синий плащ

the night was incredible. a cool breeze drifted in through the window. Occasionally, you could hear the squeak of tires on the road. Ночь была прекрасна. Прохладный ветерок проскальзывал в окно. Изредка доносился скрип шин по дороге. but this beautiful silence was interrupted by an unexpected phone call. Но эта приятная тишина была прервана неожиданным звонком. when you're on the force, a late-night call can mean only one thing.. someone was killed, maybe even a couple of hours ago. Когда ты служишь в полиции, столь поздний звонок может означать лишь одно.. Кто-то был убит, возможно лишь пару часов назад Scott Farlow, a police officer who had decided to sleep off a hard week's work, was now searching for his ever-present dark blue coat. Скотт Фарлоу, офицер полиции, решивший отоспаться после трудной рабочей недели, сейчас бегло искал свой неизменный синий плащ Time to work. За работу -are you sure it wasn't suicide?- Scott hopefully asked the young criminologist who had recently been working in their department. -ты уверен что это был не суицид?- с надеждой спросил Скотт молодого криминалиста, с недавнего времени работающего в их отделе -definitely not. The deceased, Robert Miner, twenty-nine years old, was shot-Thomas began -определенно нет. Погибший Роберт Майнер, двадцать девять лет, был застрелен из- начал было Томас -Robert? Meg's husband?- Scott asked, surprised -Роберт? Муж Мэг?- Скотт весьма удивился -yes, that's the one. Meg is so upset, I think she'll have to drop the case.- -да, он самый. Мэг ужасно расстроена, думаю ей придется отойти от этого дела- -who knows how Meg will react. Maybe she was obsessed with the case - Farlow didn't know Megan Miner very well, but he knew what it was like to solve the murder of a loved one and how much it consumed you.-so what happened?- -кто знает как отреагирует Мэг. Возможно она наоборот будет одержима этим делом- Фарлоу плохо знал Меган Майнер, но прекрасно знал какого это, работать над убийством близкого тебе человека, и знал как это поглощает тебя- так что произошло с ним?