ID работы: 10480591

Что же Сказал Асагири Ген?! Шокирующее Откровение от Знаменитого Волшебника...

Слэш
Перевод
G
Завершён
1717
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1717 Нравится 32 Отзывы 322 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Асагири Ген Наконец Раскрывает Секрет о Бессмысленных Посланиях Фокусник в прямом эфире раскрывает смысл неоднозначных посланий, о которых его фанаты годами строили теории. (Ошеломляющее заявление в конце статьи!) Оригинал от Минами Хокутозай Переведено командой «Поп Пресс» Асагири Ген всегда говорил что-нибудь бессмысленное в конце своих выступлений, появлений на публике или интервью. Всё неожиданно началось чуть более трех лет назад, и с тех пор поклонники записывали их все, позже споря об их тайном значении или его отсутствии. Все началось с относительно нормального заявления — «Прощайте, дамы, господа и сумасшедшие ученые». Тогда большинство фанатов решило, что эта фраза абсолютно случайная и не несет в себе никакого смысла. В последствии, этот случай стал одним из нескольких, так называемых «неканоничных прощаний», как их прозвали фанаты. Такой титул обычно дают прощаниям, между которыми, возможно, были другие послания. Загвоздка в том, что, в отличие от этого прощания, несколько следующих шоу не транслировались по телевидению, поэтому неясно продолжал ли фокусник и тогда оставлять загадки, поскольку никто в то время не пытался задокументировать прощальные фразы. Поэтому первым «каноничным» прощанием считается: «У меня дома прекрасная утечка, которую я обязан повидать, так что спасибо всем большое, что пришли, но я вынужден пожелать вам спокойной ночи». Это было сказано на английском языке примерно через месяц после первого «неканоничного» послания. После этого случая, фразы продолжали становиться все более странными, рандомными и, хотя большая часть прощаний была сказана на японском, иногда на самых разнообразных языках. К счастью, в верной фанбазе фокусника есть переводчики. Среди более легких фраз — «Amore mio ha scelto la Luna sul io» — «Моя любовь предпочла мне луну» в оригинале было сказано на итальянском. А вот прощание «Remember: getablesvay can’t cook amenray!» — «Запомните: овощи не умеют готовить рамен!» несмотря на то, что оригинально было сказано на английском, доставило немало трудностей, так как половина фразы была на поросячьей латыни, широко известной псевдо-форме древнего языка. На протяжении нескольких лет у фанатов стали появляться и другие любимые прощания, такие как: «Отправьте производителей колы в космос!», «Прощай, бок-човый засранец!» и «Иногда лучшие отцы бывают худшими, когда дело доходит до лабораторной безопасности». Со временем стали появляться теории об этих посланиях. Некоторые фанаты пытались составить код из разных частей прощаний, однако подобные теории быстро разваливались, когда с появлением новых фраз составленные слова, собранные вместе, в итоге не имели никакого смысла. Самая популярная теория заключается в том, что все послания так или иначе адресованы пассии Асагири Гена. Большинство считает, что у него есть тайная возлюбленная, среди наиболее распространенных версий либо какая-нибудь знаменитость, либо девушка, с которой он разговаривал, когда их застали папарацци. Некоторые утверждали, что таинственный возлюбленный на самом деле парень, основываясь лишь на том факте, что фраза «amore mio», использованная в его итальянском прощании, имеет мужской род. Подобные теории обычно игнорировались или не воспринимались серьезно, поскольку большинство из них фокусировали свое внимание на том с какой именно знаменитостью мог бы встречаться Ген, в итоге превращаясь в полные надежды анализы любых взаимодействий волшебника с мужчинами. Еще одной популярной версией является мнение, что эти прощания адресованы не одному человеку. Среди вариантов: бывшая любовь (на основе «лунного» прощания) и группа близких ему людей (чаще всего садовник/шеф-повар, или озорная фигура, приносящая ему неприятности). Асагири часто отказывался отвечать на вопросы журналистов о прощаниях и никогда не подтверждал и не опровергал теории. Однако во время недавней прямой трансляции, одной из немногих, которые проводил сам Асагири, фанат под именем «@bak.choy_.bby» попросил его объяснить значение тайных посланий. Некоторые в чате говорили, что этого точно не произойдет, однако многие присоединились к просьбам и продолжали спрашивать снова и снова. Вот полный отрывок из лайва Асагири: [Транскрипт видеозаписи: Асагири сидит на диване, обсуждая свое последнее выступление, и начинает читать чат вслух, прежде чем добраться до обсуждаемого сообщения: — Бок-чой бэби спрашивает могу ли объяснить значение прощальных сообщений и собираюсь ли я вообще когда-нибудь раскрыть вам эту тайну… Полагаю, вам придется подождать и увидеть, хах? Он возвращается к прочтению комментариев и замечает, что эта тема заполняет почти весь чат. — Скажи нам. Скажи нам. Скажи нам… Боже, вы, ребят, правда хотите знать, да? Я даже не знаю… Человек за камерой, а ты что думаешь? Асагири делает паузу, глядя на кого-то за камерой, пока чат слезно умоляет оператора согласиться. Человек за камерой прерывает тишину со смехом: — У меня чувство, что они убьют меня, если я отвечу что угодно помимо «да», так что, полагаю, мне придется согласиться. Асагири улыбается, пока чат взрывается комментариями, являющимися самыми разнообразными вариациями фразы «оператор заговорил!» и прочими, призывающими всех успокоиться. Все затихает на секунду, прежде чем Асагири встает, протягивает руку и затаскивает оператора в кадр, затягивая его на диван рядом с собой. — Тогда тебе стоит мне помочь, бок-човый засранец! Мужчина чуть не задевает камеру от неожиданного рывка и кричит короткое осуждающее «Ген!» в ответ. Молодой человек, которого он втянул в кадр, довольно бледный, с рубиновыми глазами и со светлыми волосами, постепенно переходящими в зеленый, но самым удивительным является тот факт, что они будто противоречат закону гравитации, все, помимо одной пряди, лежащей на его лице. Чат сходит с ума, комментарии сменяются так быстро, что их уже невозможно прочитать. Асагири смеется, глядя на это: — Ребят, успокойтесь. В течение нескольких секунд он давал чату возможность успокоиться, в то же время не позволяя другому молодому человеку уйти. Вскоре, он начинает отвечать на вопросы: — Если это бок-човый засранец, то кто же остальные? Хм? А, все послания о нем или адресованы ему. Зачем я это начал? Хотел проверить, правда ли он смотрит мои шоу. Оператор горяч. Верно. Неужели его рамен был столь плох, что ты решил посвятить этому прощание? Да. А что тогда за шутка с утечкой? Это был своего рода каламбур, который потерялся при переводе. По английски лук-порей и утечка произносятся совершенно одинаково, а его волосы похожи на лук-порей. Пожалуйста, объясни, каким образом так получилось, что все твои прощания про одного человека? Они такие странные, я запуталась? Ну что ж, сам представишься или мне это сделать? Молодой человек фыркнул и ровно ответил: — Ишигами Сенку. И, просто чтобы вы знали, мне было девятнадцать, и я тогда в первый раз делал рамен с нуля. — Кхм, прошу прощения, думаю, ты имел в виду доктор Ишигами Сенку. — Даже не начинай, — простонал Ишигами. — А вот и начну! Я буду всем хвастаться тем, что у моего гениального жениха две докторские степени, и ты не сможешь меня остановить. — Окей, тогда я буду всем хвастаться тем, что лицо моего жениха на каждом первом дурацком подростковом журнале. — Грубо! — Будто тебя это когда-то останавливало. Я сказал тебе, что эти журналы отстой, в первую же секунду, как узнал, кто ты такой. Лучше продолжай читать вопросы, твои бедные модераторы тонут в куче спама. — Ладно, — фыркнул Ген, преувеличенно обижено надув губы. — У Ишигами правда докторская степень? Ага, по химии и аэрокосмической инженерии. Он в самом деле сделал тебе колу? Да, у него была фаза, во время которой он хотел сделать все с нуля, так что я шутливо попросил его сделать мне газировку, но потом он принес мне ее буквально через час. Так что теперь у нас традиция делать колу на особые случаи. Он работает в JAXA? Нет, он хочет сам отправиться в космос. Представляете, он построил свою первую ракету еще в старшей школе. О, Сенку, смотри~ У нас в чате еще один безумный космо-фанат, кто-то узнал твое имя. Да, он сын астронавта Ишигами Бьякуи. — Или этот кто-то просто безумный фанат Лилиан, многие из них спрашивали меня про нее, когда я еще учился в школе. — Давай лучше припишем этого одного фаната твоему отцу, потому что с чего все взяли, что у нас есть ребенок?! «Покажи нам маленького Ишигами»? Сенку, ты что, скрываешь от меня ребенка? — Что? — Ишигами просматривает чат, чтобы узнать контекст. — Окей… То прощание про лабораторную безопасность, оно не про меня в качестве отца, а про тот случай, который я рассказал Гену. Когда я был ребенком, я много раз чуть не взрывал себя и своего лучшего друга лабораторным набором, который мой папа подарил мне на рождество. — Не ожидайте никаких детишек в ближайшее время, ребят. В конце концов, Сенку еще в космос слетать надо, — Асагири переводит взгляд с камеры и снова начинает читать чат. — Когда свадьба? Ну, — он кидает взгляд на Сенку, который тоже просматривает комментарии. — Я думаю, как получится? Мне вот интересно, Сенку~ А жениться в космосе законно? — Технически мы могли бы провести там церемонию, но она не будет юридически признана на Земле. — Черт. Обещаешь, что как только это станет легально, мы будем первыми, кто проведет гей-свадьбу в космосе? — Конечно, — мягко рассмеялся Сенку. Конец видеозаписи.]
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.