15
2 апреля 2021 г., 18:00
-Где ты, Дрим? - прошептал Джордж, лежа в постели и глядя в потолок.
Прошло так много времени, а от его друга не осталось и следа. Нигде. Был ли он вообще здесь с самого начала? Он видел эту башню. Никто так не делал, кроме Дрима. Но, может быть, это был просто Бревно, и именно поэтому он напал на него. Джордж надеялся, что это его друг, потому что не хотел оставаться один в этом странном мире. Теперь они были в самом конце. Они нашли крепость, и они просто искали жемчуга Эндера, чтобы завершить портал. А Дрима нигде не было видно. Может быть, он просто покинул этот мир. Или, может быть, он вообще никогда не был здесь.
Бревно уже давно ушёл. Они устроили свою маленькую базу в комнате с порталом. Его союзник вышел на пару минут и оставил на земле табличку: [Ищу жемчуг. Я скоро]. Бревно был очень зол после того, что случилось две ночи назад. Они почти не смотрели друг на друга, прежде чем Бревно отвел взгляд. Они сражались. Они кричали друг на друга, и даже если Джордж этого не слышал, они легко читали гнев друг друга. У них обоих было мало сердец, и они дрожали.
Меланхолия в глазах Бревна сначала сменилась гневом, потом чувством вины, а потом он заплакал и отпустил Джорджа. Он несколько раз извинился, потом разразился слезами, и Джордж больше не знал, что делать. Теперь, когда он оглядывается назад, они оба были неправы, и было глупо просто так бороться, когда они должны были сотрудничать. Позже его друг написал, что искал жемчуг Эндера и не хотел, чтобы Джордж волновался. В конце концов они помирились, но всё равно было это неприятное чувство, когда они были вместе. Двое незнакомцев пытаются сотрудничать.
Надо было извиниться, виновато подумал Джордж. Вот именно. Его первая смерть была трагической, несправедливой и по-настоящему болезненной, но он видел, как Бревно бежит к нему. Он видел панику в его глазах, видел, как он кричит, но не слышал его. Конечно, Бревно кричал ему не приходить. Темноволосый видел, как он ударил Эндермена, чтобы спасти Джорджа, но всё, о чем Джордж мог думать в последние минуты, был Дрим.
Он хотел, чтобы Дрим спас его.
Но теперь Бревно был его товарищем по команде, и он должен был сотрудничать с ним. Джордж не должен был кричать на него. Он был трусом. Он не хотел драться с эндерменами, он вообще избегал всякой драки. Чувство смерти не покидало его с тех пор, как его чуть не взорвал крипер, но теперь, когда он однажды умер, он знал, что это был глупый страх. Это была игра. Они должны быть осторожны, но это не должно мешать им играть в эту игру. Это не должно было быть сдерживающим фактором.
Даже сейчас он не должен позволить Бревну сражаться в одиночку против эндерменов. Им нужны были ещё две жемчужины, а у Джорджа не хватило смелости даже поискать их.
Джордж услышал, как где-то вдалеке мяукнул его кот. Прямо сейчас ему нужны были объятия. Каждый день был таким коротким, но и таким долгим, и он чувствовал, что каждый день был немного дальше от реальности. Дома у него тоже был кот. И он потерял привычку проверять свой телефон каждые пять минут. Только вид кота напоминал ему, что это не настоящее. Его мех был мягким, и его мяуканье звучало по-настоящему, но оно было таким приятным и таким прекрасным, что иногда казалось неестественным. Джордж встал и огляделся, но Эдди нигде не было видно. - Эдди? - крикнул Джордж. Его кота в комнате не было. Когда он внимательно прислушался, в комнате что-то было. По крайней мере, это было близко к комнате. Джордж вздохнул. - Эдди!
Мяуканье Эдди вывело Джорджа из комнаты, и он заметил дыру в стене. Он был в три блока глубиной и в два - высотой, но вход загораживал булыжник. Эдди был здесь, сидел на сундуке, внутри крошечного отверстия. Джордж покачал головой. - Почему ты здесь, китти? - спросил он, поглаживая кота по голове. К счастью, кот дожил до Энда. Было так много случаев, когда он мог умереть. Джордж посмотрел на крошечную дыру и сундук в ней. Он не помнил, чтобы шёл этим путем, и не помнил, чтобы видел этот сундук. Он был хорошо спрятан. Может быть, внутри окажется жемчужина Эндера. Не мешало бы проверить. Он взял Эдди на руки и поднял, чтобы открыть сундук.
Внутри не было никаких жемчужин Эндера. Но там была книга, глиняные блоки и кожаная шляпа жёлтого цвета.
У Джорджа возникло странное чувство. Эдди выпрыгнул из его объятий и пошёл прочь, но Джордж стоял неподвижно. И смотрел на то, что было внутри этого сундука. Он с недоверием огляделся, опасаясь, что какие-нибудь злобные мобы затаятся и нападут на него. Он зашёл внутрь той маленькой дырки, завалил вход булыжником и снова открыл сундук. Он взял книгу в руки. Она не была заколдованной, а это значит, что внутри могут быть надписи, а могут и не быть. Но когда он открыл её, то увидел, что они, всё таки, есть.
Первые страницы были полны коротких предложений, которые начинались с “Меня зовут” или “Я”, а затем были размытые слова, которые он не мог прочитать. Наверное, имена. Возможно, это была система, которая могла распознавать имена людей и размывала их. Это было странно.
Следующие страницы заставили его сердце подпрыгнуть.
майнкрафт но
мэнхант
видео с шокером
вонючая какашка
вот что ты получаешь, когда ты падаешь в мою ловушку
билет до дома █████
чт т делаеш двоюродный █████
хаха фасоль
ты заставляешь меня нервничать
Это он.
Сердце Джорджа бешено колотилось. Ему пришлось сесть на землю и прижать руку к груди, потому что сейчас он чувствовал себя очень слабым.
Дрим был здесь. Дрим был здесь и оставил ему сообщение. Или, по крайней мере, пытался. Следующие страницы были полны личных шуток, которые они делали вместе. Затем список названий видео. Затем интро его видео. Затем целая страница с написанным снова и снова: я люблю тебя ██████. Его сердце билось как сумасшедшее, и Джордж не мог не улыбнуться с облегчением. Дрим здесь. Это был Дрим. Конечно, это был он. Это было не его воображение. Дрим был в этой игре, и он оставил это позади.
А следующие страницы были ещё мрачнее.
Мы победим эту игру. Я здесь.
пожалуйста, не плачь, я здесь
Я скучаю по тебе
Эта кровать такая тёплая, но мне так холодно внутри. Знаешь, я хотел заняться этой штукой с виртуальной реальностью, потому что мне было неловко открывать своё лицо. Я уже говорил тебе. Я думал, что это поможет мне избавиться от страха увидеть тебя в реальной жизни, но я понимаю, что всё ещё боюсь, как всегда. Прямо сейчас ты рядом со мной, и я даже не могу сказать тебе, что это я. Я слышу твоё дыхание, вижу, как ты нежно смотришь на меня, и даже не могу сказать, что это я. Если я скажу тебе, это будут даже не мои собственные слова. Это будет на дурацкой табличке или в этой книге. Я не хочу этого делать. Я трус. Я хочу тебе сказать. Я хочу тебе сказать.
Джордж нахмурился.
Ты просто рядом со мной?
Не рискуй, идиот
Я так чертовски волновался, когда ты вошёл в Незер. Я услышал портал, услышал, как ты боишься за свою жизнь, и поспешил вернуться на случай, если тебе понадобится помощь. Я спрятался, потому что знал, что ты испугаешься, если увидишь меня, но если бы я мог, я бы прыгнул и сразу же помог тебе. Я слышал, как ты тяжело дышал, сражаясь с блэйзами, и как ты был осторожен. Как бы мне хотелось быть сейчас здесь, с тобой. Ты действительно был так напуган. Эта ситуация настолько глупа. Этот мутантный мод - самая глупая вещь, которую мы сделали, потому что прямо сейчас я слышу тебя, а ты меня - нет. В каком-то смысле я рад, что это так. Я рад, что из-за этого недопонимания ты не смог понять, что это был я. Если бы это было по-другому, то это было бы так сложно. Я рад, что я охотник.
Ты так добр ко мне, ██████. Даже если ты не знаешь, что это я. Я никогда не думал, что ты такой милый. Даже когда ты обманываешь меня. Или ты делаешь скриншоты фотографий, которые я тебе посылаю. Это так странно, когда ты это делаешь. Ты просто чудак. Ты такой идиот. Мне не нравится, когда ты так делаешь. Это одна из причин, по которой я не хотел раскрывать себя. Я думаю, что боюсь твоей реакции и боюсь того, как ты поведёшь себя, когда узнаешь. Мы были друзьями так долго, и наша дружба так много значит для меня. Если бы она вдруг сломалась, я не знаю, что бы я сделал. Ты и все остальные. Я хочу, чтобы ты и все остальные были моими друзьями сейчас и навсегда. Я люблю вас всех.
И ты такой милый.
Я скучаю по твоему смеху и крику. Единственные крики, которые я слышу, ужасны, и они заставляют меня плакать. Я скучаю по твоей искренней улыбке и по тому, как ты хихикаешь над моей глупостью. Я скучаю по нашим поздним звонкам и по твоему смущению, когда ты не хочешь признаться, что любишь меня. Я хочу это услышать. Ты зовешь меня по имени. Я тебя слышу. Ты всё это время звал меня по имени, но я здесь, с тобой. Я выкрикивал твоё имя, а ты это так и не услышал.
Теперь я меньше боюсь и хочу, чтобы ты знал, что это я. Ещё не время. Но не волнуйся, оно настанет. Я собираю всё, что могу, чтобы, когда ты откроешь сундук, ты узнал, что это я. Как будто, о, ██████ был здесь! И мне не терпится увидеть твоё счастливое лицо, когда ты поймешь, что это я.
И
Много пустых страниц после этого. Джордж запыхался. Он беспокойно переворачивал страницы. Ему пришлось несколько раз моргнуть, чтобы ни одна слеза не упала. Он с трудом дышал. Грудь болела. У него болела голова. Глаза у него так чесались, что он с трудом удержался, чтобы не вытереть их. Перед глазами у него всё расплывалось.
Он больше не знал, как реагировать. Он не знал, что и думать обо всем этом, поэтому просто продолжал читать.
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО Я ИДИОТ?! я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ ТБЯ И Т ПРОСТО ИДЕШЬ И НАЗЫВАНШЬ МЕНЯ ИИДИОТОМ? ХОРОШО ЛАДНО
ТЫ ЕБНЫЙ ТРС ДЖОРЖ, НТ Я ПРОСТ ПЫТАЛСЯ ПОМОЧЬ НАМ ОБОИМ БЛЯТ
ОПТЬЬЬЬЬ
Я Н РИСКОВАЛ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!! Я ПРОСТО, ПИСЛ ЭТО И
П
тттт
;;;
Извини
Это не ты. Это не я. Это касается нас обоих. Мы должны попытаться понять друг друга, и мы не должны бороться за вещи, как это. Мы оба ошибаемся в этой ситуации. Я не должен был ударять тебя
Прости
Не сердись плиз
я хочу чтобы это сработало
мне очень жаль......
я люблю тебя
Слезы капали на страницы. Джордж стёр их с лица и вздохнул, чтобы избавиться от переполнявших его эмоций. Он не ожидал ничего подобного. Он перечитал последние строки снова, и снова, и снова. Он был тем, кто был неправ.
-Я тоже очень хочу, чтобы это сработало... - прошептал Джордж надтреснутым голосом.
Дрим был здесь всё это время.
Он всегда прикрывал его спину.
Он всегда защищал его.
Он был здесь.
Он был рядом.
А Джордж его не видел. Он искал Дрима всё это время, но он был с ним. Когда что-то находится слишком близко к тебе, ты склонен не замечать этого. Дрим всё это время держал его за руку и смотрел ему вслед. Дрим преследовал эндерменов, чтобы они могли выбраться вместе. Дрим был тем, кто построил ту башню. Дрим был тем, кто спас его от скелета-иссушителя. Дрим всегда был здесь.
Джордж положил книгу обратно в сундук.
Собирался ли он мне это сказать или нет? удивился Джордж. Он не знал, что чувствовать. Он не был ни радостным, ни сердитым. Может быть, ему было грустно. Печально, что их ссора сделала Дрима таким безумным, таким подавленным и заставила его перестать хотеть сказать всё Джорджу. Что это он присматривал за Джорджем всё это время. Он определенно не собирался больше ничего ему рассказывать. Иначе он не стал бы прятать этот сундук в яме. Дрим положил книгу в сундук, и было похоже, что он больше не писал в книге после боя. Вот только ему было жаль. Но он не должен сожалеть. Потому что он всё сделал правильно.
Джордж чувствовал себя таким виноватым. Он вздохнул в последний раз и вытер глаза. Он собирался извиниться. Но теперь он был единственным, кто боялся увидеть Дрима. Что он скажет? Эй, Дрим, я читал твою книгу и теперь знаю, что это ты, прости? Это звучало так глупо. Он не умел выражать свои чувства словами, в отличие от Дрима. Он просто знал, что виноват и хочет извиниться. Он не знал, что ещё ему можно сказать.
Когда Джордж вылез из ямы и положил блоки обратно, он услышал очень знакомый звук и поднял голову, застигнутый врасплох.
Портал был завершён.
Примечания:
Ух. Вот это глава. Уж точно не я плакала, когда это переводила.
Кстати, у меня сегодня день рождения! И это так круто, что я выкладываю свою любимую главу в этот день.
Следующая глава в воскресенье!^^