A Chance Encounter

Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
147 страниц, 50 625 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 38 Отзывы 120 В сборник

Часть 25

Настройки
      Из всего что происходило потом, Клара помнила только то, как Фред провел ее в Большой зал, чтобы она хоть немного пришла в себя и перевела дух. Вскоре все, кто находились в Хогвартсе, стали выбегать на улицу — Волдеморт вернулся вместе с Гарри. Но что-то было не так. Произошло что-то такое, чего никто не ожидал. И одна только Клара не обращала на это внимания. Девушка смотрела точно на Гриффина. В момент когда Гарри вырвался из рук Хагрида, она увидела, как Гриффин бросился в ее сторону.       В разразившемся хаосе Клара потеряла из виду Фреда, но времени на поиски не было, и ей пришлось побежать в замок через один из главных коридоров.Пожиратели Смерти атаковали с новой силой, и студенты то и дело защищались от заклятий. Внезапно во всем этом шуме слух Клары четко уловил одну единственную фразу. — Ты не сможешь вечно от меня бегать, сестренка. Девушка тут же замерла на месте. Ее пальцы так сильно сжимали волшебную палочку, что костяшки побелели. Она зажмурила глаза в попытке унять сковавший тело страх. «Я не позволю ему навредить тебе». Сделав глубокий вдох, Клара собрала все свои силы и развернулась к Гриффину. — Почему Майки? — спросила она, — Почему не я или Рóман? — Ох, возиться с вами двумя — сплошное веселье. Да и к тому же, мы все знаем, что Майкл был незапланированным ребенком, — небрежно объяснил Гриффин, осматривая свою волшебную палочку, — Но он был маминым любимцем… — Пока ты все не испортил. — Клара, это ведь не я ее убил, — девушка стиснула зубы от ярости, — Но это уже неважно. Тебя ждет та же участь, что и Майкла. Потом я убью Рóмана и наконец покончу с вами. Клара еле успела отразить первое нападение, а Гриффин продолжал бросать заклятие за заклятием. Кривая улыбка расплылась на его лице. Двое перемещались по безлюдному коридору словно в танце. Гриффин атаковал куда чаще и сильнее чем Клара. Она словно боялась чего-то. У нее было множество причин ненавидеть брата. Он убил отца. Промыл мозги матери. Убил Майки. А теперь собирался убить своих последних родственников- Рóмана и Клару. Она не могла позволить ему осуществить желаемое. Искры от защитных заклинаний вылетали из ее палочки, в то время как сама девушка в ярости кричала на Гриффина. — Ох, эта злость тебе не поможет, сестренка, — его забавляли старания девушки, — Тебе следовало закончить обучение. Может тогда ты могла бы защитить себя. Быстрое заклинание ударило по лодыжкам, и Клара упала на холодный пол. Затем ее, словно куклу, подняли в воздух и отбросили в стену. — Эй! — раздался чей-то голос, за которым последовал смех Гриффина. — Лучше займись своими глупыми товарами, Уизли! Фред присел около кашляющей от удара Клары. — Ты ранена? Что-нибудь сломано? Девушка отрицательно мотнула головой и с мольбой посмотрела на юношу. — Убей его. Фред кивнул в ответ и встал напротив Гриффина. — Слышал, ты влюбился в мою шлюховатую сестру. — Закрой свой рот, Кэкстон. — Или что? Заставишь мини армию Уизли напасть на меня? — Или мы сами заткнем тебя, — прорычал Рóман.       Гриффин бросил взгляд влево — всего в паре метров от него стоял старший Кэкстон. На его лице было такое грозное выражение, что по спине парня пробежали мурашки. Но он не смел показать своего страха перед старшим братом. — Как мило, что ты присоединился к вечеринке, — поприветствовал Гриффин, стряхивая с себя неприятное чувство, — Кларисса оказалась ужасно скучной. А так я смогу убить двух главных мужчин в ее жизни и сделать ее смерть еще более болезненной. Рóман даже не дал брату закончить предложение. Он стал бросать заклятия одно за другим, Фред моментально присоединился к битве. Рóман уже просто устал слышать слова ненависти от брата. Устал от того, что тот продолжает рушить их семью. Устал наблюдать за страданиями Клары. — И это все что ты можешь? — крикнул Гриффин с усмешкой. Рóман же обратил внимание, как Фред сжал что-то в кармане куртки, и тут же натянул повязанный на шее шарф и прикрыл лицо. В следующую секунду коридор полностью погрузился во тьму. Гриффин в панике мотал головой, не понимая откуда ждать нападения. — Подлый ход, Уизли! Твой дурацкий порошок тебе не поможет! Внезапная боль в боку и удар о стену опровергли слова Гриффина. Когда темнота рассеялась, парень оказался лицом к лицу с Фредом, который прижимал врага магией к стене, Рóман медленно двинулся в их сторону. Его лицо пылало решимостью и гневом. — И что же ты сделаешь? Отомстишь за маленького Майки и папочку? Мужчина не счел нужным отвечать. Гриффин не заслуживал даже этого. Неожиданно на его плечо приземлилась маленькая ладошка. Обернувшись, от увидел Клару; в уголке ее губ уже запеклась кровь, а глаза горели яростным огнем. Рóман кивнул в ответ на ее беззвучный вопрос. Они встали плечом к плечу и наставили волшебные палочки на Гриффина. — Авада Кедавра!

***

Все закончилось.       В голове девушки это все еще не укладывалось, хоть все близкие ей люди сидели сейчас в Норе впервые за долгое время. Они с Молли весь день копошились на кухне — пытались приготовить столько еды, чтобы утолить всеобщий голод. Впервые Клара видела семью Уизли в полном составе.       Улыбка озарила лицо девушки, когда Гарри и Джинни незаметно для всех остальных убежали на второй этаж, чтобы побыть наедине. Вскоре так же поступили Рон с Гермионой. Сама же Клара замешивала тесто для очередного пирога на кухне, пока Молли и Артур отошли привести себя в порядок и сменить одежду. Рóман был в гостиной в компании Билла, Чарли, Джорджа и Перси. Уже сложно было припомнить, когда в последний раз в доме стоял такой смех. — Помощь нужна? — раздался за ее спиной знакомый голос. Фред стоял рядом и смотрел на девушку с такой нежностью, какой она еще не видела в его взгляде. Она улыбнулась, а после прижалась к его груди и тяжело вздохнула. — Я чувствую такую… пустоту внутри. — Ты не одна. Я здесь, рядом с тобой, — она взял ее измазанные в муке руки в свои и крепко сжал, — Я всегда буду рядом. Девушка смогла лишь кивнуть, а по ее щекам скатилось пару слезинок от усталости и пережитого горя. — Иди поспи. Я сам все приготовлю. Сама мысль о сне была невероятно желанной, и Клара была благодарна Фреду за такую заботу. Но оставаться один на один со своими мыслями и переживаниями она не хотела. — Вообще, Фред… — Я все сделаю. Клара и Фред синхронно перевели взгляд на внезапно появившегося Рóмана. — Идите отдохните. Я закончу готовить пирог. Клара молча подошла к брату и крепко обняла. Они простояли так какое-то время, прежде чем Клара прошептала. — Постарайся не сжечь десерт. Мужчина напоследок сжал сестру в объятиях и проводил ее и Фреда с кухни. Как только Клара закончила банные процедуры, следом за ней в душ пошел Уизли. В ожидании юноши, она оглядела беспорядок в своей комнате: кое-где валялась одежда, чемодан все еще был широко раскрыт, а рядом валялись старые школьные учебники и блокноты. Она подошла и взяла один из блокнотов. Стоило его открыть, как девушка сразу широко улыбнулась. Сев на кровать, Клара стала перечитывать их переписки с Майклом. Каждая шутка и каждое воспоминание болью отдавалось в сердце. Тем не менее она иногда не могла сдержать искренний смех. Когда она добралась до последнего исписанного листа, вся радость тут же улетучилась. Девушка даже не подозревала, что Майкл оставил на страницах свое последнее письмо.       Клара Не знаю, сколько времени у нас осталось — война начнется со дня на день. Я помогал Невиллу в организации. Он мне очень доверяет. А мне нравится тот факт, что я могу помочь людям. Я пишу это на всякий случай. Не знаю, сможет ли каждый из нас пережить эту войну… С каждым днем мне становится все страшнее. Я не могу перестать думать о том, что Гриффин или мама навредят тебе или Рóману. Иногда мне даже кажется, что все, с чем я помогаю Невиллу в замке, бессмысленно. Но мысли о Рóмане и о тебе заставляют меня бороться дальше. Спасибо, что вы так заботились обо мне. Не имея рядом отца и матери… Знаю, я был тем еще сорванцом. Вы с Рóманом стольким пожертвовали ради меня, а я даже не помню — благодарил ли я вас хоть раз. Так что… Спасибо. Еще хочу сказать, что я полностью одобряю твои отношения с Фредом. Он сказал мне, что ты ему нравишься (возможно, я только что разрушил весь будущий сюрприз, но если он тебе еще не признался, то прости) и я очень надеюсь, что вы будете счастливы. На случай если все закончится плохо… Ты и Рóман, приглядывайте друг за другом. Я люблю вас обоих.                                                  Майки       Фред зашел в комнату с мокрыми после душа волосами и увидел плачущую Клару. Его взгляд упал на блокнот, и юноша тут же понял причину слез любимой. Во время путешествий с Джорджем и Ли он тоже получил последнее послание. Майкл тогда попросил его быть осторожным и заботиться о Кларе. После всего произошедшего казалось, что Майкл знал или чувствовал, что не будет праздновать победу вместе со всеми.       Фред присел перед девушкой, и та сразу посмотрела на него, а затем снова на страницы. Уизли медленно протянул руку, забрал блокнот из нежных рук и положил на тумбочку у кровати, а затем сел рядом с девушкой. Клара в тот же момент прижалась к его теплой груди и ощутила легкое облегчение. — Он самый смелый человек из всех, кого я встречал, — начал Фред, смотря куда-то в стену и прижимая к себе любимую, — Это не твоя вина. — Хорошо, что Гриффин больше не сможет никому навредить. — Ох, спасибо Мерлину. — Тебе спасибо, — ответила Клара, смотря точно в глаза юноши. Фред осторожно огладил лицо девушки, стараясь избегать еще незажившие синяки и царапины. Ее глаза источали все тот же блеск даже после всех ужасных событий. Он так скучал по ее искрящимся глазам. Подавшись вперед, он оставил на губах Клары мягкий поцелуй. — Спасибо тебе. — Я ничего не сделала, — непонимающе ответила девушка. — Ты подарила мне надежу, — тут же пояснил Фред, — Дала мне причину бороться за светлое будущее. Благодаря тебе в моей жизни стало больше близких мне людей и, конечно, лучший в мире яблочный пирог. После последней фразы лицо Клары озарила улыбка. — А ты подарил мне свое сердце. И я безмерно тебе за это благодарна.

***

      Ноябрь наступил слишком быстро и даже неожиданно. Рóман и Чарли вернулись в Румынию, а близнецы и Клара все это время восстанавливали магазин. Открытие должно было состояться завтра, Косой переулок полностью восстановили после разгрома. В окна магазинчика то и дело заглядывали нетерпеливые покупатели — надеялись хоть что-то увидеть. Над главным входом, прямо у огромной фигуры Уизли, висел баннер с датой открытия. Клара стояла внизу лестницы и задумчиво перебирала прядь волос пальцами. — Ну что, решила? — спросил Фред с верхней ступеньки. — Думаю, да. Рядом тут же оказалась любимая рыжая макушка. — И где же ты хочешь его разместить? — Здесь, — уверенно ответила Клара и указала пальчиком на угол рядом с входной дверью. — Значит, так оно и будет, — сказал Фред, обнимая девушку. — Уголок Майки.       Было решено, что раз Майкл помог в изобретении многих товаров, то будет правильно посвятить частичку магазина ему. Это было самое меньшее, что Фред и Джордж смогли сделать, чтобы сохранить память о друге. Уже знакомые блокноты, новые товары и игрушки, предложенные Майклом, найдут свое место на витринах и будут приносить радость людям.       Фред взмахнул волшебной палочкой, и угол тут же преобразился. Сверху появился большой плакат, а на полках в ряд выстроились все новые товары и вредилки. Все витрины были салатового цвета — любимый цвет Майки — а между полками летали фигурки игроков в квиддич. С широкой улыбой Клара подошла к витрине, табло сверху кричало имя ее брата. А ее сердце трепетало от радости. — Он прекрасен, Фредди. — Рад, что тебе нравится. Фред замолчал на мгновение, а потом глубоко вздохнул и произнес. — Можно задать тебе вопрос? — Конечно, что случи… Клара обернулась и увидела опустившегося на колено Фреда. В руках он держал кольцо, на котором блестел небольшой бриллиант. Его глаза решительно смотрели на девушку, в то время как дрожащие руки выдавали все волнение. — Кларисса Мари Кэкстон, — начал Уизли, — Окажешь ли ты честь стать моей женой? Девушка не смогла сдержать улыбку, наблюдая за переживающим Фредом. — Эй, это вообще-то очень серьезный момент! — вскликнул юноша.       Клара громко рассмеялась и подошла к любимому. После войны Кларе и Фреду наконец представилась возможность провести время как пара. Хоть их распорядок дня не сильно отличался от того, что был раньше. Они также гуляли вдоль аллеи и подшучивали друг над другом. Вместе готовили ужин на кухне в небольшой квартирке над магазином. Вместе проводили бессонные ночи и смотрели на звездное небо, просто наслаждались обществом друг друга. — Мистер Уизли, я уже говорила раньше — мой ответ всегда будет «да». — Просто хотел убедиться. Фред поднялся, подошел к любимой и, положив ладони ей на щеки, запечатлел на ее губах нежный поцелуй. Женские руки тут же обвили его плечи. Потом Клару вдруг резко подняли в воздух, и она захихикала от удивления. Фред подошел к ближайшему прилавку и посадил на него девушку, переместив свои ладони на ее бедра, и углубил поцелуй. — Эй! Никаких лобызаний в магазине! Я думал, мы приняли это правило! — наиграно возмущался только что вернувшийся Джордж с пакетами полными еды. — Ага, приняли после того, как я застал тебя и Анджелину, — ответил Фред, лишь на секунду оторвавшись от желанных губ. — Она тогда наконец согласилась со мной встречаться, — закатил глаза младший из близнецов. — А сейчас я согласилась выйти замуж за Фреда, — тут же вставила Клара и показала Джорджу руку, на которой поблескивало колечко. — Ладно, это веская причина, — улыбнулся Джордж, — Но постарайтесь сдерживать свой пыл, окна прозрачные, если вы не забыли. Клара только закатила глаза в ответ и прижалась к Фреду, чтобы снова раствориться в эйфории пьянящих поцелуев.

***

Фред сонно потер глаза и все никак не мог проснуться. Сладко потянулся, а потом дотронулся рукой до второй половины кровати. Никого. — Кого-то потерял? — услышал он знакомый голосок в дверях. Повернувшись, он увидел Клару в домашнем халате и с кружкой кофе в руках. — Пора вставать. Не каждый день ты второй раз грандиозно открываешь свой магазин. — Мы всегда можем остаться в этой комнате, — Фред сел, снова сладко потягиваясь. — Не уверена, что это хорошая мысль, — присев к юноше на кровать, ответила Клара и протянула юноше кофе. — Это еще почему? — игриво спросил Уизли, поцеловав любимую в щеку в знак благодарности. — Потому что, — начала Клара после того, как чмокнула Фреда в ответ, — Джорджи будет не рад узнать, что мы бросили его одного. А теперь вставай!

***

      Фред и Джордж стояли на широкой лестничной ступеньке и наблюдали за людьми, заполнившими магазин. Открытие было как никогда успешным. Дети бегали от одной витрины к другой и восхищались игрушками и вредилками. Многие посетители подходили к уголку Майки, заинтересованные новыми товарами. Пространство было наполнено смехом и весельем. Волшебные вредилки Уизли наконец снова принесли в мир счастье и радость. — Фредди… Мы это сделали. — Знаю, Джорджи…знаю. Фред посмотрел вниз и широко улыбнулся, заметив знакомую картину: его любимая брюнетка с глазами, полными восторга и радости, помогала одному мальчику выбрать нужный товар. Когда мальчишка нетерпеливо потянул Клару за рукав в сторону уголка Майки, она перевела взгляд на близнецов и широко улыбнулась, задержав взгляд на Фреде. Но мальчик снова дернул ее за руку и потащил смотреть летающие фигурки игроков. Фред не смог сдержать улыбки и восхитился тем, какой долгий путь они проделали вместе, а закончилось все там же, где и началось два года назад. Фред Уизли был бесконечно благодарен девушке, которая появилась в их магазинчике и изменила всю его жизнь.
287 Нравится 38 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (3)