ID работы: 10482561

in between these weary bones

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1043
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1043 Нравится 12 Отзывы 471 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ночь теплая. Ничего удивительного: сейчас в Испании поздняя весна, переходящая в лето. Ренато бывал здесь раньше в этот период, поэтому жара, липнущая к вискам, и пот, стекающий по затылку, не являются чем-то необычным. Он не обращает на это внимание: он ведь профессионал. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как проклятие Аркобалено было снято, и ему не терпится вернуться к своей первоначальной работе и отстоять титул Величайшего киллера в мире. Нет ничего плохого в том, чтобы быть репетитором, закалять будущих лидеров, и, хотя киллер никогда не скажет этого вслух, он заботится о своих учениках. Пронырливый слабак Дино и плакса Тсуна — он всегда будет приглядывать за ними. Но репетиторство не приносит такого удовлетворения, как напряжение в мышцах, как слабый ветерок от выпущенной пули, нацеленной на восхитительное, идеальное убийство. Ренато не психопат, нет. Он лишь наслаждается процессом, всеобъемлющей историей, начинающейся с имени и заканчивающейся смертью жертвы. Это форма искусства, которую он оттачивал годами, соотносимая во всем мире с его образом. И теперь, вернув свое взрослое тело, он собирается использовать убийства, чтоб натренировать свои знакомые-незнакомые мышцы тела. Ренато незаметен в классическом костюме, федоре, надвинутой на волосы, бродящий по мощеным улицам Кадакеса. Маленький двухэтажный домик его цели стоит напротив пляжа, и он легко проскальзывает внутрь через открытое окно. Даже в доме чувствуется запах морской соли. Дом слегка пустоват: маленькая кушетка в комнате и почти пустая кухня. Если бы он не знал точно, то подумал бы, что хозяин в отпуске. Но стакан в раковине мокрый, а растение у входной двери — зеленое. И все же он бегло осматривает первый этаж и, не найдя ничего интересного, поднимается наверх. На втором этаже только одна комната, не считая ванную, такую же пустую, как и комнаты до этого, — спальня. Ренато проверяет время и осторожно открывает дверь. Сейчас два часа ночи. Гражданские, как и его цель, наверняка спят. Но он не так уж беспечен, поэтому легким движением снимает пистолет с предохранителя. Он находит свою цель неподвижно лежащей на кровати. Дыхание ровное и медленное, а сон глубокий. Ренато почти раздражен тем, каким легким оказалось это убийство. Но это чувство борется с глубоким удовлетворением в его крови, гудящей в предвкушении. В мгновение ока он оказывается у кровати. Мальчик даже не дергается. Как не повезло, — думает Ренато, разглядывая черты лица в мягком лунном свете. Изящные скулы, прямой нос, длинные темные ресницы, прилегающие к бледной коже — мальчик определенно молод. Молодой и, черт, очень красивый. Жаль, что сегодня он — мишень Ренато. Мужчина наклоняется ближе и, вспомнив детали в документе на мальчика, убирает взлохмаченные черные волосы со лба пистолетом. А, вот оно. Странный шрам в форме молнии располагался посредине его лба. Ренато задается вопросом, как мальчик получил шрам такой странной формы, но это не имеет значение. После сегодняшней ночи он будет мертв. Киллер взвел курок пистолета. Ночь теплая, что не редкость в это время года. Может быть поэтому он и пугается, когда эти закатные зеленые глаза внезапно открываются, и весь мир горит.

______________________

Когда Ренато приходит в себя, не прошло и минуты. В его работе за минуту может произойти многое. Многие люди могут умереть до истечения минуты. Ренато крепче сжимает пистолет, стискивая зубы от бушующих эмоций. Он быстро мысленно проверяет себя и свое окружение. Он все еще стоит у кровати, мышцы напряжены и не желают поддаваться. Он не получил травм. Он не был уничтожен, даже когда стоял с отвисшей челюстью, когда его цель проснулась. Его цель просто молча смотрела на него, пока Ренато дышал сквозь смятение, горе и ужасающий трепет, потому что мальчик перед ним — самое сильное Небо, которое он когда-либо чувствовал. И теперь между ними образовалась связь. — Блять, — хрипит Ренато. Его язык потяжелел, и во рту сухо, как в пустыне. Он даже не знал, что можно так быстро гармонизировать, создать связь хранителя, просто встретившись взглядами. Гармонизация должна была быть танцем, ухаживанием между стихией и небом, а Ренато создал связь с ним в течение секунды. Мужчина хочет усомниться в себе, в их связи, но она ощущается тяжелой и реальной под его грудной клеткой, обжигающей. Ренато снова щелкает предохранителем и отбрасывает пистолет, потому что он никак не может убить свое Небо. Блять, у него есть Небо. Даже Луче, Небо Аркобалено, не смогла привязать его, а теперь он привязан к мальчику, который не выглядит старше подростка. — Блять, — снова говорит киллер за неимением чего-то еще и делает неуверенный шаг назад. Он проводит пальцами в перчатках по волосам, снимая федору. Она падает на землю с тихим стуком, и он осознает, насколько тихо в комнате. Его Небо просто наблюдает за ним, сонно моргая зелено-оранжево-зелеными глазами. Ренато не ожидал такой реакции от гражданского, особенно когда ему только что приставили пистолет к голове. Возможно, он ждал много криков и плача. Но его Небо просто лежит там, даже не пытаясь сесть, выглядя так, будто ничего его не пугает. Вполне логично, что Небо Ренато было бы таким безразличным к смертельной опасности. Он делает глубокий вдох и присаживается на корточки у головы мальчика. Глаза, светящиеся в темноте комнаты, сонно следят за его движениями. Может быть, мальчик думает, что это всего лишь сон, — думает Ренато с сожалением, прежде чем проглотить очередное проклятье. Пока что он не произвел хорошего впечатления, не нужно устраивать истерику. Это можно позволить потом, когда он останется один, и не будет внезапной гармонизации с гражданским подростком. — Прости, что напугал тебя, — начинает мужчина по-испански, понижая голос до успокаивающего тона. Он не знает, почему его Небо не запаниковало и не закричало при виде незнакомого человека в своей комнате, но он примет любое прощение, которое только сможет получить. Между бровями его Неба появляется морщинка, и эти прекрасные глаза растерянно моргают. — Я не причиню тебе вреда, — продолжает Ренато, медленно поднимая ладони вверх, чтобы показать свои намерения. После этого подросток вяло откидывает голову назад и приоткрывает губы. Ренато слегка отвлекается на то, как высовывается розовый язычок и смачивает губы, но напрягается, когда до него доходят слова мальчика: — Ты не собираешься убить меня? — спрашивает его Небо таким тихим голосом, что Ренато напрягается, чтобы уловить слова. Он качает головой, не в силах сдержаться, и тяжело сглатывает. — Нет. Нет, не собираюсь. Конечно, нет, mio Cielo, я не причиню тебе вреда, — говорит он немного грубо. Господи, так ему и надо — иметь такое легкомысленное Небо без какого-либо чувства самосохранения. Ренато придется научить его не плыть по течению, а сопротивляться, кричать или делать что-то еще, кроме как спрашивать незнакомого человека, приставившего пистолет к его голове, собирается ли тот его убить. Господи. Его Небо в изумлении сморщивает нос. — Разве ты не киллер Реборн? Ренато замирает, потому что, судя по документам, которые он получил, это подросток должен быть гражданским. А гражданские не знают о нем. Он известен лишь в определенных кругах, только в подпольном мире. Его Небо не должно знать, кто он, не должно точно определять его имя по форме тела и тону голоса в этой темной комнате. — Откуда ты знаешь, кто я? — спрашивает он, стараясь говорить ровно. Если его Небо не гражданское, если он связан с какой-то семьей, то Ренато наконец будет закован. Он провел десятилетия, избегая связей, закрывая свое пламя от жадных Небес, которые хотели подчинить себе Величайшего в мире киллера. Он не откажется от своего Неба, если тот с кем-то связан, но все равно будет обидно. Ренато думал, что это задание слишком простое, что нападение на гражданского подростка — пустая трата его талантов. Но пока он не нуждался в средствах, а жалование было выше среднего, ему нечем было заняться. Это была первая работа, за которую он взялся с тех пор, как его тело перестало расти из младенческого размера. Мужчина считал, что это будет хорошая разминка. Он был слишком самоуверен и едва ли проверил заказ. Думал, что ни у кого не хватит духу надуть его. И теперь он привязан к Небу, которое определенно не является гражданским, которое, возможно, было приманкой, чтобы заманить Ренато в какую-то семью. Его Небо наблюдает за ним из-под тяжелых ресниц и медленно шевелится под одеялом. И когда он говорит, этот усталый, пустой тон заставляет Ренато нервничать. — Потому что именно я нанял тебя. А теперь, киллер Реборн, ты не собираешься убить меня? В конце концов, я уже заплатил тебе, — глухо говорит его Небо, и Ренато чувствует, как его дыхание сбивается. — Что? — выпаливает он, путаясь в мыслях. О боже, — ошеломленно думает Ренато. Все гораздо хуже, чем он думал.

______________________

Сначала Гарри не осознавал, что в нем что-то изменилось. После Битвы за Хогвартс он засучил рукава, помог собрать тела и стоял рядом, пока чьи-то родители, братья и сестры, друзья осматривали лица погибших в поисках знакомых. Затем он стряхнул пыль со своей парадной мантии, посещая похороны за похоронами, произнося речи и пожимая руки выжившим. Все смешалось в тумане слез, горя и усталого облегчения, потому что война закончилась. Через некоторое время люди перестали говорить о борьбе, с которой столкнулись во времена Волдеморта, начали открывать свои окна и жить дальше. Косая Аллея медленно наполнялась новыми звуками и магазинами, бизнес снова процветал, ведь теперь людям не нужно было спешить домой и прятаться. Хогвартс был отремонтирован с помощью чар и заклинаний, а также совместной работы гоблинов и волшебников по укреплению фундамента. Мертвые не были забыты: их похоронили в своих могилах и вспоминали с любовью. Гермиона вернулась в Хогвартс на восьмой курс, стремясь наверстать упущенное. Рон был зачислен в отряд Авроров по приказу Кингсли, ставшего министром. Остальные Уизли продолжали жить своей жизнью, а Орден Феникса и ОД были благополучно распущены. Гарри тихо отошел на задний план несмотря на ликующие возгласы «Спаситель» и «Парень-который-победил». Он стряхнул с себя взволнованное ворчание Гермионы, веселую резкость Рона и собрал свои вещи. Британия начинала ощущаться как клетка, как чулан под лестницей с небольшой решеткой для света и воздуха. И Гарри больше не мог этого выносить. С тех пор, как он пал в лесу от Смертельного проклятия, он чувствовал, что что-то не так. Однажды он проснулся после очередных похорон и понял, что чувствует себя опустошенным, будто его кожа была слишком свободной на теле, словно он носил обноски Дадли вместо плоти. Казалось, какая-то часть его умерла и не вернулась к жизни. В груди, между легкими, была дыра, и она горела, даже когда остальная часть тела была холодная как лед. Это был огонь в его легких и горле, и Гарри утопал в этом огне. Он оставил Кричеру записку на случай, если его начнут искать, но с Британией было покончено: он должен был уйти. Гарри блуждал по разным странам, держась поближе к магглам, чтоб избежать обнаружения. Он наблюдал закаты в Египте, рассматривал картины во французских музеях, обедал в маленьких палатках в Китае. Он шел куда глаза глядят, с тяжелым взглядом и горящей грудью. Он спал под мягкими одеялами в пятизвездочных отелях и под открытым небом, свернувшись калачиком на земле в уединенных лесах. Гарри провел семнадцать лет с тяжелым бременем. Он прожил десять лет с пестрыми синяками на коже, его имя и наследие изранены яростной женщиной и жестоким мужчиной. И он прожил следующие семь лет как на иголках, бросившись к опасности, умело ведомый к смерти человеком, которому доверял. Гарри не знал, как жить. Поэтому он бродит по миру. И когда проходят годы, а он остается все таким же сломленным, с израненными войной плечами, все еще похожим на того семнадцатилетнего подростка, шедшего на смерть, он понимает, что не знает, как умереть. Сначала Гарри не верит: бросается со скал, вешается, перерезает себе вены, пьет отбеливатель. Когда он просыпается, задыхаясь, с зажившими ранами и болью во всем теле, он думает о матери и отце, о Сириусе и Ремусе, которые с улыбкой говорят ему, что умереть быстрее, чем заснуть. Лжецы, — смеется он, покупает пистолет и стреляет в себя. А когда открывает глаза, пуля вылетает из его головы, пахнущая металлом и ржавчиной. Даже шрамов нет. Годы размываются, и те виды и звуки, на которые ему так хотелось посмотреть после войны, теперь раздражают парня. Все слишком громко, слишком ярко, слишком мощно. Его кожа словно огонь. Люди смотрят на него, их руки тянутся к нему, и он должен продолжать двигаться, иначе они окликают его. С каждым человеком, который пытается прильнуть к нему, грудь горит все больше и больше, и это заставляет его задыхаться и блевать в фарфоровые миски и дрожать в ванных комнатах. Ему хочется расколоть грудную клетку и вычерпать огонь, обжигающий его изнутри. Гарри годами избегает разговаривать с другими людьми — их лица сливаются воедино, пока единственным вызываемым чувством не становится раздражение. Он хочет побыть один. В конце концов он прячется в маленьком коттедже, который защищен до зубов. Он заворачивается в одеяла, дотрагивается до ноющей груди и пытается уснуть, прогоняя гнев, закипающий под кожей. Когда Гарри просыпается, оказывается, что прошло сто лет. Урод, — голоса, напоминающие Дурслей, гремят у него в ушах, — Какой же ты урод. Гарри не умер, но все, кого он знал в волшебном мире, все, кто пережил войну, теперь похоронены вместе с остальными. Он единственный, кто остался. Раздражение, которое заставило его уснуть, исчезло. Век сна лишил его каких-либо других эмоций, кроме смирения. Он сильно, очень сильно устал. Гарри так и не научился жить. Он понимает, что ему это не нужно, если только он научится умирать. Поэтому он ищет киллеров, людей, которые в совершенстве овладели искусством обеспечивать, чтобы мертвые оставались мертвыми. И когда Гарри натыкается на человека с титулом «Величайший в мире киллер», он чувствует проблеск надежды. Может быть, — думает он, чувствуя, как кровь вяло пульсирует под его нечеловеческой кожей, — может быть, на этот раз… Впервые за более чем сто лет он движется с определенной целью. Он проходит места, где уже бывал, и находит дом в испанском городке, который нравился ему раньше (до кровоточащих запястий, пуль в мозгу и Смертельного проклятия на сердце, снова и снова). Он легко устраивается в доме, отправляя запрос на убийство и оплату, и терпеливо ждет в своей комнате. Как и прежде, он засыпает с желанием больше не просыпаться. Но он просыпается, как и жжение в груди, которое он чувствовал с тех пор, как впервые очнулся после смерти в лесу. Оно отличается от того, что было в пору, когда люди навязывали себя ему и он заканчивал тем, что желчь поднималась к горлу. На этот раз он не чувствует ничего, кроме тепла, мягких свитеров и кофе по утрам. Но Гарри ждал смерти больше века. Он не знает, как жить, поэтому выберет смерть. Да и какое это имеет значение, если в последние минуты жизни он чувствует себя как дома. Он не будет отвлекаться. — Ты не собираешься убить меня? — говорит Гарри, и его голос мягкий и хриплый после долгого сна. Его сердце нетерпеливо и громко колотится. Пожалуйста, — почти говорит он, но не делает этого. И когда киллер Реборн говорит, что не убьет его, он почти плачет.

______________________

Его руки никогда так не дрожали. Ренато — профессионал. Он тренировал и разрабатывал каждую мышцу своего тела, чтобы функционировать на высшем уровне. Даже во время своего первого убийства, даже когда его мать умерла у него на глазах, даже когда он впервые активировал свое пламя и был брошен в голодный, кровожадный мир мафии, его руки оставались твердыми. Отдаленно мужчина замечает, как трясущимися руками тянется к плечам Неба. Он не знает, что будет делать, когда возьмет их в руки, но контакт, даже через одеяло, немного остужает его. Его Небо живое. Плоть, кости, кровь в его жилах и воздух в легких. Его Небо живое. У Ренато есть время отговорить свое Небо от глупых мыслей о самоубийстве. У него есть время. — О чем ты вообще думал, mio Cielo? — сумел выдавить он, и пальцы сжали костлявые плечи, а взгляд направлен на пустые глаза. Он жив, — мысленно кричит Ренато и выравнивает дыхание. Киллер смягчает свой тон и хватку на плечах, когда понимает, какие следы может оставить на подростке. — Почему ты нанял кого-то, чтобы убить себя? Его Небо сужает глаза и смотрит на него как на идиота. И Ренато даже не может разозлиться, потому что паника все еще скручивается в его животе, а лунный свет отражается в его глазах и заставляет зелень в них сиять. — Чтобы умереть, — медленно отвечает он, как будто это самый логичный вывод — из всех людей нанять Реборна для помощи в самоубийстве. Ренато игнорирует желание ущипнуть себя за переносицу и спокойно дышит сквозь стиснутые зубы. — И почему же ты хочешь умереть, tesorо? Ты молод, и, если что-то или кто-то беспокоит тебя, я с радостью пойду и убью их для тебя, — говорит он, пытаясь скрыть отчаяние и истерику в своем тоне. Судя по широко раскрытым глазам и испуганному выражению лица Неба, ему не удается. Блять, так вот на что похожа гармония? Потому что, если он потеряет свое Небо, Ренато не думает, что сможет долго оставаться в здравом уме. Даже когда его Небо демонстрирует свои тревожные суицидальные наклонности, связь между ними становится все сильнее и сильнее. Он почти чувствует ее гудение под кожей, тепло сворачивается в его животе, даже когда ужас холодит позвоночник. Мужчина быстро вспоминает пустую кухню, которую видел, холодную гостиную, в которой ничего не было. Его взгляд блуждает по синякам под глазами его Неба, по бледной и изможденной коже, что говорит о месяцах (А может быть, и годах, — с ужасом думает он) вялой отчужденности. То, как тускло смотрели на него зеленые глаза с увеличенными зрачками, и то, как медленно двигался подросток, словно тело его было слишком тяжелым. Блять. Его Небо хмурится, моргая, будто не может поверить в то, что происходит (Ренато знакомо это чувство). Наконец, он медленно встает, позволяя одеялам сползти по талии, и руки Ренато падают с его плеч. — Знаешь, ты ведешь себя очень непрофессионально. Я долго искал, и все, кого я спрашивал, говорили, что ты — лучший киллер. Поэтому я выбрал тебя. А теперь ты говоришь, что не собираешься делать то, за что я тебе заплатил? — жалобно бормочет подросток, теребя пальцами выбившиеся из одеяла нитки. Давление в глазах нарастает, и Ренато, наконец, поддается желанию помассировать виски. — Я верну тебе деньги, mio Cielo, — вздыхает мужчина прежде чем посмотреть на упрямое выражение лица парня и нахмуриться. — И даже не думай нанимать других киллеров для своего убийства. Я расправлюсь с ними всеми еще до того, как они доберутся до тебя, — угрожает он. Его Небо смотрит на него, и на мгновение Ренато кажется, что подросток, наконец, заплачет. Но вместо этого он просто плюхается обратно на кровать и сворачивается калачиком под одеялами. Хмурость на его лице меняется на едва заметную надутость, и Небо смотрит на киллера сквозь полуприкрытые веки. — Ну конечно, ты один из тех людей, которые одержимы мной, — тихо скулит его Небо, уткнувшись в простыни и укоризненно глядя на Ренато. Мужчина вынужден вобрать в себя это откровение, потому что оно поразительно похоже на Небесное притяжение. Но он не чувствует других связей хранителей, поэтому подросток, должно быть, бежал с тех пор, как активировал свое до абсурда чистое пламя. Как долго он бежит, — задается вопросом Ренато и чувствует, как его сердце сжимается при мысли о его Небе, молодом и смущенном, убегающем от людей, которые могли навязать свои связи и просто быть первыми, кого желало пламя Неба, причиняя обоим боль отказом. — Mio Cielo… — тихо начинает Ренато, но него перебивают. — Почему ты все время зовешь меня так? «Своим Небом» и «сокровищем» по-итальянски? — спрашивает подросток с легким ворчанием между словами. Значит, он действительно гражданский, если не понимает, почему люди слетаются к нему, как мотыльки на свет, и почему Ренато называет его Небом. Киллеру снова хочется выругаться, потому что, судя по его отношениям с бывшим учеником, гражданские не очень хорошо справляются с изучением Пламени и мафии. Это будет долгий разговор. Сглотнув, он протягивает руку, сохраняя лицо открытым. Должно быть, эти зеленые глаза видели скрытую мольбу в выражении его лица, потому что его Небо тяжело вздыхает, прежде чем вытащить одну руку из-под одеяла и слегка коснуться пальцами ладони Ренато. Соприкосновение их кожи ощущается ударом в живот. Только благодаря своему профессионализму Ренато не хнычет, но он близок. Боже, он никогда раньше не чувствовал ничего подобного. Он слегка качает головой, чтобы звучащее в ушах моёдомбезопасностьмирмоймой исчезло. Убедившись, что его голос под контролем, он устраивается поудобнее на краю кровати и криво ухмыляется своему Небу. Его Небо могло желать смерти и использовать для этого самый необычный способ, но Ренато всегда был упрям. То, что принадлежит ему, будет его. Даже если он не Облако, его чувство собственничества всегда было сильным. И теперь, когда он наконец-то обрел доммоёлюбовьтепло, он не собирается это упускать. Ренато — Величайший в мире киллер, и он всегда был лучшим по части решения проблем. Даже если он не так хорошо разбирается в депрессии и желании убить себя, ради своего Неба, ради своего дома, он научится. — Скажи мне, mio Cielo, что ты знаешь о Пламени?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.