Equal Opportunity Employer/Работодатель равных возможностей

Когда я просыпаюсь на следующее утро, Дровера на другой кровати нет. Я подползаю к краю, оглядываюсь и замечаю, что этого ублюдка Ника тоже нет на полу подо мной. Никаких голосов не слышно.Не слышно, как течет вода. Все ушли. Я здесь одна. Интересно, который сейчас час? 9:23 О, черт. Держу пари, что Мастейн просто решил оставить меня здесь и поставить Ньюстеда на мое место. Я оглядываюсь, нет ли где-нибудь на комоде или прикроватной тумбочке билета на автобус "Грейхаунд". Нет, я ничего не вижу. Я почесываю в затылке и встаю. Направляюсь в ванную. Потом слышу стук в дверь. Глядя в глазок вижу Ньюстеда с другой стороны. На нем черная бейсболка задом наперед, золотисто-каштановые кудри ниспадают на шею и подбородок. Я приоткрываю дверь. - Что? Ты принес мне билет на автобус? Джейсон ухмыляется, качая головой. - Нет. Я здесь только для того, чтобы убедиться, что ты все еще жива. - Ну да, - мой взгляд перемещается на пальцы, лежащие на дверном косяке. - Пока жива. - Так давай спустимся к завтраку. Все уже ждут тебя. - Дай мне минутку. Мне нужно маленько времени, чтобы привести себя в порядок. - Времени уже нет. Все уезжают через тридцать минут. Накинь что-нибудь и пошли скорее. Я оставляю дверь приоткрытой и поворачиваюсь, чтобы взять свою спортивную сумку. Когда оборачиваюсь, Джейсон уже в комнате. Он плюхается на мою кровать и закидывает руки за голову. Пока я собираю одежду, замечаю, как он роется в кармане, вытаскивая крошечную баночку вазелина. Мое тело вздрагивает от смеха. - Что? - спрашивает он, отвинчивая крышку и пальцем смазывая губы. - Тебе тоже нужно? - Неееет...спасибо, но нет! Я иду в ванную и переодеваюсь в джинсовые шорты и выцветшую синюю футболку с Микки-Маусом. Засовываю ноги в свои старые черные кеды "Конверс". С таким же успехом я могла бы одеться и поудобнее. Отсюда у нас два дня езды на автобусе, и мне нужно убедиться, что у меня есть максимальное удобство, чтобы надрать задницу Нику, пока мы едем. Когда я выхожу, Джейсон все еще лежит на моей кровати, только теперь он перекатился на бок и разговаривает по мобильному. - Да, теперь она готова. Мы будем через минутку. - Он вздыхает. - Дэйв, черт возьми, дай ей ... хотя бы...черт, дай мне хотя бы спросить, не хочет ли она чего-нибудь. Он переводит взгляд на меня. - Ты хочешь, чтобы они сделали для тебя заказ на еду? Они уже собираются скоро садиться по автобусам. Я опускаю глаза и качаю головой. - Она говорит, что нет, но пусть ей сделают вафли ... - Я не люблю вафли. - Блины ... - Печенье, - бормочу я, - намазанное маслом, без джема, с беконом. - Намазанные маслом бисквиты с беконом, улыбается он, - и один из этих маленьких стаканчиков молока. Я стараюсь улыбнуться ему как можно шире. Но это больше похоже на ухмылку. На обратном пути он забирает у меня сумку. Часть меня хочет возразить, но, черт возьми, когда в следующий раз кто-то попрёт мой багаж за меня? - Становится легче, а? - бормочет Джейсон, нажимая кнопку " L” в лифте. -В самом деле ? Он поворачивается прищурившись ко мне, кивая. - Может, и нет, - отвечаю я, и мой голос звучит почти как у маленькой девочки. - Я имею в виду, что, когда ты ушел... - Это было совсем другое. - Но в чем же? - Так и будет, Боб. Ты же женщина. Ты ожидаешь, что будут возникать трудности. Хэви-метал - это все еще мужской мир. Ты же не та сексуальная певичка, которая трясет своей задницей на сцене. А ты басист. Ты такая же, как и все остальные в группе. - Ну, там, дома ... - Но это же не твой дом. Это реальный мир, где ты очень расходуемый товар. Если тебе не нравится то, что происходит, уходи, но просто помни, что это всего лишь один тур... Это не вся твоя карьера, но этот тур может дать ей огромный толчок... Двери лифта раздвигаются, и мы выходим. Дэйв и Ник ждут нас у входа. Джейсон передает мой багаж Хэнку. - А где Дровер? - Спрашиваю я, надевая темные очки. - Он уже в автобусе, - хмурится Мастейн, полуприкрыв глаза. - Он не очень хорошо себя чувствует сегодня с утра. - Да неужели? А что случилось? - Прошлой ночью он каким-то образом защемил себе нерв в паху. Мои глаза становятся большими. - Ох... Ник хихикает, жуя жвачку. - Я думаю, что это скорее напряжение. - Да, но мы все равно должны благодарить за это Боба. Когда Дейв уходит, я окликаю его. - Скажи ему, что мне очень жаль...пожалуйста! Ник надвигает на лоб темные очки и протягивает мне завтрак. Он смотрит на Джейсона, потом снова на меня. - Ну же, Боб, пошли. Я чувствую, как пальцы Джейсона обхватывают мой локоть. - Ты иди вперед. Я буду в автобусе через минуту. Он щурится, откидывает голову назад и уходит. Мы с Джейсоном смотрим, как он поднимается по ступенькам и исчезает за дымчатым тонированным стеклом и хромом вместе с Хэнком. Я слышу, как Джейсон выдыхает, и поворачиваюсь к нему. - Не позволяй им сбить тебя с ног. Если ты это сделаешь, они победят. - Не буду. Мне уже намного лучше. - На, вот мой номер, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить с кем-то, кто поймет. Они не сделают с тобой ничего такого, чего уже когда-то в моей группе не сделали со мной. Я беру у него визитную карточку. Это визитка его лейбла. На обороте - написанный от руки номер его телефона. - Спасибо тебе. Хэнк свистит из кабины экскурсионного автобуса. Я смотрю, как он сидит на водительском сиденье и машет мне рукой. Когда я снова перевожу взгляд на Джейсона, он прячет руки в передние карманы джинсов и щурится от яркого солнечного света. - Пожалуй, мне пора идти. - Да, они ждут тебя. Я встаю на цыпочки и обнимаю Джейсона за шею, а он одной рукой прижимает меня к себе. - Ну же! - кричит Ник, высовывая голову на из дверей автобуса. Отхожу от Джейсона и поднимаюсь в автобус по лестнице. Улыбаясь, я сажусь на диван и постукиваю визиткой по руке. - О, это что, его номер? - Я киваю. - Что? Он теперь твой парень, что ли? - Заткнись, Ник. - Ну и как он? Я смеюсь и возвращаюсь в гостиную. не нужно залезть в ноутбук, и сказать мистеру Халфину все, что я о нем думаю. Наверняка, есть закон, который он нарушил, выложив без разрешения мои фото на своем сайте, и я думаю, что его намеки на то, что я лесбиянка, можно притянуть за клевету. Я посмеиваюсь с минуту и думаю, что мне действительно стоит подружиться с Эллефсоном. Он то уж точно должен знать, за что я могу подать в суд на Халфина. Я открываю ноутбук Ника и нажимаю на сайте Халфина "связаться со мной". Появляется его е-мэйл, и я начинаю печатать. Росс— Наверное, ты думаешь, что это довольно забавно - размещать на своем сайте фотографии, которые ты сделал, когда я была в отключке. Надеюсь, ты хорошо посмеялся, потому что я буду просто уссываться всю дорогу до банка, когда подам в суд на тебя за несанкционированное использование этих фоток и за клеветнические комментарии, которые ты сделал в отношении моей сексуальной ориентации. Если в твоем крошечном сраном, британском мозгу, похожем на тесто, есть хоть капля разума, ты их тут же уберешь. Если нет, ты вскоре получишь звоночек от моего адвоката. Адьё... С уважением, Бобби Эллисон PS. когда ты вернешься на Миннесотское шоу, пожалуйста, принеси заодно все имеющиеся у тебя фотографии Дейва и Джейсона Ньюстеда. Благодарю. Я отсылаю е-мэйл и ложусь вздремнуть на своей койке. Перед этим удостоверяюсь, что занавеска задернута и надежно закреплена. Я не собираюсь оставлять себя на виду у Ника, чтобы он снова играл со мной в свои дурацкие игры. Кроме того, мне кажется этот засранец на меня злится. Как будто это я давала повод, вот говнюк! Через несколько часов я встаю и проверяю сайт Росса, не снял ли он мои фотографии. Вздыхаю с облегчением, когда обнаруживаю, что их там больше нет. А потом я читаю его блог за сегодняшний день. "Очевидно, у Мисс Эллисон (басистки из Megadeth) были проблемы с некоторыми фотографиями, которые я разместил, и с некоторыми вещами, которые я сказал о ней на своем сайте….Она прислала мне прекрасное электронное письмо, в котором намекала на то, что может потребовать финансовой компенсации за предоставление ложной информации наряду с несанкционированным использованием указанных фотографий…Однако, в свое время, она подписала контракт с лэйблом, в котором заявила, что все ее изображения, пока она официально является членом Megadeth, являются законной собственностью Дэйва Мастейна.….А он разрешил мне использовать любые снимки членов группы. С его разрешения я мог бы даже опубликовать ее обнаженные фотографии, если захочу. Впрочем, ей не стоило бы так волноваться, потому что, когда я заглянул ей под рубашку, то подумал, что видал холмики и получше у ... верблюда. У него и то больше и красивее. Я бы не стал показывать своей аудитории такой недостойный и ничтожный контент. Лично я размещаю только произведения искусства на своем сайте. Тем не менее я удалил по ее просьбе те фотографии. И все же я, все еще стою на том, что она лесбиянка. Я даже слышал из первых рук, что ее видели целующейся с танцовщицей - топлесс в ночном клубе в Оклахоме…Бедный Никки…Слышал, что ему пришлось вытаскивать ее оттуда, брыкающуюся и орущую матом, и она выставила себя полной дурой.” - Аргхххх!!! Я захлопываю крышку ноута и вижу, как Ник высовывает голову из передней части автобуса. - Что - то не так? Я показываю ему средний палец. Итак, теперь, когда я больше не разговариваю с другой половиной ритм-секции, я много играю в Nintendo...и ем много закусочного сыра. К сожалению, я начинаю понимать термин "туровый запор". Мои джинсы расстегнуты, потому что пузо просто дико раздулось.Твою мать, я как беременная! И я раздражительная и задыхаюсь. Может быть, когда мы остановимся на ужин, я смогу втиснуться...или, я имею в виду, я могу выдавить...О, черт…Я имею в виду ...дерьмо! Мне нужно просраться!!! Черт, ну вот, я сказала это. Бобби нужно посрать. Когда мы останавливаемся, солнце уже садится. Перед нами закусочная в глуши. Похоже, что когда-то это была " Молочная Королева", но теперь на ней написано: "Дом мамы и папы". Ну и ладно, мне все равно, лишь бы в туалетах было чисто. Я следую за Ником. Нет, мы все еще не разговариваем. И я иду прямо мимо красных столов и ламинированных скамеек из искусственного дерева к задней части. Слышу смешок, когда распахиваю двери уборной. Мудак. После пятнадцати минут бесполезного сидения на толчке, я сдаюсь, возвращаюсь в ресторан и заказываю банановый сплит. Может быть, бананы подействуют и помогут. - Все прошло окей? Ник ухмыляется, когда я подхожу к столу. - ДА ПОШЕЛ ТЫ, Менза!!! Я кладу в рот ложку взбитых сливок и поворачиваюсь к Дроверу, который сидит напротив него. Когда его глаза встречаются с моими, он слегка подпрыгивает и откидывается назад. - Эй, чувак, мне правда жаль насчет прошлой ночи. Я думала, что ты ... Я поворачиваюсь и смотрю на Ника, а потом снова на него: -Кто-то другой. У тебя все уже в порядке? Голос у него какой-то напряженный, слабый. - Я весь день просидел с пакетами льда, засунутыми между ног. Я думаю, что мои яйца постоянно втягиваются в мое тело. - Чувак, там они в большей безопасности, - замечает Ник, откусывая гамбургер. - Ты можешь ходить? - Он кивает. - Не слишком быстро. - Блин, держу пари, Дэйв чертовски зол, - говорю я, толкая Ника, чтобы сесть рядом с ним. - Нет, не знаю. Он сейчас на многое злится. Он весь день висел на телефоне, крича то на одного человека, то на другого. - Черт, - вздыхает Ник, - я рад, что на этот раз не еду с ним в автобусе. Потом он искоса смотрит на меня. - Не то чтобы делить с тобой автобус сегодня было намного лучше. Мои глаза сужаются, и я выпячиваю подбородок. - Да, я думаю, что лучше поеду с разъяренным Мастейном, чем с тобой прямо сейчас. - Чего ты так злишься, Боб? спрашивает Дровер, придвигаясь еще ближе к окну. Я начинаю смеяться. - Да, как будто вы, ребята, не знаете!!!?? Дровер отрицательно качает головой. Я смотрю на Ника и стискиваю зубы. - Ты же знаешь. Он ухмыляется и запихивает в рот горсть картошки фри. - Фотографии...фотографии, которые вы, ребята, помогли Россу сделать…ну, те, что на его сайте с Гиджет ... - Бриджит ... - Как скажешь, Ник. Как я уже говорила, именно ты позволил маленькой лесбиянке позировать на мне. Дровер переводит взгляд на Ника. - Ты правда позволил ей это сделать? - Ой, Заткнись, Глен, как будто ты им не помогал!, - усмехаюсь я. - Да я и не знал. Я пошел к автобусу с Марти, когда Дейв перенес тебя с улицы в автобус. Мысль о Мастейне, держащем меня в своих объятиях, как будто поджигает бикфордов шнур в моем паху. Я быстро стряхиваю с себя это видение. Он все еще тот ублюдок, который организовал моё позорище на сайте Росса. Кого волнует, что он самый сексуальный ублюдок в мире..ладно, ладно, не думать об этом. После того, как я допиваю свой банановый сплит, чувствую себя еще более раздутой...Замечаю круглосуточный магазин через дорогу и иду туда. Колокольчик над дверью звонит, когда я захожу внутрь. Смуглый восточного вида мужчина, подперев голову рукой, кивает мне из-за прилавка. - Привет, улыбаюсь я. Я иду по отделу маленьких кексов и буханок хлеба, а затем поворачиваю в отдел лекарств, где вижу маленькие пакетики аспирина, лекарства от аллергии, и тут я вижу его. "Путь природы”. Да, это чертово слабительное. На бело-зеленой упаковке написано, что он безвкусен и не имеет запаха, и что одно нажатие из маленькой капельницы равно одной дозе. Этой бутылки в десять унций мне хватит на весь тур, а за пятнадцать баксов - это вообще крутяк! - Хм..."Путь природы" ? Да, это Дейв. Я не могу поверить, что он стоит у меня за спиной, смотрит то на меня, то на упаковку слабительного. -Эээммм..Туровый запор. Я поворачиваюсь и смотрю вверх. Мастейн ухмыляется и тянется мимо меня, чтобы взять упаковку травяного снотворного. - Не можешь уснуть? - Спрашиваю я. Он щурится, читая надпись на коробке, и качает головой. Я хотела бы сказать ему, что у меня есть кое-что, чтобы помочь ему уснуть, но я должна помнить, что все еще злюсь на него, и он женат. Проклятье. Отодвинувшись в сторону, он поднимает руку и скользит ею под мои волосы, чтобы положить мне на шею. - Все еще болит? - Совсем немного. Я боюсь пошевелиться и, черт возьми, не хочу. Его рука нежно танцует по моей шее, вдавливая кончики пальцев в мою кожу. Я говорю, но мой голос срывается на хриплый шепот. - Это очень приятно. А потом он останавливается. - Тебе лучше вернуться в автобус. У нас есть еще двенадцать часов до следующей остановки. Я предлагаю тебе отложить твое знакомство с "Путь природы”, пока мы не приедем в отель. Потом он платит за снотворное и уходит. Когда я сажусь в автобус, Ник сидит в гостиной и играет в Нинтендо. Он орет на телевизор. - Ты гребаный идиот!! Пни его!! Я нажал эту чертову кнопку!!! Пни его!!! Я забираюсь на свою койку, опускаю миниатюрный экран телевизора и смотрю фильм с Джеки Чаном. Когда он кончается, я высовываю голову в коридор. Ник лежит поперек дивана, повернувшись боком, рот, как обычно, открыт, по щеке стекает слюна. И тут у меня над головой словно загорается маленькая лампочка: "Безвкусно...без запаха...одна доза сделает всё за вас..." .. Я прокрадываюсь на камбуз и беру пакет "Путь природы". - Ох, ну теперь я покажу тебе, Менза. Подношу капельницу к его губам и позволяю жидкости просочиться в рот. Одна полная доза попала ему в рот...потом еще одна. Он слегка отодвигается и сглатывает, почесывая щеку. Ну же...ну же! Его рот снова открывается, и я успеваю влить в него еще три капли, прежде чем он снова шевелится. В следующий раз я добавила еще две. Этого должно быть достаточно, даже для такого козла, как Ник. Затем я прячу бутылку "Путь природы" под матрас на своей койке и жду.