ID работы: 10490073

Я - дитя этого дома

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Том 1. Глава 1 часть 1

Настройки текста
      Я крепко сжала руки и глянула на мужчину напротив. Он холодно смотрел на меня сверху вниз. Как от его глаз может веять таким холодом, если они красные? - Моя дочь? - Да. - И что? - Плати алименты.       Сказала кричащим голосом моя мать, и я склонила голову. Не знаю точно, но, похоже, мой отец был довольно богатым аристократом. Я видела это по убранству комнаты.       Ноги болели в тесной обуви. - Отказываюсь. - Ч-Что ты сказал?!       Мои глаза расширились, когда меня внезапно подняли, взяв за талию. - Я выкуплю её золотом. - Да о чём ты говоришь? - Тебе ведь она больше не нужна? Думаешь, я доверю её тебе?       Прекрасное лицо матери исказилось от язвительных слов. Закусив губу, она ответила. - Давай сюда золото.       Мне хотелось прикрыть уши. - Она точно моя дочь? Ты уверена? И ей одиннадцать? По мне, выглядит на восемь. - Одиннадцать! И она твоя дочь. Тогда ты был единственным моим партнёром. - Ох, достаточно с меня пустой болтовни проститутки вроде тебя. Ну, хорошо. С этим ничего не поделать. Ты просто стоишь и мелешь чушь. Келсон!       По его зову дверь распахнулась, и в комнату вошел мужчина приятной внешности в аккуратном костюме. Меня пихнули к нему. - Что?       К счастью, Келсон поймал меня и уберёг от падения. - Ах, герцог! - 20.000 золотых. - Да? - Принеси бумагу и ручку. Заключим контракт.       Итак, меня продали герцогу за 20.000 золотых. ***       Я была 23-летней студенткой колледжа. Или просто думала, что была ею? И то, и другое! Причина, по которой я не могу сказать конкретно, в том, что я переродилась, и память от прошлой жизни возвращалась постепенно.       Не уверена, называть это прошлой жизнью или сном. Мне было около трёх или четырёх лет, когда память начала возвращаться. Тогда окружающие считали меня дурочкой или сумасшедшей.       Но теперь мне 11, и хватает ума никому не рассказывать об этом. Так что я могу понять и то, что сейчас происходит.       Моя мать была непростой женщиной. Она выглядела великолепно прекрасных платьях, которые надевала ради встреч с мужчинами. И лишь в такие моменты она уделяла мне хоть каплю внимания.       Нет. Я не была ей интересна. Она просто хотела выплеснуть на меня часть стресса, который получала от клиентов.       Если же она злилась, то била меня, словно какую-то собаку. «Мне стоит быть благодарной, что я еще не умерла».       Однажды я попыталась сбежать, но подворотни – ужасное место для жизни брошенного ребёнка.       Здесь могут быть детские дома, не стану ли я потом проституткой?       Когда приходили клиенты, мать запирала меня на замок в узком сундуке. Я сидела в темноте и слушала всё, что делали моя мать и клиент. Из-за этого я начала ненавидеть узкие тёмные места. «Если бы не вспомнила прошлую жизнь, я бы выросла странным ребенком».       Я посмотрела на свои ноги и потянулась ими к полу повозки. Всем людям свойственно впитывать обстановку, и, без воспоминаний о прошлой жизни, я бы точно выросла с речевым нарушениями или даже умственно отсталой.       Смех, голубое небо, сладости, прекрасная природа и любимая семья – вот мои воспоминания о прошлом. «Но я думала, что ей хватало нежности, чтобы продолжать кормить меня, пусть и как собаку».       Как выяснилось, меня кормили и растили только для того, чтобы потом разводить отца на деньги. Но почему ты ждала до тех пор, пока мне не исполнится одиннадцать? - Что ж, вместо алиментов я получу деньги.       Похоже, цель была лишь в этом. «Получить алименты».       Я загрустила. Все же, я пыталась любить её, ведь она – моя мать. И тоже хотела быть любимой. - Мисс.       Меня мягко позвали. Подняв голову, я посмотрела на звавшего человека. Это был мужчина по имени Келсон. Было много того, о чем я не могла говорить: ни о долге, ни о том, что случится со мной в будущем. Я знала слишком мало информации об этом мире. - Как вас зовут, Казан?       Не знаю, о чём он. Я посмотрела на него с открытым ртом. Он снова заговорил. - Казан означает отсутствие имени. Как мать звала вас?       Ах, так это про имя.       Келсон говорит неизвестные мне слова.       Здешний язык был простым, но я ни разу не встречала его в прошлой жизни или в знаниях Сио Ян. Я должна его выучить. Мать говорила мне, что, если хочешь запомнить слово - повторяй его много раз.       Но, конечно, я не ожидала такой заботы от моей матери. Я выучила часть языка только из-за памяти о прошлом. Ведь в душе я не ребенок, а взрослый человек.       Но всё равно учить язык самостоятельно было трудно.       До сегодняшнего дня я слышала лишь разговорную речь, язык простолюдинов. Так что официальную речь Келсона мне было трудно понять. Я впервые столкнулась с ней.       Хоть Келсон и очень заботлив. - «Розовые глаза».       После моих слов лицо Келсона на мгновение застыло, но тут же пришло в норму. - Вы получите новое имя от герцога. - Тогда… - Что? - Что мне теперь делать? - Сначала вы прибудете в особняк Герцога. Мы скоро будем там. А потом уже он решит, что вам делать. - Поняла.       Я ответила, кивнув. Не знаю стоимости 20.000 золотых, но, думаю, это большая сумма. Хотя так ли это много для богатых или аристократов? «Он может использовать меня в качестве горничной».       Может и лучше стать горничной Герцога. По крайней мере, у меня будет свобода и трехразовое питание. «Мне уже надоело питаться овсом».       Он выглядел как собачья еда, был липким и безвкусным. В нём было много мелких камушков и соринок, приходилось есть осторожно.       Так что, пока мать спала, я забирала еду, оставленную после посетителей. Чистую воду тоже трудно было достать, и я допивала то, что оставляла мать. Но однажды меня вырвало из-за того, что я выпила слишком много алкоголя. С тех пор я его не пью. «Чем больше думаю, тем больше радуюсь, что смогла выжить».       Размышляя о себе, я представила свою жизнь вы качестве горничной Герцога. «Что бы ни произошло в особняке, всё будет лучше, чем жизнь с матерью».       Выполнять работу и получать плату выглядит гораздо лучше, чем такая жизнь. «Уверена, мне будут хорошо платить».       Спустя какое-то время карета остановилась. Келсон выбрался из повозки и помог выйти мне. - Я уже думал раньше, но вы похожи на тростинку.       Я почувствовала, что краснею. Не знаю, насколько всё плохо. Моя мать никогда даже волосы мне не расчёсывала.       Я сама причёсывалась руками, к тому же мои волосы ломкие из-за недостатка витаминов. Из-за всего этого кончики сильно обломались.       Я не мылась несколько дней. Должно быть, от меня сильно пахнет. - Вы очень лёгкая. Дети должны быть тяжелее, чем выглядят.       Добавил Келсон и заметил моё смущение. Я посмотрела на пальцы, кости которых уже заметно выпирали через кожу. «Прям как скелет». - Что ж, добро пожаловать в Герцогство Кастиэло.       Сказал Келсон и коснулся моего плеча. Я оторвалась от созерцания рук и подняла голову. - Вау!       Передо мной открылся потрясающий вид. Огромное здание из белоснежного камня казалось скульптурой. Отражая солнце, камни замка сияли и переливались. Коридоры под бесконечными арками, высокие потолки, мраморный пол.       Келсон легко подтолкнул меня и сказал: «Идите же». Я начала двигаться, следуя за ним. Мне было радостно от одного лишь созерцания прекрасных картин и обоев коридора. Пока мы поднимались по лестнице, он объяснял устройство особняка, я же пыталась всё запомнить. - Вот ваша комната. - Эта?       Я удивилась. В комнате были пушистый зелёный ковёр, прелестные вышитые шторы, сверкающая мебель и множество драгоценностей. - Вам не нравится? - Нет, здесь очень сассер (красиво). - Что? - Комната ричад сассер (очень красивая).       Моя мать всегда говорила «сассер» (красиво), когда видела украшения, но, смотря на поистине прекрасные вещи, она повторяла «ричад сассер» (очень красиво). Пока я использовала слова, что выучила ранее, Келсон прокашлялся. - Вам лучше не использовать это слово. - Оно плохое? - Немного, лучше говорите «дуллун». Дуллун, дуллун.       Я повторила несколько раз. Тем временем, Келсон сказал: - Пусть это и не самая лучшая комната в особняке, прошу, наслаждайтесь пребыванием в ней. Я позову кого-нибудь, чтоб вам помогли.       В ответ я кивнула. - Увидимся позже. - Ага… - Да. - Спасибо большое.       Келсон улыбнулся и вышел из комнаты. Оставшись одна, я огляделась и медленно пошевелила ногой, ощупывая ковер. Он был очень мягким и пушистым. - Ваау…       Мебель также казалась слишком красивой и блестящей для моей грубой кожи. Когда я пыталась дурачиться с мебелью, в комнату зашёл человек. Я смутилась и убрала руки. Женщина среднего возраста мягко смеялась, смотря на меня. Её аура казалась жизнерадостной, а округлые тело и лицо делали похожей на ребёнка. - Здравствуйте, я Анни, и с сегодняшнего дня я буду заботиться о маленькой леди. - Привет, я Розовые глаза.       Анни немного нахмурилась, но потом снова рассмеялась и сказала: - Позже Герцог даст вам новое прекрасное имя. Ну, для начала, помоемся?       Я кивнула, и меня повели меня в ванную. Горничные позаботились о горячей воде, пока Анни раздевала меня. Закончив, она коротко вздохнула. - Вам нужно будет съесть много вкусной еды.       Я застеснялась своих выпирающих костей. На самом деле, хуже всего было с торчащими коленями. Хотя талия и лицо тоже…       Анни помогла мне помыться. Впервые я лежала в такой горячей воде, и это оказалось очень приятно.       После 2-3 приёмов ванны меня побрызгали приятными духами, так что я прекрасно пахла с ног до головы. Затем надела приятную по текстуре одежду. Клянусь, это лучшее, что мне доводилось когда-либо носить!       Анни несколько раз прошлась по моим волосам густой расческой. Из-за длины волос расческа часто застревала, так что Анни сказала: - Я немного вас подстригу. Кончики совсем плохи. - Хорошо.       Я тихо кивнула, и Анни попросила горничную принести ножницы. Волосы обстригли до талии. Смотря на обрезанные клочки, я чувствовала, насколько стало легче. - Это…       Как же мне её называть. Когда я спросила об этом, она улыбнулась и сказала: - Прошу, зовите меня просто Анни. - Анни, что мне теперь делать?       Она коснулась моей щеки и сказала: -Пока что я не знаю наверняка. Но Герцог обо всём позаботится. А вам сейчас нужно лишь играть и хорошо питаться. - Вам нужно стать чуть больше.       У меня не оставалось выбора, кроме как кивнуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.