История Какаши: молния в ледяном небе

Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
99 страниц, 26 600 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник

Расправа

Настройки
До первой расправы над пассажирами оставалось двадцать минут. Наблюдая за противниками из воздуховода в течение последних десяти минут, Какаши узнал, что их товарищи также в режиме готовности на земле и что об этом захвате уже сообщили Конохагакуре. И это не все. Противники сорвали дверь в рубку и взяли пилотов под свой контроль. — Вы Хокаге? — слышал он сердитый рев главаря, — Что там с освобождением господина Гарьё?! — очевидно, он начал переговоры с Цунаде, — Мы не можем ждать бесконечно! У вас осталось двадцать минут. Через двадцать минут мы убьем первого пассажира! Какаши не мог слышать ее ответ. — Мы не шутим! Если господина Гарьё не освободят до полудня, мы будем убивать по пассажиру каждые десять минут! — после этого гневного крика главарь вышел из рубки и обратился к пассажирам, — Вы слышали, что я сказал! Будете вы жить или умрете, зависит от главы Конохагакуре! По телам пассажиров, сжавшихся и сбившихся в кучу, пробежала дрожь. — Что будем делать, Какаши? — резко прошептал Гай, — Если мы облажаемся, они взорвут дирижабль. — Нам нужно как-то снизить высоту судна. Этот воздуховод также соединен с рубкой. У тебя должно получиться добраться туда, если ты проползешь дальше. Могу я доверить это тебе? — Что ты собираешься делать? В первую очередь мы должны собрать все взрывные печати… Нгх! — Эй! Идиот! Ты… Гая внезапно вырвало, из-за чего противники, находившиеся в зале, заподозрили, что что-то не так. — Что это только что было?! — мгновенно поднялась страшная суматоха, словно в осиное гнездо ткнули палкой, — Фу! Что это за кислый запах? — Потолок! Там кто-то прячется! Сразу несколько кунаев полетели к воздуховоду, задев кончик носа Какаши. Какаши и Гай с пепельным лицом тут же бросились в разные стороны. Во мгновенье ока потолок пронзил дротик, который порезал Гаю щеку. — Ты в порядке, Гай?! — Что за… Нгх! Стоп. Это не дротик. Это сосулька. Ледяное лезвие. Ледяное лезвие прорвало воздуховод и устремилось к ним. — Гай! Ты отвечаешь за рубку! — П… Предоставь это мне. Они развернулись друг к другу спинами и отчаянно поползли по воздуховоду. Какаши пришлось несколько раз изогнуться, чтобы избежать ледяных клинков. Они продолжали преследовать его, острыми концами прорывая воздуховод. А теперь один летел на него с фронта. — Нгх! — он мгновенно сконцентрировал чакру, готовясь использовать дзюцу, — Стиль Молнии! Пурпурное электричество! Бледно-фиолетовый язык молнии вырвался из руки Какаши. Со звуком ледяной клинок, летящий на него, испарился. Стиль Молнии: пурпурное электричество — это было новое ниндзюцу, которому Какаши научился, когда лишился своего клинка молнии. Он проскользнул в узкое отверстие в воздуховоде, убегая от очередного клинка, и провалился в уборную. Он понял это уже тогда, когда оказался спутан с женщиной в синем платье. Какаши аккуратно прикрыл ей рот рукой, когда она собиралась закричать. — Тшш. — Мммм! — женщина с закрытым ртом отчаянно боролась в попытках высвободиться, — Мммм… Мммм! — Я не причиню тебе вреда! Именно в этот момент он понял, что это за женщина. Длинные, струящиеся вьющиеся волосы; большие, широко открытые глаза — они принадлежали ей, женщине, чей образ все еще был свеж в его памяти. — Мы уже встречались! — сказал ей Какаши, — Вы чуть не упали, а я поймал вас. Помните? И тут женщина, казалось, наконец вспомнила Какаши. — Сейчас я уберу свою руку. Вы можете вести себя тихо? Женщина кивнула. В ее глазах виднелся страх. — Я шиноби из Конохагакуре, — сказал он, открывая рот женщине, — Я охраняю эту ознакомительную экскурсию. Что вы здесь делаете? — Я… — она выровняла свое дыхание, прежде чем ответить, — Я как раз вошла в уборную, когда они напали. — Так вы здесь прятались? Женщина снова кивнула. Они стояли в маленькой уборной, почти прижавшись друг к другу. До носа Какаши доносился слабый аромат лаванды. — В любом случае, лучше убираться отсюда. Он посмотрел на отверстие на потолке уборной, но ледяной клинок испарился без следа. Противник рассеял дзюцу. Удалось ли Гаю сбежать? — Мы выберемся через это отверстие, — Какаши улыбнулся противящейся женщине, чтобы успокоить ее, — Все в порядке. Вскоре мы окажемся в соседней кухне. Женщина широко раскрыла глаза от удивления. — В чем дело? — Ох, нет… — она поспешно отвела взгляд, — Идем. Какаши приподнял ее и подтолкнул в воздуховод, а затем сам последовал за ней. Они поползли и во мгновение ока оказались на кухне через отверстие, которое они с Гаем использовали, чтобы забраться в воздуховод. Инвалидное кресло Гая все еще стояло там, где они его бросили. Женщина начала что-то говорить, но Какаши остановил ее. Он прикусил свой палец и прижал ладонь к полу. — Дзюцу призыва! Пуф! Поднялся белый дым, и появились восемь псов-шиноби — Паккун, Булл, Гуруко, Шиба, Бискуке, Уухей и Акино. — Ч… Что? — глаза женщины расширились, — Что это за собаки? — Где мы? — крикнул Булл, — О, разве это не Какаши?! Давно не виделись! — Тшш! — Какаши поднес указательный палец к губам, — Ты всегда такой шумный, Булл. — Ты такой хмурый… — Акино, который был в солнцезащитных очках, усмехнулся, — Похоже, ты все еще сомневаешься, стоит ли тебе официально становиться Хокаге? — Извините, что я такой мрачный, — даже собаки пристают ко мне с этим, — В любом случае, есть дело. Мне нужна ваша помощь. — В чем дело, Какаши? — спросил Паккун, — Так спешить — на тебя не похоже. — У меня нет времени все объяснять. Сейчас вы, ребята, находитесь на высоте в пять тысяч метров над землей. Собаки тут же напряглись. — По всему борту были установлены взрывные печати, — быстро добавил Какаши, — Мне нужно, чтобы вы, оставаясь незамеченными, нашли их все. — Вперед! С Паккуном во главе, собаки выбежали из помещения. — Спрячьтесь здесь, — сказал Какаши женщине, направляясь к вентиляции. Она вцепилась в его жилет. — Что вы собираетесь делать? — Совсем скоро они собираются расправиться с пассажирами, — сказал Какаши, — Я должен их остановить. — Они требуют освободить Гарьё, да? — Эм… — Хоть я и пряталась в уборной, я слышала его хриплый голос. Какаши кивнул. — Тогда все, что вам нужно сделать — это освободить Гарьё, — сказала женщина, почти прижимаясь к нему, — Чем дольше вы будете колебаться, тем больше будет жертв. — Мы не можем этого сделать. — Почему? — Если мы хоть раз сделаем то, что они требуют, порядок рухнет. — Порядок? — женщина рассмеялась, — Мировая Война Шиноби была всего год назад, а теперь вы говорите о порядке? Он молча смотрел на нее. — Прошу прощения, — женщина опустила взгляд, — Но любой, кто говорит о мировом порядке, обычно думает, что он прав и действует во имя справедливости. Война случается, когда две стороны считают правыми себя. А история признает лишь правоту победившей стороны. То есть прав всегда тот, у кого больше власти. — Я понимаю, что вы хотите сказать. То есть, Вооруженный Альянс Рьёха по-своему прав. — Тогда… — Но мы все равно не можем освободить Гарьё. — Даже если это будет стоить жизней всех пассажиров на борту? — Я ни за что не позволю этому случиться… Или, по крайней мере, попытаюсь, — Какаши пожал плечами. Теперь настала очередь женщины молчать. — Вероятно, я сам стану причиной нескольких жертв. Но я все равно хочу спасти столько жизней, сколько смогу. Глаза женщины наполнились слезами, а ее губы задрожали. — Когда сталкиваются две стороны, считающие себя правыми, самое главное — рискуя жизнью, поставить себя на место противника, — сказал Какаши, прежде чем снова скрыться в воздуховоде, — Любой, кто с легкостью готов отнять невинные жизни непричастных людей ради того, чтобы его слова были признаны остальными, не имеет права говорить о справедливости. Какаши снова пополз по воздуховоду, пробил вентиляционную крышку и спрыгнул в столовую. Стук! Ниндзя Вооруженного Альянса Рьёха были совершенно потрясены появлением шиноби с потолка. Некоторые из противников вытащили кунаи и бросились на Какаши. Он присел на корточки и, отбивая руками вражеские кунаи, наносил быстрые удары. Как только он отправил одного из противников в полет, сразу нанес удар по следующему, а затем, не переводя дыхание, он атаковал третьего. Во мгновение ока трое противников пали у его ног. — Хватит валять дурака! — оставшиеся враги бросились на него с налитыми кровью глазами, — Нападайте все сразу! — Стоп! — раздался сердитый вопль лидера. Вражеские ниндзя перестали двигаться. — Возвращайтесь на свои позиции! Не забывайте, что вы отвечаете за наблюдение за заложниками! Это Копирующий Ниндзя Какаши! Даже объединив силы вы ему не ровня! Какаши окинул взглядом помещение. Девять человек, включая тех, кого он сразил. Столько было противников, которых он мог сейчас видеть. Пассажиры, сбившиеся в кучку в главном зале, смотрели на происходящее взглядами, полными надежды и страха. — Копирующий Ниндзя Какаши, м? — ухмыльнулся лидер, — Хотя теперь, когда ты лишился шарингана, думаю, ты просто дряхлый Какаши. — Ну, даже у дряхлого Какаши есть несколько козырей в рукаве. — Например? — Например, я могу избавиться от таких паразитов, как вы. — Это только ты так говоришь. — Хватит болтать, — сказал Какаши, — Коноха не ведет переговоров с такими бандитами, как вы. — Интересно, — дерзкая улыбка появилась на губах лидера, и он небрежно указал на случайно выбранного пассажира. Вот и все. — Аа… Ах… Это… — тело выбранного пассажира начало покрываться коркой льда, — Ч… Что это? Что происходит? — ?! Человек с ужасом на лице застыл. — Ааааааа! Среди пассажиров поднялись крики. Они повалились на пол, словно пытаясь хоть на сантиметр отдалиться от Вооруженного Альянса Рьёха. — Так вы все еще не хотите вести с нами переговоры? — Прекрати! — Какаши кричал так, словно плевался кровью, но для человека с тусклым сиянием в глазах этот крик звучал словно сердечный комплимент. Закрыв глаза, лидер с удовлетворенным видом поднял руки, словно он был дирижером симфонии, и указал на следующую жертву. В помещении были слышны лишь рыдания женщин пассажиров. — Это несколько поспешно, но, в любом случае, время подходящее, — лидер снова повернулся на Какаши, — Я действительно планировал убить только одного, но из-за тебя, Хатаке Какаши, я убил двоих. — Ты… — Я думаю, теперь ты понял, что на заложников уже наложено дзюцу. Если я захочу, я смогу убить их всех одновременно. — Если ты это сделаешь, — Какаши свирепо посмотрел на своего противника, — Ты лишишься вашей переговорной силы. — Ты говоришь такие странные вещи. Какаши озадаченно посмотрел на него. — Коноха не ведет переговоры с такими бандитами, как мы? Тогда Коноху не должно волновать, есть ли у нас переговорная сила. Коноха ведь не пойдет на переговоры, — лидер усмехнулся, — А раз так, мы отправимся на ознакомительную экскурсию на тот свет, прихватив всех заложников с собой. — Нгх, — Какаши стиснул зубы. — Отведи одного из заложников в рубку и заставь его доложить в Коноху о том, что они сейчас видели, — приказал лидер подчиненному, прежде чем повернуться спиной к Какаши, — Хатаке Какаши, если позволишь нам спокойно схватить тебя сейчас, в следующие десять минут мы не убьем ни одного заложника. Какаши широко раскрыл глаза. — Однако, если ты пойдешь против нас, я сделаю то, что должен. Думаю, я уже доказал, что являюсь человеком, который делает, что должно, когда приходит время. Их взгляды встретились. Этот человек не лгал. Какаши чувствовал это нутром, когда посмотрел на руки своего противника; сжатые, словно клешни. Если сейчас я пошевелю хотя бы пальцем, он точно убьет всех заложников. Вздохнув, он раскрыл свою ауру. Нападавшие тут же бросились на Какаши и связали его руки за спиной. Ниндзя, которых он повалил ранее, поднялись и ударили его по лицу. Рана в уголке его глаза открылась, и из нее пошла кровь. Этим не могло все закончится. Лидер обошел его сзади и дважды проверил веревку, связывающую его. В следующее мгновение острая боль пронзила указательный палец его правой руки. Треск! Он отчетливо слышал звук ломающейся кости. — Нгха! — непроизвольно пошатнувшись, Какаши был пойман лидером, который легко сломал указательный палец его руки. Щелк! — Нгха! — Вот и все, — Какаши услышал довольный голос за спиной, — Теперь ты не сможешь вырваться из этих веревок. Холодный пот струился по лицу Какаши; он рухнул на колени. — Если ты собираешься убить еще кого-то, убей сначала меня! — снова и снова кричал Какаши, но его противник лишь фыркал от смеха. — Твоя жизнь стоит сотни заложников. Ты мог бы быть полезен в переговорах с Конохой. И вот, когда прошло еще десять минут, Какаши был вынужден стать свидетелем очередной расправы. На этот раз жертвой стала женщина. Какаши мог лишь беспомощно наблюдать, как женщина, одетая в великолепное черной платье, была поглощена неорганическим сиянием, похожее на то, которое исходило от драгоценностей, которые были на ней надеты. — Освободите Гарьё или заложники продолжат умирать! Либо одно, либо другое! — все пассажиры навострили уши, услышав рев, донесшийся до них из рубки, — Свяжитесь с нами в следующие десять минут! Если вы не сделаете этого, дальше мы начнем убивать по два человека за раз! Люди будут умирать из-за вас, Конохагакуре! Черт! Какаши был полон горького сожаления. Каждая минута и секунда тянулись, словно вечность. Если бы они летели хоть немного ниже, у них еще был бы шанс. Что же мне делать? Он чувствовал такое разочарование, что даже перестал ощущать боль от сломанных пальцев. Что, черт возьми, я могу… До следующего убийства осталось три минуты, когда прямо в голове Какаши, разрывающейся от мыслей, раздался тихий голос. — Учитель Какаши, вы слышите меня? Учитель Какаши? На мгновение он был сбит с толку. — Учитель Какаши? Если вы слышите меня, пожалуйста, ответьте. Вы ведь на Тобишачимару, не так ли? Учитель… — Я слышу тебя, Ино, — он быстро понял, что это было дзюцу Ино, — Как ты узнала, что я на Тобишачимару? — Ли рассказал. Ну конечно! — С вами все в порядке, учитель Какаши? Они схватили вас, да? — Вы и с Гаем связались? Я в порядке. Важнее то, что через три минуты снова произойдет убийство. — Пожалуйста, посмотрите на вентиляционное отверстие в потолке, не привлекая их внимание. Какаши сделал, как ему было сказано. Из тени вентиляционной крышки, которую он сломал ранее, Гай высунул лицо и показал большой палец. — Учитель Гай получил взрывные печати, которые вы приказали отыскать Паккуну и остальным, — раздался у него в голове голос Ино, — Учитель Гай собирается атаковать лидера. Пока он будет это делать, пожалуйста, уведите пассажиров на склад. Учитель Какаши, госпожа Цунаде узнала у Страны Волн, что внутри больших коробок на складе есть парашюты. Используйте их… — Нет! — сказал Какаши Ино и дал Гаю, находившемуся в воздуховоде, сигнал оставаться на месте, — Гай не в состоянии… и среди пассажиров также скрывается враг. — Что? — Сай там? — Да, он сейчас в кабинете госпожи Цунаде. — Подключи Сая. Он мог бы спасти пассажиров с помощью своего искусства имитации зверя. — Сейчас. — И я хочу знать, как Вооруженный Альянс Рьёха попал на судно. — Похоже, они перехватили нескольких пассажиров и заняли их места. — Вот как? В любом случае, я устрою отвлекающий маневр и как-нибудь выиграю время. До следующего убийства осталось не так много времени. Голос Ино перестал звучать в его голове. Когда он поднял взгляд к вентиляционному отверстию в потолке, Гай снова улыбнулся ему и показал большой палец. Идиот! — передал ему взглядом Какаши, — Не делай глупостей, Гай! Лицо Гая исчезло обратно в темноту вентиляционного отверстия почти одновременно с тем, как лидер Вооруженного Альянса Рьёха вернулся из рубки. Даже его шаги звучали громко. — Время пришло! Пассажиры затаили дыхание. — Если вы хотите ненавидеть кого-то, так ненавидьте Конохагакуре, которые бросили вас! — громко сказал лидер, — Для них один заключённый, который за всю свою жизнь не совершил ни одного преступления, важнее, чем все ваши жизни! Он расхаживал перед пассажирами, словно тигр. Когда лидер приблизился, они все закрыли глаза и сжались. Он медленно поднял свою руку. — Какая жалость, но следующим будешь… Баааам! Взрыв, прогремевший в задней части судна, заглушил остальные его слова. Дирижабль сильно накренился, и пассажиры с криками повалились на пол. Нападавшие также потеряли равновесие и были вынуждены ухватиться за что-нибудь, чтобы удержаться на ногах. — Что?! — воскликнул лидер, — Что только что произошло?! — Корма в огне! — крикнула ниндзя, выбегая из рубки, — Похоже, кто-то взорвал зону привода! Это сделал Гай? Взгляд Какаши метался из стороны в сторону. Он был уверен, что Гай использовал взрывные печати, собранные Паккуном. — Твои друзья все еще здесь? — лидер, словно разъяренный демон, приблизился к Какаши и схватил его за волосы, — Что именно они сделали? — Понятия не имею, — Какаши холодно посмотрел на своего противника, — Но тебе не кажется, что лучше поторопиться и потушить огонь? — Хмммнг… — Воздушный пузырь находится прямо над зоной двигателя. Если ты ничего не сделаешь, все пойдет прахом, ты же знаешь. Но Какаши пришел в замешательство, увидев выражение лица противника. С его лица исчезли раздражение и гнев. На самом деле, он выглядел даже почти непринужденно, будто наслаждался этой ситуацией. По спине Какаши пробежало сильное беспокойство. Когда тревога прекратилась, пассажиры нерешительно поднялись. — Пожар потушен! — объявил ниндзя, который был отправлен проверить место взрыва, вернувшись, — Два пропеллера были выбиты, но зона воздушного пузыря не повреждена. Дыра, образовавшаяся в результате взрыва, уже заделана. У нас не должно быть никаких проблем с продолжением курса! Какаши не смог скрыть удивления на своем лице. Не может быть, так быстро? — вот что читалось в его взгляде. Лидер посмотрел на Какаши и его застывшее выражение лица, а затем рассмеялся с нескрываемым удовольствием. — Мы ожидали, что на судно проникнут ниндзя Конохи. Неужели ты думал, что мы не подготовимся к такому повороту событий? — Кахьё, да? Улыбка сошла с лица противника. — Это твой козырь? — спросил Какаши, — Я знаю, что она обладательница Стиля Льда. Вероятно, это ее лед погасил огонь и закрыл дыру от взрыва. — Впечатляет. Значит, ты много чего разузнал, да? — Прежде чем обнаружить твой козырь, я почувствовал неловкость, когда мы раскрыли наши карты, но… Враг внимательно посмотрел на него. — Но, полагаю, это не сработало? — сказал Какаши и поднял глаза к потолку, — Смотри. Там, наверху. В глазах его врага, поднявшего взгляд, отражалось лицо Гая, уже летевшего на него с готовностью нанести удар. Что ж, в конце концов, он тренировался даже в дождь и ветер. Какаши вспомнил, как увидел Гая, бросившегося на тренировку сразу после выписки из больницы. Раздосадованный из-за своей правой ноги, которая не двигалась так, как ему нужно было, Гай снова и снова рыдал там, где его никто не мог видеть. Он столько раз плакал слезами горького сожаления. Но он никогда не прекращал тренироваться. Каждый раз, когда с ним был Ли, он широко улыбался и показывал большой палец вверх. — Видишь, Ли? Нога — всего лишь часть твоего тела, — решительно заявил Гай, — Ты не можешь позволить остальным, здоровым частям тела страдать из-за больной ноги. Тем более, ты не можешь позволить подобным вещам сбить твой дух с истинного пути. Даже если твоя правая нога совершенно не функционирует, у тебя есть левая. А если и твоя левая нога больна, что ж, у тебя все еще есть две руки. Я несколько недооценивал тебя, Гай. — Удар Благородного Зеленого Зверя Листа! Бум! Рубящий удар Гая обрушился на макушку врага, от чего даже судно покачнулось. Его сила была такой мощной, что сумела даже проделать большую дыру в полу. Если бы под досками не было промежутка для труб, тело врага, скорее всего, пробило бы днище судна и вылетело наружу. В темноте под полом разорванные электрические провода с треском высекали искры. — Извини, что заставил тебя ждать, Какаши. — Гай! — Ах! Оуоуоуоуо! Из обломков поднялся густой туман. — И вы, пассажиры! — из этого тумана появился подмигнувший Гай, принявший позу хорошего парня с поднятыми большими пальцами и сияющей улыбкой на лице, несмотря на ноющую боль в ноге, — Теперь, когда я, Благородный Зеленый Зверь Листа, прибыл, вы все можете расслабиться. Я хотел прокатиться на большом судне и… Нгх! Гай упал на четвереньки и его вырвало. — Ах, твоя морская болезнь ужасна, — через секунду после того, как Какаши пробормотал это, он закричал: — Гай, сзади! — Что? Резко выпрямившись, Гай случайно нанес удар головой прямо в лицо ниндзя, приближавшегося к нему сзади. Противник отлетел. — Хм? — глядя на поверженного врага, Гай забыл о боли в ноге и тупо уставился на него, — Что произошло с этим парнем? Но этот удар замедлил движения других шиноби. Они обнажили свои клинки и окружили Гая, но больше не рисковали беспечно сокращать расстояние между ними. — Т… Так и планиииировалось! — подпрыгивая на одной ноге, Гай упер руки в бедра и выпятил грудь, — Вы все это видели? Это истинная сила шиноби Конохи! Нет ничего невозможного с силой юности! — Учитывая, какое бледное у тебя лицо, ты явно лжешь. В любом случае, поторопись и перережь мне эти веревки... Осторожно! Бам! Половицы перед Гаем взорвались, когда он сделал шаг в сторону Какаши. Из-под пола взметнулся огромный кулак. Гай отпрыгнул назад, и взгляд Какаши снова заслонили пыль и обломки. Щепки заплясали, разлетелись и посыпались на него. — Господин Рахьё! — среди нападавших раздался крик, — С вами все в порядке! Господин Рахьё! — Рахьё, — это был их лидер, вышедший из облака обломков, — Это имя человека, который похоронит тебя.
Примечания:
23 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник