторону, зазнайка направился на кухню, чтобы приготовить что-нибудь вкусненькое, ибо желудок от постоянных перекусов за последнюю неделю как-то болезненно сжался. Открыв дверцу холодильника, он с разочарованием обнаружил, что полки практически пусты, а из соусов, бутылки просроченного молока и кучки разнообразных овощей приготовить что-то годное было трудновато. Пришлось топать в магазин.       По привычке он нацепил на лицо маску, взял тележку для продуктов и стал обходить разные отделы супермаркета. Внутри разыгрался зверский аппетит, возникло желание поскорее уложить кусочек мяса себе на тарелку и поглотить вместе с тёплыми овощами, политыми каким-нибудь вкусным соусом. Тележка очень быстро наполнилась продуктами и непродовольственными товарами. Проходя мимо отдела с морепродуктами, Дон Ха совершенно случайно заострил внимание на мужчине, который выбирал креветки. Лицо показалось очень знакомым. - Шин У Ё? - задал он вопрос, разглядывая незнакомца - Да? - обернулся тот и пристально посмотрел на парня - Дон Ха? - добавил он вопрос. Молодой человек стянул с себя маску и улыбнулся своему другу детства - глазам своим не верю! Неужели ты? - Что, изменился, да? - намекнул Дон Ха на своё увечье - Да я не об этом! Просто не ожидал тебя увидеть...Да еще и вот так...посреди магазина - Я тоже. Как поживаешь? Почему ты в Сеуле? - Да прекрасно! Жена, дети, слава Богу здоровы. Я приехал в Сеул месяц назад, развиваю свой бизнес, решил расширить сеть своих ресторанов. А ты то как? - Ну, думаю, ты и так видишь...- ответил зазнайка, указав пальцем не свое лицо - Да, я слышал о трагедии...Смотрю, ты совсем пропал с телеэкранов. У меня жена уж очень любит фильмы с твоим участием. Всё выпрашивала у меня твой автограф. Но, а у меня бизнес, дел много. То одно, то другое...Да и искать тебя где, я не знал... - Ну, да. Невеселая у меня история. Но я уже смирился. Всё нормально...Скажи, а ты сейчас очень занят? Может, зайдешь ко мне в гости. Я тебя чем-нибудь вкусным угощу - предложил Дон Ха, стрельнув глазами в тележку с продуктами. - Ого! Знатно затарился! Да я с удовольствием! Столько лет не виделись, и тут такая встреча. Но, может, мы посидим где-нибудь лучше? Чтобы не заморачиваться с готовкой... - Я сейчас редко посещаю общественные места...Только по крайней необходимости - Из-за...шрамов? - предположил У Ё. Дон Ха кивнул головой. - Ну, тогда веди домой       Друзья детства не могли наговориться друг с другом. У каждого за эти годы скопилось столько разнообразных событий, что рассказать всё не хватило бы даже целого дня. Дон Ха приготовил для своего дорогого гостя несколько блюд из морепродуктов, говядины и овощей. Шин У Ё довольно хорошо разбирался в кулинарном искусстве и был удивлен навыкам бывшей знаменитости. - У тебя круто получается готовить - подметил У Ё, закидывая в рот очередной кусок запеченной говядины под соусом понзу* - ты где-то учился? - Нет, просто искал разные рецепты и готовил. - Твоей супруге повезет. Ты знаешь, женщины очень ценят мужчин, которые умеют готовить - Правда? Ты так думаешь? - Я не думаю, я знаю - подмигнул У Ё - ну, а у тебя есть девушка? - добавил он вопрос. Дон Ха тут же опустил глаза - что? Неужели нет? - продолжал донимать друг - Есть та, которая мне очень нравится. Но у нее есть парень - И что, у них всё серьёзно? - Думаю да. Но даже не в этом дело. Я ей причинил очень много боли в прошлом и вряд ли принесу когда-то счастье. Так что лучше ей остаться с другим...наверное - Идиот! - буркнул У Ё - а ты хотя бы пытался завоевать её? Девушки любят настойчивость в парнях. Конечно, всё в рамках дозволенного... - Ты так говоришь, словно сам был женщиной - усмехнулся Дон Ха - Друг мой, я женат! Я все эти женские штучки и намёки уже изучил...Скажи, кто она? - Обычная девушка, зовут Су А, работает в кафе и занимается волонтерством в хосписе - Оо, дама с большим сердцем значит...Красивая? - Я не могу назвать её самой красивой девушкой в мире...Но очень люблю её глаза...а вот душа у нее и правда красивая. Я сам не заметил, как влюбился в неё - Всё понятно с тобой. Решать тебе, конечно, но я бы так просто не сдался - дал совет У Ё - ладно, про любовь понятно. А с работой что? С экранов окончательно ушел? - Да, со звездной жизнью я покончил. Пока занимаюсь переводами, но что-то скучно всё это и слишком мутно - поделился Дон Ха - Слушай, как на счет того, чтобы пойти в мой новый ресторан работать? Для начала помощником повара, а потом видно будет, может и шефом станешь... - Наверное, это мое призвание - готовить - усмехнулся парень - не ты первый меня хвалишь за вкусную еду, да и я не сказал тебе главного ведь...В том хосписе где, работает Су А, и я пристроился волонтером. Помогаю на кухне. - Оо, так, а чего ты молчишь? С этого и надо было начинать. Ты часто с ней контактируешь значит, и следовательно, у тебя есть шансы завоевать её - не успел У Ё договорить, как зазвонил телефон. Он поднял трубку и тут же его уши ощутили на себе весь гнев жены. Шин У Ё был так счастлив увидеть друга детства, что совсем забыл о том, что обещал сегодня своей любимой приготовить вкусный ужин. Теперь женщина грозилась выгнать его из дома. - Дон Ха, друг мой, вынужден тебя покинуть - вздохнул У Ё, почесав свой затылок - меня ждет скандал - тяжелый вздох перерос в ухмылку - слушай, выручай а...Дай автограф моей жене, задобрю её хоть. А то как-то не хочется ночевать на улице. - Ого! Что и правда на улицу выгонит? - посмеялся Дон Ха, и отодрав листок от блокнота, парой лёгких движений начертил на нем своеобразную закорючку. - Ну, однажды мне приходилось ночевать в машине. Сам виноват, конечно. Но, ничего, на следующий день она остыла. - Вот, держи - Дон Ха протянул другу листок с автографом, а после проводил его до двери - удачи! - Еще увидимся...- сказал на прощание У Ё - а, ты про моё предложение о работе подумай, я своих сотрудников не обижаю - Хорошо, я подумаю - друг детства ушел и неожиданно на душе как-то полегчало, поселилась надежда. Впервые за долгое время Дон Ха заснул с позитивным настроением.       Утро выходного дня выдалось очень солнечным. Снег уже во всю покрыл тропинки и обочины. Су А очень любила такую погоду. Сегодня они с Гён Соком должны пойти в кино, а после поиграть в боулинг. Еще три дня назад девушка не могла дождаться этого дня, а сегодня вдруг что-то перемкнуло. В душе образовалась непонятная пустота и нежелание куда-либо идти. Быть может, все это от того, что она чувствует вину перед Дон Ха и переживает за него? Боль от неразделенной любви сжигает человека заживо, не дает продохнуть, и Су А никому подобного не желала. Да, когда-то она очень сильно ненавидела зазнавшуюся знаменитость и была бы рада, чтобы на него свалились все самые страшные беды мира, но теперь эта ненависть исчезла. Своими добрыми поступками зазнайка доказал, что он изменился, и это тронуло сердце девушки. - Интересно, как он сейчас? Ему очень больно? Может, всё-таки позвонить ему? Или не стоит? Вдруг сочтет, что я переживаю за него, и дам тем самым надежду. Может, лучше остаться холодной? Но блин, я же действительно за него переживаю - бубнила себе под нос Су А, поджав колени и уставившись в окно. - Нуна, ты с кем разговариваешь? - спросил Юн Сон, войдя в комнату - А?! Да, я так...О своём... - За кого ты там переживаешь? С Гён Соком что-то случилось? - Да нет, с ним всё хорошо...Просто... - Что просто? - продолжал допытываться брат и присел рядом девушкой. Су А задумчиво посмотрела на младшего брата и задалась вопросом: стоит ли ему рассказывать о своем новом друге или же лучше промолчать, ибо мальчик еще помнил обиду. - Юн Сон, скажи, ты веришь в то, что люди могу меняться в лучшую сторону? - начала сестра - Думаю, да. А почему ты спрашиваешь? - Блин...- поджала губы Су А, боясь продолжать разговор - боюсь даже говорить тебе - Эй, ну ты чего? Не доверяешь мне? Я что, по-твоему маленький и не способен понять тебя? - девушка замолчала на несколько секунд, после чего решилась продолжить беседу. - Юн Сон, ты ведь помнишь актёра Ли Дон Ха? - Этого гада я никогда не забуду - выдавил злобу брат - но, почему ты говоришь сейчас о нем? Он снова что-то сделал тебе? - Нет, нет - успокоила Су А, погладив брата по плечу - ничего он мне не сделал. Просто так получилось, что...я работаю с ним в хосписе - призналась, наконец, она. - Он болен? - Нет, он не болен. Он волонтер - Шутишь что ли? - посмеялся Юн Сон - как такой человек может быть волонтером? - Знаю, это звучит очень странно. Но он очень изменился. И даже попросил у меня за всё прощения - Не прощай его! - резко выпалил брат - он этого не заслуживает! - Почему ты злой такой, Юн Сон? - удивилась девушка - ты помнишь, чему нас всегда бабушка учила? - Прощать...помню, я помню...Ты, конечно, как хочешь, но я его прощать не буду! - высказался брат, поднялся с пола и ушел на кухню. Су А посмотрела ему вслед и улыбнулась. Брат у нее, конечно, с характером, но у него доброе сердце.       После обеда Су А пришла на встречу с Гён Соком. Однако, никакого настроения и в помине не было, перед глазами то и дело мелькал образ Дон Ха. Смерть господина Бён Хона сильно травмировала его, а тут еще и она дала ему отворот поворот. Как должно быть тяжело ему сейчас? Может, все-таки позвонить? - О чем думаешь? - прервал размышления голос Гён Сока. Парень чмокнул любимую в щечку и сел напротив нее. - Да так, о разном...- выдавила Су А - а ты чего такой счастливый? - добавила она вопрос, заметив, как парень сияет от радости. - У меня отличная новость! Меня повысили на работе! Теперь я начальник отдела! Представь только! - Что ж, поздравляю! - улыбнулась она - я рада за тебя! - Ох, теперь буду еще больше работать и накоплю себе на новую квартиру! - Это здорово! - А хочешь, куплю тебе золото или даже...бриллианты? - попытался подмазаться парень - Ты сначала заработай, а там посмотрим - посмеялась Су А - ну, что, идем, скоро фильм начнется - добавила она, встала из-за стола и направилась в зал. Внутри образовалось странное ощущение от предложения До Гён Сока. Несомненно, повышение на работе это очень хорошо, и она искренне радовалась успехам дорого ей человека. Однако, золото, бриллианты, роскошные квартиры и крутые авто это вовсе не то, что она искала в своей жизни. Всего лишь на миг ей почудилось, что богатство может отравить сердце любимого. Хотя, может это все глупости?       Фильм подходил к концу. В этот момент Су А поймала себя на мысли, что вовсе не уловила сюжета и даже не запомнила ни одного имени персонажей. Сердце волнующе трепетало, а в голове несколько раз всплывали воспоминания о её спонтанном поцелуе с Дон Ха. - Да что это со мной такое? - задалась она вопросом, вынырнув из темноты зрительного зала. - Ну, что? Идём в боулинг? - вставил реплику Гён Сок. В глубине души возникло какое-то отторжение, однако, только из-за того, что данное развлечение было запланировано, Су А согласилась пойти. Игра не задалась с самого начала. Шары летели мимо кеглей, и редкий раз попадали в цель. Гён Сок играл наоборот отлично. Сегодня был явно его день. Уже после пяти неудачных попыток сбить хотя бы более 2-х кеглей девушка ощутила себя полной неудачницей и настроение в конец испортилось. Ссылаясь на недомогание и усталость, Су А попросила любимого отвезти ее домой.       Ли Дон Ха сидел за ноутбуком и со слезами на глазах читал историю болезни маленького мальчика. Ребенку был поставлен страшный диагноз - спинальная мышечная атрофия (СМА)** и требовалось очень дорогостоящее лечение. Жизнь ребенка зависела от одной малюсенькой ампулы стоимостью более двух миллионов долларов (около 150 млн.руб). У молодой семьи просто не было средств на лечение, поэтому был организован сбор денежных средств. Большая часть денег уже была собрана, оставалось около трёхсот тысяч долларов. Дон Ха всерьез задумался над тем, чтобы отдать почти все свои оставшиеся деньги от продажи дома на спасение годовалого малыша.       Неожиданно в дверь позвонили. Не имея и малейшего понятия о том, кто решил заявиться к нему в гости на ночь глядя, парень пошел открывать. Сердце пропустило удар, когда на пороге своей квартиры Дон Ха увидел свою возлюбленную. - Привет - поздоровалась она с некой робостью в голосе - Кхм...Привет - ответил он - Войти позволишь? - Проходи - Су А вошла внутрь и встала у порога - зачем пришла? - последовал вопрос от хозяина квартиры. - Хотела узнать. Как ты? Ты целую неделю не появлялся в хосписе... - И что? Соскучилась по мне? - бросил шутку парень и направился в комнату. - Как ты себя чувствуешь? Я знаю, что господин Бён Хон был дорог тебе... - Я в порядке - с долей грубости ответил парень - чай будешь? Или, может, сок? - Чай - быстро определилась с выбором Су А. Дон Ха ушел на кухню. Оглядевшись по сторонам, девушка не заметила ничего нового. Словно все застыло с того момента, как она первый раз приходила сюда, чтобы упаковывать подарки для больных. Квартира была спроектирована в стиле минимализма: ничего лишнего и очень много свободного пространства. Она сравнила эту комнату со своей, и подумала, как же все-таки много хлама у нее хранится. Пожалуй, было бы не плохо разобрать свои вещи и выбросить ненужное. Случайно взгляд девушки зацепился на экран компьютера, на котором отражалась информация о больном ребенке. "Почему он это читает?" - мелькнуло в ее голове. - Твой чай - произнес Дон Ха и поставил чашку с чаем на журнальный столик, рядом с Су А. - Спасибо - Так все-таки, зачем ты пришла? - Говорю же, переживала за тебя. Думала ты в депрессии - С каких это пор ты за меня переживаешь? - Ты же мой друг....я... - Я не твой друг! - перебил цитату Дон Ха - и никогда им не буду - Но, почему? - парень ничего не ответил и лишь взглядом, полным укора, обиды и злости, посмотрел на свою гостью. Су А и сама поняла, что ляпнула ерунду, из-за чего тут же смущенно опустила глаза вниз. - Почему ты читаешь это? - прервала они тишину, указывая на статью в ноутбуке. - Хочу помочь этому ребенку - ответил зазнайка. Сердце Су А кувырнулось, а красивые глаза уставились на парня словно на невиданную зверушку. - Что ты на меня так смотришь? - Да нет, ничего - ответила девушка и стала бегло читать статью на экране - постой-ка, им не хватает еще около трехсот тысяч долларов. У тебя есть такие деньги? - Ты что, забыла, кем я был? Конечно, у меня есть такие деньги. - Но, ведь ты уже давно не работаешь - Я не так давно продал дом. Этих средств будет достаточно - Ты правда отдашь триста тысяч долларов на лечение ребенка? - Почему нет? Я спасу ему жизнь - Су А раскрыла рот от удивления. - Где же было все это время твое доброе сердце? Почему при нашей первой встрече ты был совсем другим? - Благотворительностью я занимался всегда. Но, если признаться честно, те пожертвования были не совсем от чистого сердца. Я просто хотел выделяться. - А теперь? Что изменилось? - Просто я осознал ценность жизни. Точнее то, что у нее нет цены - из глаз девушки вырвалась слеза. Она была сильно тронута словами и поступками молодого человека. - Спасибо тебе... - За что это? - удивился Дон Ха - я же не твою жизнь спасаю - Ты смотрел когда-нибудь фильм "Список Шиндлера"? - Нет. А о чем он? - Посмотри как-нибудь. Сильный фильм. Мне запомнилась оттуда одна цитата. "Тот, кто спасет одну жизнь, спасёт весь мир" - Боюсь, на весь мир у меня денег не хватит - ухмыльнулся парень - Дурачок. Дело то ведь не в деньгах. А в твоём добром и сострадающем сердце - продолжала плакать Су А - Эй, ну-ка, давай прекращай мне тут сопли разводить - стал возмущаться хозяин квартиры, и протянул плачущей девушке коробочку с сухими носовыми платочками. Утерев нос и глаза, она снова посмотрела на своего зазнайку. "Ты ли это?" - мелькнула мысль. Душа вновь загорелась желанием обнять парня, и Су А даже не стала сдерживать себя. Она обняла его настолько крепко, насколько только могла. Первые несколько секунд девушка ощущала огромную благодарность этому человеку, однако чувство благодарности быстро улетучилось и душу посетило сильное волнение. Аромат его парфюма и кожи начали прожигать изнутри. Её руки стали ёрзать по его спине, пытаясь словно ближе притянуть к себе. Дон Ха в этот миг остолбенел, прикосновения возлюбленной разжигали пламя в каждой его клеточке. Но он быстро смог придти в себя, понимая, что эти объятия, очевидно, говорят лишь о благодарности.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.