The One That Lasted Two Weeks

Перевод
PG-13
Завершён
267
переводчик
Оригинал:
Размер:
23 страницы, 6 651 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
267 Нравится 8 Отзывы 71 В сборник

«The One That Lasted Two Weeks»

Настройки
— Ммм, — Дин сглатывает и вырывается из объятий Каса. В любом случае, они обнимались довольно долго. Не то чтобы Дин действительно хотел разорвать объятия. Это лучшие объятия в его жизни. Которые последовали за лучшим поцелуем в его жизни. Он занял первое место в книге Дина, не потому, что это было супер зрелищно, а потому, что это было с Касом. А теперь они… Оба хотят быть вместе, насколько они выяснили. Честно говоря, Дин был бы не против, если бы он и Кас просто обнимались целую вечность, но, конечно, это немного нереально. — Мы должны… наверное, поесть… — Дин качает головой. — Или подожди, — Кас усмехается, — ты же не ешь. Но я знаю, так что… Кухня, — бормочет Дин. — Джек и Сэм тоже… — Дин съёживается, он ведёт себя слишком неловко. Это всё новое, это несправедливо. Он не знает, что делает. Кас смеётся. — Я понимаю, что сейчас «время ужина», — цитирует Кас. — Я пойду с тобой на кухню, — улыбается Кас. Дин облегченно вздыхает, Кас понял, ему удалось избежать неловкой ситуации. Ангел определённо был не таким неуклюжим, как он. — Хорошо, — Дин поворачивается и идёт на кухню. Когда они оба входят, Сэм и Джек на мгновение поднимают глаза. Они ничего не говорят и оба быстро и неловко отводят глаза, возвращаясь к стойке, где складывают бутерброды. Дин закатывает глаза. Слишком очевидно, что они не знают, что сказать. — Теперь вы, ребята, притихли.… — хихикает Дин. — А раньше я не мог заставить вас заткнуться. — Привет, Дин, — говорит Джек, всё ещё глядя на свой бутерброд. — Значит, будем делать бутерброды? — спрашивает Дин. — Горячие бутерброды, — поправляет Сэм. — Но ты, конечно, можешь делать всё, что захочешь. — Сэм берёт бутерброд и ставит его в духовку. Дин ничего не говорит, просто подходит и начинает складывать бутерброд. В конце концов они все садятся за стол, и после Сэма никто больше не произносит ни слова. — Итак… — Сэм закатывает глаза. Они с Джеком сидят напротив Дина и Каса. Всё равно всегда так. — Что случилось? Дин сейчас занят едой, поэтому и не отвечает. Не то чтобы он ответил раньше Каса. Кас ответил прямо в конце предложения Сэма, возможно, даже раньше, чем он закончил. — Дин поцеловал меня! — Он улыбается. — Это было приятно? — спрашивает Джек. Странный вопрос, но ладно. — Да, это было чудесно. — Дин как бы улыбается сквозь смех, а потом пожимает плечами, глядя на Сэма. — А теперь вы, ребята… — подсказывает Сэм. На этот вопрос Кас не отвечает. Он просто смотрит на Дина и ждёт. — Хм, — Дин опускает глаза, — вместе. Мы вроде как вместе. — Да, — согласно кивает Кас. — Хорошо, — кивает Сэм. — Дин плакал? — спрашивает Джек. — Мне кажется, я это видел. — Джек, — ворчит Дин. — Да, — серьёзно отвечает Кас. — Кас! — Дин усмехается. Сэм слегка смеётся. — Совсем немного, — пожимает плечами Кас. — О боже, — Дин закрывает лицо руками, — давайте сменим тему. — Не нужно смущаться, Дин, это было довольно эмоционально, — Кас наклоняет голову. — Пожалуйста, перестань, — съёживается Дин. — Гм, — вмешивается Сэм. Дин предполагает, что тот начнёт придираться к нему, и удивляется, когда этого не происходит. — «Мы — Миллеры» начинается в девять. Я хочу посмотреть его, хм, а вы? — Я никогда не видел этот фильм, о чём он? — спрашивает Джек. — Наркотики, — смеётся Дин. — Это комедия! — Сэм хихикает. — Она смешная… В ней есть Дженифер Энистон. Я думаю, тебе понравится. — Что ты делаешь? — спрашивает Кас, заглядывая под стол. Дин закатывает глаза. Сэм свирепо смотрит на Дина. — Дин, ты серьезно? — Он догадывается, что Дин делает с Касом под столом. — Успокойся, Сэм. — ворчит Дин. — Тебе нужно больше места? Я могу подвинуться, чтобы дать тебе больше места, — предлагает Кас. Он не знает, почему Дин прикасается к его ноге. — Нет, Кас, — вздыхает Дин и закрывает глаза. — Я хотел… Неважно, — краснеет Дин. — Чего ты хотел? — спрашивает Кас. — Хм, — Дин бросает взгляд на Сэма и Джека, — я… расскажу тебе позже.… — Дин сам виноват, что пытается играть во «взрослые игры» с ногами Каса, когда тот не понимает, что это значит. — Хорошо, — кивает Кас. В конце концов, покончив с едой, они забредают в телевизионную комнату незадолго до девяти и смотрят концовку «Вдохновителей», а затем рекламу. Сэм сидит в кресле, как и всегда. Дин и Кас сидят на диване, как и всегда, и Джек тоже сидит на диване, как он иногда делает. Никто никогда не знает, решит он сидеть на диване или лежать на полу. Дин хочет сесть поближе к Касу, но не может заставить себя придвинуться. Он не хочет пугать его или ставить в неловкое положение. Может быть, когда начнётся фильм и все отвлекутся, он просто случайно пододвинется. Да, это должно сработать. Или у них будет ещё одна неловкая ситуация как с ногами, и это будет отстойно. Может быть, ему стоит просто сказать Касу, что он собирается сесть к нему поближе. — Так нормально? — спрашивает Кас. Теперь он сидит напротив Дина. Ублюдок сделал этот шаг прежде, чем Дин смог решиться. Кас. Кас сделал это первым. — Потрясающе, — шепчет в ответ Дин с улыбкой. — Хорошо, — улыбается в ответ Кас. Фильм начинается, и он на самом деле намного смешнее, чем Дин думал прежде. Прошло так много времени с тех пор, как он видел этот фильм, так что он как будто смотрит его в первый раз. Он помнит некоторые ключевые сюжетные моменты, но на этом всё. В какой-то момент, когда они уже сосредоточились на фильме, Кас кладет руку на бедро Дина и мягко гладит вверх и вниз, очень медленно. Кас такой тёплый. Приятно, когда к тебе так нежно прикасаются. Дин смотрит на Каса, а Кас просто смотрит фильм. Как будто он бездумно делает это, как будто он не знает, что касается Дина. Дин хотел бы, чтобы это было не так, но это немного пугает его. Это кажется таким нормальным для Каса и таким странным для Дина. — Э-э, — бормочет Дин себе под нос, беря руку Каса в свою. Кас инстинктивно отдергивает руку, сначала сопротивляясь, но затем Кас смотрит на Дина, шокированный на секунду. И рука Каса расслабляется. — Прости, я не хотел отстраняться, — шепчет Кас Дину. — Всё в порядке, — Дин поднимает их руки и очень быстро целует тыльную сторону ладони Каса. И они возвращаются к просмотру фильма. Дин, к сожалению, засыпает ещё до конца фильма. Обычно он не засыпает во время просмотра фильмов, если только не очень устал, потому что не спал или уже очень поздно. Но на этот раз понятно почему. Он немного устал от всех этих эмоциональных переживаний с Касом. Хотя их было не так уж и много, как могло показаться. Потом нервы, это слишком. Вдобавок ко всему, в комнате темно, ему действительно нравится сидеть с Касом, и Кас такой… чертовски тёплый. Так спокойно. Даже если учесть, что показывали по телевизору. Дин знает, что он заснул на диване, поэтому он немного растерян, когда просыпается в своей постели. Он оглядывается по сторонам, чтобы воссоединиться с реальностью. Он один. Он полагал, что так и будет. Он просто не помнит, как пришёл в свою комнату. Иногда Сэм позволяет ему спать на диване, но обычно будит его, чтобы отправить в свою комнату. Может быть, Дин просто забыл об этом? Как будто ему так хотелось спать, что он не помнит, как добрался до своей комнаты. Однако обычно Дин внезапно просыпается, так что он бы запомнил, потому что это очень раздражает. Дин смотрит вниз и видит, что на нем всё ещё пижамные штаны и рубашка. Обычно он немного стягивал штаны, может быть, рубашку, а может быть, и боксеры. Но с другой стороны, Дин иногда так устает, что даже не раздевается. И именно поэтому порой он просыпается полностью одетым, в джинсах и во всем остальном. Он в замешательстве, но, очевидно, сам не получит здесь никаких ответов. Он не переодевается. Его вполне устраивает то, в чём он заснул. Он идёт на кухню за водой. Кас уже там, сидит и пьёт кофе. Дин считает забавным, что Кас пьёт кофе, ведь ему это не нужно. Для него это ничего не значит. Разве что ему он просто нравится. — Доброе утро, — улыбается Дин. — Дин! — взволнованно говорит Кас. — Как тебе спалось? Дин берёт стакан и наполняет его водой. Он смеётся. — Хорошо… Но я… не помню, как я попал в свою кровать, так что… — О, — кивает Кас. — Я отнёс тебя в твою комнату. Дин в растерянности. — Ты… Ты это сделал? — Да. Ты заснул на моём плече во время фильма, казалось неправильным будить тебя или перемещать, поэтому я донёс тебя на руках. — Ну, э-э, — Дин усмехается, садясь рядом с Касом. — Спасибо… Как же я не проснулся? Я не слишком крепко сплю. — Я… — Кас сглатывает и отводит взгляд. — Я убедился, что ты спишь. — Так ты типа… Ты усыпил меня… — Нет, я не давал тебе проснуться, — Кас отпивает ещё кофе. — Мне очень жаль. Ты выглядел таким умиротворенным, и я не хотел это портить. — Эй, парень, — хихикает Дин, поворачиваясь к Касу, — Со мной всё в порядке… Спасибо, что донёс меня, — смеётся Дин. — Наверное. — Конечно, — улыбается Кас. — Дин, — снова начинает Кас, — что я должен делать, когда ты делаешь так? — Кас сдвигает ногу так, что его нога прижимается к ноге Дина. Дин улыбается. — Ну, во-первых, ты должен никому об этом не говорить. Это секрет. Во-вторых, ты должен сделать то же самое. — То же самое?! — Кас улыбается и взволнованно переспрашивает. — Да, — усмехается Дин, — Мы просто должны касаться друг друга и всё такое. Ничего криминального. — Хорошо, — кивает Кас. — И я должен делать это каждый раз, когда мы сидим за столом? — Да, — кивает Дин. Технически, он не должен делать это каждый раз, но Дин не расстроился бы, если бы Кас сделал это так часто. — Хорошо, — Кас наклоняется, чтобы поцеловать Дина, так что Дин тоже наклоняется. Поцелуй такой короткий. И это странно. Дин начинает смеяться. — Что это было? — Дин хихикает. Кас наклоняет голову. — Разве мы не должны целоваться? — спрашивает Кас. — Это был поцелуй. — Это был удар по лицу, — усмехается Дин. Кас хмуро смотрит на него. — Вот, сделай это ещё раз, мы попробуем ещё раз, — усмехается Дин, снова наклоняясь. Происходит то же самое. И Дин снова смеётся, на этот раз чуть громче. Кас отдёргивает ногу от Дина. — Что происходит? Дин смеётся. — Не знаю, ты мне скажи! — Почему ты смеёшься? — спрашивает Кас — Ты смеёшься надо мной? Дин сглатывает и пытается перестать смеяться. — Вот, давай попробуем поцеловаться ещё раз. — Хорошо, — осторожно говорит Кас. Он снова наклоняется. Их губы прижимаются друг к другу, но больше ничего не происходит. Дин громко и истерично смеётся, заставляя Каса отстраниться. — Это не смешно, Дин! — Кас встаёт и выходит из кухни, пока Дин смеётся. Дину не стоило смеяться так громко, истерично и искренне, он чувствует себя плохо из-за этого. Он знает, что не должен был. И это было довольно подло. Ладно, это было действительно подло. О, чёрт, он просто придурок. Это было так грубо. Он не должен был так смеяться над Касом. Это было очень странно. Дин уже чувствовал себя немного неловко. Вчера в момент поцелуя он даже не думал об этом. Это что-то новое,странное, он будто не в себе. Но ему всё равно не следовало смеяться над Касом. Дин перестаёт смеяться и берёт себя в руки. Вытирает глаза от слёз, вызванных смехом. Он должен найти Каса. Сначала он проверяет библиотеку, и находит его. Удачно. Наименее удачно то, что Сэм тоже здесь. — Привет, Дин, — кивает Сэм. — Э-э, привет, — рассеянно говорит Дин, подходя к Касу. Кас раскрыл книгу и не смотрит на Дина. — Хм, — Дин сглатывает, — Мы можем поговорить? — спрашивает Дин. — Да, — кивает Кас, всё ещё не глядя на него. — Можем ли мы… — Дин замолкает в ожидании. — Куда-нибудь отойти? — Зачем? — прямо спрашивает Кас. — Чтобы мы могли поговорить… — Мы уже разговариваем. — Угу, — кивает Дин, — Ладно.… — Он садится рядом с Касом и смотрит на него. — Я… Прости, что я смеялся над тобой.… Это было не круто… — Извинения приняты, — кивает Кас. — Правда? — растерянно спрашивает Дин. Кас по-прежнему не поднимает на него глаз. Он кивает. — Да, правда. — Так… Значит, у нас всё хорошо? — Мы в порядке, — подтверждает Кас. — Хм, — Дин кивает, — ладно, ну, здорово… — Дин ждёт. — Тебе ещё что-нибудь нужно? — спрашивает Кас. — Э-э, — Дин на самом деле не знает. Он хотел снова попытаться поцеловать Каса. Но он не может точно просить об этом… А может, и может. Он не знает. — Думаю, что нет… — Хм, — кивает Кас, — Тогда, может быть, приготовишь себе завтрак? Я уверен, что ты голоден, верно? — Кас ведёт себя очень странно, а Дин очень смущён. — Э-э… Да… — Дин кивает. — Эм, поцелуемся? — жалобно спрашивает Дин. Он съёживается. Он знает, что это было странно, но это просто вырвалось. Он действительно хотел бы, чтобы этого не было, особенно перед Сэмом. — Нет, — прямо говорит Кас, всё ещё не поднимая глаз. — Не сейчас. Я не люблю, когда надо мной смеются. Так что, очевидно, Кас ещё не закончил. — Я думал, — Дин прочищает горло, — Я думал, что прощён.… — Он говорит немного тише. Сэм всем своим существом понимает, что он не должен быть здесь, но в то же время думает, что он единственный, кто стоит на пути того, что, как ему кажется, может обернуться дракой. — Так и есть, — Кас улыбается. Это звучит не очень убедительно. — О, хорошо… — Дин встаёт, чтобы уйти. Он не понимает, что происходит. Выходя, он кладёт руку на плечо Каса, и тот, кажется, не против. Так что это хорошо. Он оборачивается и смотрит на Каса, прежде чем тот исчезает из виду. Кас буквально не отрывался от этой чертовой книги всё это время. Дин заходит на кухню. Он просто… Он не знает. Всё это кажется странным. Но не так странно, как было раньше. Это новая странность. Странная странность. Сэм входит через несколько минут после Дина. — Чувак, — смеётся Сэм. — Что ты сделал? Ты уже разозлил его? За два дня? — Сэм хихикает. — Даже на второй день? — Хм, думаю, да. — Ты так думаешь? — Сэм хихикает. — Заткнись, Сэм. — Что ты сделал? Всё настолько плохо? Что-то пошло не так? — Сэм хихикает. — Он даже не хочет целовать тебя, чувак. — Сэм, заткнись к чертовой матери, — ворчит Дин. — Ну же! — Сэм хихикает. — Скажи мне, что ты сделал! — Хм, — свирепо смотрит на него Дин, — Не твоё дело. — Ну, — Сэм закатывает глаза. — Что ты собираешься делать? — Я не знаю.… Переждать? Не думаю, что это будет так уж важно.… — Угу, — кивает Сэм, с трудом сдерживая смех. — Да, попробуй… Это сработает! — саркастически замечает Сэм. — Ну! Я уже извинился. Я не знаю, что ещё сделать! — ворчит Дин. — О, я уверен, что Кас не из тех, кто обижается, — Сэм слишком наслаждается этим. Дин сердито смотрит на него. — Он просто немного сумасшедший. Он успокоится. — Ну, — улыбается Сэм, — Он и так вёл себя довольно спокойно. Это было страшно. Я испугался, а ты испугался? — Сэм, нет, заткнись! — Дин закатывает глаза. — Хорошо, хорошо, уверен всё будет хорошо. Даже если у тебя нет ни плана, ни идей. — Сэм усмехается. — Ты хуже всех, — свирепо бросает Дин. — Ну, просто помни, что он и мой друг тоже, Дин, — усмехается Сэм. — А если ты причинишь ему боль?.. Мне придётся убить тебя или что-то в этом роде, — смеётся Сэм. — Очень смешно. — Не могу поверить, что ты уже разозлил его. — Сэм качает головой, забавляясь — Классика, — Сэм отворачивается и начинает готовить себе завтрак. Остаток дня Кас ведёт себя совершенно нормально. Нормально улыбается, нормально разговаривает, нормально шутит и смеётся — всё нормально. Что, конечно, сильно смущает Дина. Потому что он не кажется сумасшедшим. Но Дин знает, что это не так. Он не дурак, он знает, что Кас злится на него. Он просто прикидывается. Он не должен быть таким. Если бы это было неделю назад или, чёрт возьми, даже вчера, Дин бы даже не волновался. И именно это его сейчас так беспокоит. Кас ведёт себя не так, как вчера вечером, а так, как вчера утром.… И они должны быть… Вместе или что-то в этом роде. Но они ведут себя совсем не так. Конечно, Дину нужно больше прикосновений, чем он сейчас получает. Он как бы внутренне волнуется. Позже, когда Сэм и Джек уже легли спать, Дин решил, что сейчас самое время поговорить с Касом. Он идёт в свою комнату, а Кас, Дин почти уверен, идёт в библиотеку, и им по пути, так что всё получается. — Эй, хм, Кас? — спрашивает Дин с легким беспокойством в голосе. — Да, Дин? — Кас смотрит ему в глаза. — Я хотел ещё раз извиниться за то, что вёл себя как придурок сегодня утром… — Не нужно продолжать извиняться, Дин, — Кас очень небрежно улыбается ему. — Ты уже извинился, и я уже простил тебя… — Хорошо, — кивает Дин. — Итак… Значит, ты не злишься на меня? — Дин, — хихикает Кас, — не будь смешным. Было бы бессмысленно всё ещё злиться на тебя… — Ладно, — Дин сглатывает. — Просто… э-э-э… ты не… Тебе не понравилось… Ты вроде как не прикасался ко мне весь день. — Тебе нужно, чтобы я прикасался к тебе, Дин? — Кас поднимает бровь, и Дин чувствует, что Кас даже не осознаёт, насколько горячо это прозвучало для Дина. — Да, вроде… Немного, — говорит Дин так холодно, как только может. Он не хотел казаться таким нуждающимся, он просто… Ему нравилось, как это ощущалось, когда Кас был на нём, и он и его зависимая личность хотели бы почувствовать это снова. — Хорошо, — кивает Кас, останавливаясь ближе к Дину. — Я понимаю. Я тоже хотел дотронуться до тебя весь день, но ты не пытался дотронуться до меня, поэтому я ничего не сделал. — О, — кивает Дин. Он действительно не пытался дотронуться до Каса. Кас кладет руку на грудь Дина и наклоняется к нему, обхватив его щеку. — Я думаю, — тихо говорит Кас, глядя ему в глаза, — Что ты очень красивый.… Кас улыбается. Дин улыбается в ответ и мягко прижимается к руке Каса. На самом деле он не знал, что Кас считает его красивым. Дин обнимает Каса за талию. — И мне нравится, как ты краснеешь, когда я делаю тебе комплименты, — улыбается Кас. — Ах да? — Дин хихикает — Ну, к счастью для тебя, я сомневаюсь, что это когда-нибудь пройдет… — Ты собираешься краснеть каждый раз, когда я делаю тебе комплимент? — Кас смеётся. Его рука движется от лица Дина к волосам, играя с ними. — Скорее всего, — кивает Дин, — Это безопасная ставка.… — Дин на самом деле очень рад, что с Касом всё в порядке, как он и говорит. Он действительно начал думать о худшем. Но Кас прикасается к нему, говорит нежности и флиртует с ним, знает он об этом или нет. Это всё хорошо. Прекрасно. — Интересно, сколько у тебя веснушек… — улыбается Кас. — Их так много. — Мне говорили, — Дин облизывает губы.… — Знаешь, ты и сам неплохо выглядишь.… — Дин кивает. — Правда? — спрашивает Кас. — Да… И галстук делает твои глаза… — Дин на мгновение прикусывает губу. — Очень синими. Кас улыбается ему. — И эта штука… тренч… действительно прекрасно всё дополняет… — шутит Дин. — Думаю, да.… — Кас с улыбкой соглашается. После нескольких мгновений пристальных взглядов друг другу в глаза, Кас снова заговорил. — Тебе, наверное, скоро пора ложиться спать, да? — Да, наверное, — соглашается Дин. Снова тишина. И всё же… Дин глубоко вздыхает. Но медленно и тихо, чтобы не привлекать к себе внимания. Затем он медленно наклоняется, чтобы поцеловать Каса. Кас отстраняется и поворачивает голову, чтобы остановить Дина. Дин отстраняется, наполовину в ужасе. Кас смотрит вниз, потом снова на Дина. — Спи спокойно, Дин.… — Он улыбается. — Увидимся утром. Кас уходит, оставив потрясённого Дина стоять возле своей комнаты. Это определённо было нехорошо. Кас всё ещё злится. Или, даже если он не злится, то что-то в этом роде. И Дин облажался. С этого момента ситуация только усугубляется. Не по серьёзности, а по продолжительности. Прошло уже полторы недели, а Кас всё ещё не целует его. Они были на двух охотах. Они стояли спиной к спине. А Кас даже не пытался. Через неделю Дин просто перестал пытаться. Они делают всё, что делает новоиспечённая пара, кроме поцелуев, и это сводит Дина с ума. Он не может перестать думать об этом. Что, если они снова просто друзья? Но странные близкие друзья, которые ведут себя так, будто они вместе, всё время прикасаются и флиртуют. На самом деле, говоря это самому себе, Дин действительно понимает, насколько это безумно. Конечно, они всё ещё вместе. Он просто волнуется. Он знает, что у него есть что-то хорошее, и он не хочет потерять это. Он беспокоится, что уже всё испортил. Он впадает в такое отчаяние, что даже готов обсудить это с Сэмом. О, фу. Он поговорит об этом с Сэмом, и это будет полный отстой. Когда они наконец добираются до бункера, Дин ждёт удобного момента, чтобы поговорить, а затем неохотно находит Сэма. — Сэм, — вздыхает Дин, садясь напротив Сэма в картографической комнате. — К сожалению, мне нужна твоя помощь. — С чем? — осторожно спрашивает Сэм. — С Касом, — ворчит Дин. — Ох… — Сэм кивает. — Проблемы с мальчиками… Попался… Дин начинает вставать. — Неважно. — Нет! — перебивает Сэм. — Я буду вежлив.… Извини. Что случилось? Всё должно быть очень плохо, если ты говоришь со мной… Дин снова садится, уставившись на стол, а не на Сэма. — Он не… — вздыхает Дин. Он действительно предпочел бы не говорить Сэму, но он не знает, что ещё делать. — Он не целует меня. — Всё ещё?! — Пошёл ты, Сэм, — ворчит Дин. — Дин, какого черта ты с ним сделал? — спрашивает Сэм, не смеясь. Или, по крайней мере, он старался этого не делать. Дин ничего не говорит. — Ты, кажется, серьёзно. Он действительно не целует тебя? — Да. — Серьёзно? — Да, Сэм. Ты видел, как мы целовались? — Я думал, вы, ребята, просто проявляете уважение.… Или, может быть, Кас не фанат публичного проявления чувств или что-то в этом роде. — Нет. Сэм вздыхает. — Ладно, думаю, тебе не нужно мне ничего говорить… но было бы проще, если бы ты всё-таки рассказал, — начинает Сэм.… — Ладно, хорошо… Я… э-э… ну, он вроде как… Пытался поцеловать меня утром, а я… я смеялся над ним. — Боже, бедный Кас, — Сэм хмурится. — Я знаю! — Дин закатывает глаза. — Это было странно, хотя… — Значит, ты просто посмеялся над ним? — Сэм отрицательно качает головой. — Чувак, ты мудак. — Думаешь, я этого не понимаю? Если бы я мог это изменить, я бы это сделал! Ты же должен помогать! Это не похоже на помощь. Сэм кивает. — Ладно. Так вот, это было что? Неделю назад? — спрашивает Сэм. — Да, — кивает Дин, — Чуть больше недели назад. — Ладно. И ты извинился… — Да! — восклицает Дин. — Много раз. — А ты не пытался спросить его, почему он не хочет тебя поцеловать? — Он не хочет, чтобы над ним снова смеялись. Он так сказал. — Дин, ты облажался. — посмеивается Сэм. — Я не могу поверить что ты сразу же своей гей-паникой всё испортил. — Сэм! — ругается Дин. — Я знаю! Я гребаный мудак! Это моя вина! Просто, блять, помоги мне! Если ты не можешь этого сделать, тогда скажи мне, и я уйду и пойду разбираться сам! — Лицо Дина покраснело от гнева. — И не было никакой «гей-паники», — Дин использует кавычки пальцами. — Сучка. — Хорошо, — кивает Сэм. Наверное, ему следовало бы быть повежливее, он просто шокирован тем, что Дин всерьез смеётся над Касом. — А ты не спрашивал его, что ты можешь сделать, чтобы он снова захотел тебя поцеловать? — Нет, — Дин качает головой. — Это идея на самый крайний случай. Я не могу просто спросить его об этом. Особенно когда он продолжает говорить, что всё в порядке. — Дин скрещивает руки на груди. — О нет, он говорит, что всё в порядке? — спрашивает Сэм. — Ладно, может быть, он просто пытается убедить себя, что всё в порядке. Он, вероятно, хочет поцеловать тебя, но просто не может убедить себя сделать это. — Это звучит хуже, чем «он злится на меня». — Да, — кивает Сэм. — Возможно, ты причинил ему серьёзный ущерб. Дин закатывает глаза и бормочет себе под нос: «Пошёл ты, Сэм.» — Я действительно не знаю, что тебе сказать. — Отлично! — Дин вскидывает руки — Значит, всё было напрасно. — Нет, — покачал головой Сэм. — Ты можешь попробовать, я просто не знаю, сработает ли это! — Ладно, какие у тебя идеи? — закатывает глаза Дин. — Ладно, — кивает Сэм, — Всё просто. Пригласи его на свидание. — Свидание? — Да. — Как… На людях? — Да, Дин. — Куда? — Ты просишь меня запланировать свидание для тебя и Каса прямо сейчас? — осуждающе спрашивает Сэм. — Ну, — вздыхает Дин. — Он не ест, так что… — На свиданиях есть и другие дела, кроме еды. — Выпить? — Хм, — думает Сэм. — Отвези его… На Клубничную ферму, мы всегда её проезжаем. Вниз на юг. Та, что с козами. — О, это действительно хорошая идея, — кивает Дин. — Не надо так удивляться. — Я и забыл, что это место вообще существует. — Дин кивает. — Ему бы это определенно понравилось. Особенно со всеми этими пчёлами и прочим. — Или, — кивает Сэм. — Ты всегда можешь спросить его, что он хочет сделать, а потом просто сделать это. — Ладно. Я спрошу его, и если он ничего не придумает, — вздыхает Дин, — Мы отправимся туда. — Хорошая мысль. — Ладно, подожди, — Дин снова смотрит на стол. — Это здорово, и всё потому, что мы должны ходить на свидания или что-то ещё, но… Как это решает всю… — Проблему интимности? — спрашивает Сэм. — Не называй это так. Сэм поднимает бровь. — Звучит так, будто я не могу его поднять. — Я знаю, — улыбается Сэм. — Сучка. — Ну, — начинает Сэм. — Ты будешь чертовски мил с ним, будешь ценить его, будешь слушать. — Хорошо, — кивает Дин. — И вы всё отлично проведёте время, и он будет чувствовать себя более комфортно рядом с тобой и начнёт доверять тебе достаточно, чтобы снова поцеловать. — Ты думаешь, он мне не доверяет? — кажется, Дин паникует. — Я думаю, он доверяет тебе многое, Дин, но не целовать себя.… по крайней мере, не сейчас. — О, — Дин сглатывает. — И ты не будешь смеяться, когда он тебя поцелует. — Да, разумеется. — Тогда ладно! — Сэм кивает — План составлен. — План составлен, — кивает Дин, вставая. — Спасибо. — О, — говорит Сэм, когда Дин выходит, — ещё кое-что. — Да? — Дин вздыхает. — Вы, ребята, не будете продолжать целоваться при Сэме, то есть при мне или Джеке, потому что никто не должен этого видеть, и это отвратительно. — Хм, — усмехается Дин. — Посмотрим. — Он уходит. Поэтому позже Дин находит Каса и спрашивает его о возможном свидании. У Каса нет никаких идей, он действительно не слишком много думал об этом. Затем Дин предлагает Клубничную ферму, и Кас мгновенно загорается этой идеей. Они хорошо проводят время. В какой-то момент Кас увидел что-то, на что ему захотелось посмотреть, поэтому он схватил Дина за руку, чтобы потащить его за собой, и после этого уже не отпускал. Это заставило Дина почувствовать себя немного странно. Он держит Каса за руку. На свидании. С Касом. Но это также возбуждало его странным образом, который он не мог объяснить. Кас на удивление увлёкся сбором клубники. По его словам, он найдет самую идеальную и отдаст её Дину. — Съешь вот эту, — улыбался Кас. Он всегда казался таким взволнованным, когда передавал их Дину, что Дин всегда просто брал их. — Разве мы не должны вымыть их или что-то в этом роде, прежде чем съесть? — Я гарантирую, что с тобой всё будет в порядке. — поэтому Дин всегда их ел. Кас был не так сильно впечатлён козами. Ему нравилось гладить их, разговаривать с ними и кормить. На самом деле это было довольно забавно наблюдать. А потом, когда они выходили, Дин увидел машинку для чеканки монет*. — Кас, иди сюда, — говорит Дин, подводя к ней их обоих. — Что это такое? — Кас наклоняет голову. — Эта штука ломает ваши деньги? Дин смеётся. — Ну да, — Он начинает рыться в карманах. — Но это, э-э, заставляет их выглядеть круто… На ней есть фотографии, и на них написаны названия мест, они забавные. Такие есть во многих местах. Выбери узор, который тебе нравится. — У меня будет одна? — говорит Кас с чуть большим волнением в голосе. Дин смотрит на монеты, которые достал из карманов. — Ага. — Мне нравится божья коровка и клубника. Какую из них я могу получить? — Эм, — Дин думает. — У меня есть пять четвертаков, так что, если хочешь и то, и другое, можешь взять и то, и другое. — Я не хочу, чтобы ты зря тратил деньги. — Кас, — усмехается Дин. — Это как доллар и два цента. Не очень то и большая сумма. И это не пустая трата денег… — Хорошо, — кивает Кас. — Я бы хотел и то, и другое. Спасибо! Дин протягивает Касу два четвертака и пенни. — Я покажу тебе, как сделать первый, а потом ты сможешь сделать второй. — Хорошо, — Кас внимательно наблюдает, как Дин достает нужную картинку, поворачивает ручку на автомате, и оттуда выходит расплющенная монетка с изображением божьей коровки. Кас улыбается, кладёт монеты в автомат и расплющивает свои. Кас смотрит на них, когда они заканчивают. — Ловко! — Кас улыбается. Дин закатывает глаза, ведя себя так, будто Кас вовсе не очарователен. — Рад, что тебе нравятся мои раздавленные деньги, — шутит Дин. — Да, — Кас подходит ближе к Дину. — И ты мне тоже нравишься.… — Кас улыбается и смотрит прямо на губы Дина. Дин думает, что Кас собирается поцеловать его, и он очень возбуждается. Ожидание длится целую вечность. Кас определенно собирается поцеловать его, у него такое выражение лица. Но потом этот взгляд падает. Кас хмурится, смотрит вниз и в сторону. — Пошли, — Кас берет Дина за руку и ведёт их обратно к машине. Когда они возвращаются, Сэм и Джек смотрят телевизор, они присоединяются. Сэм смотрит на Дина и вопросительно поднимает вверх большой палец. Дин качает головой. Нет, Кас не поцеловал его. Сэм делает растерянное лицо, затем кивает. — Сколько там было коз? Вы ведь вдвоем ходили на ферму с козами, верно? — наугад спрашивает Джек. Потом Кас рассказывает Джеку про козу, клубнику и всех насекомых, которых они видели. В основном пчёлы и божьи коровки, но также несколько кузнечиков и бабочек. Затем Кас показывает Джеку монетки, которые у него есть. Кас на самом деле гораздо больше взволнован из-за пенни, чем Дин думал. На следующее утро Сэм и Дин остались на кухне одни. — Так что же случилось? Дин знает, о чём говорит Сэм. — Мы отлично провели время. Серьёзно. На самом деле это было весело и не так ужасно, как я думал. — Ты думал, это будет ужасно? — Да, чувак, это ферма. С козами. Я думал, это будет отстойно. — Тогда почему вы туда поехали? — Сэм хихикает. — Потому что Касу это должно было понравится. Казалось, это как раз по его части. Так оно и было. Дело в том, что это не было отстойно. Это было весело. Но всё равно ничего не вышло. Мы, вероятно, никогда больше не поцелуемся, так что я смирился с этим. — А теперь ты? — шутит Сэм, кивая. — Ага! Даже не волнуйся. Даже не хочу видеть его глупое лицо на моем. — Хорошо, Дин. Это очень мило. — Ну! — Дин закатывает глаза с легким смешком. — Это вроде как работа для двоих, так что даже если бы я захотел, это не имеет значения. — Прошло чуть больше недели, — пытается помочь Сэм. — всё будет хорошо. — Если ты так говоришь… — Дин качает головой. — И прошло уже почти две недели. Позже той же ночью, вопреки здравому смыслу, Дин немного… Пьян. Упс! — Эй, Кас! — Дин заходит в библиотеку, где сидят Кас и Джек. — Джек, — Дин кивает ему и садится напротив Каса. — Привет, Дин, — отвечает Кас. Джек машет рукой. Кас знает, что Дин слишком много выпил, это совершенно ясно. Он не осуждает, просто принимает это как факт. — Я хочу поговорить с тобой, но! — Дин кивает. — Я слишком боюсь. — Почему ты боишься? — Кас наклоняет голову. Дин поднимает пиво. — Ну, я уже не такой… — он хихикает. — О чём ты хотел поговорить? — спрашивает Кас, тоже слегка посмеиваясь. Дин медленно переводит взгляд на Джека, потом снова на него. — Это вроде как частная беседа, мы можем поговорить в моей комнате на этот раз? — спрашивает Дин. — Не обижайся, Джек, — отмахивается от него Дин, — Это не личное, я просто уверен, что ты не хочешь слышать, как сильно я хочу поцеловаться с нашим дорогим Касом.… — Дин хихикает. — Понимаю, — кивает Джек. — Да, — Кас встает, — мы можем пойти в твою комнату и поговорить. — Хорошо, — кивает Дин, вставая и следуя за ним. — Подожди, — Дин замолкает, — ты злишься на меня? — Из-за чего? — спрашивает Кас. — Из-за алкоголя… — отвечает Дин. — Мы можем поговорить в другое время, если хочешь.… Я не хотел, чтобы так получилось! — довольно громко говорит Дин. — Всё в порядке, — Кас хватает Дина за руку. — Мы можем поговорить сейчас. Они добираются до комнаты Дина, и тот немедленно ложится на кровать. Поэтому Кас садится рядом с ним на кровать. Затем Дин перекатывается, кладя голову на колени Каса. — Это удобно, — Дин закрывает глаза, слегка покачиваясь. — Хм, — Дин открывает глаза и смотрит на Каса. — Я знаю, что продолжаю это говорить, но мне так жаль, что я смеялся над тобой. Я такая сволочь. Как… — Дин смеётся. — Наверное, самый большой мудак на планете. — Это было нехорошо, но ты уже извинился, и я прощаю тебя. — Кас запускает руку в волосы Дина и начинает играть с ними. — Но, Кас… — тихо говорит Дин. — Теперь ты даже не поцелуешь меня. А я так хочу тебя поцеловать! — Кас хихикает. — Правда! Да! Меня пугает, как сильно я этого хочу. Как же я раньше этого не знал? — Дин закрывает глаза. — Я не хочу возвращаться к тому, чтобы никогда не целовать тебя, это отстой. Вся эта история — полный отстой! Я постоянно думаю об этом, чувак. — Насчёт того, чтобы поцеловать меня? — Да, и что ты меня не поцелуешь. Я беспокоюсь об этом. Я уже всё испортил. А если мы не поцелуемся тогда… Что, если мы никогда не будем делать ничего другого? — А что ещё? — Ну, — усмехается Дин. — Я не хочу заниматься с тобой сексом прямо сейчас, но однажды мне бы этого хотелось! — Кас улыбается и кивает. — Меня пугает мысль о сексе с чуваком, но ты мне очень нравишься. Я всё время возбужден, Кас, — Дин оглядывается на Каса. — На самом деле, да. И я думаю… У нас мог бы быть иногда довольно отличный секс. — Ты так думаешь? — Кас улыбается. — Да, но я не хочу секса без поцелуев… — Дин замолкает. — Подожди, вообще-то нет.… Это довольно жарко. Но не каждый раз! — Я понимаю, — кивает Кас. — И Кас, целоваться так здорово. Это так весело. Я думаю, тебе бы это очень понравилось. — Ты любишь целоваться, Дин? — Кас смеётся. — Чёрт возьми, да, — Дин на мгновение замолкает. — И ты мне нравишься.… И мне очень жаль… Что я могу сделать, чтобы ты снова захотел меня поцеловать? Я больше не могу этого выносить. — Не можешь больше терпеть? — Кас, прямо сейчас мне было бы совершенно комфортно вместе с тобой, обниматься и целоваться на моей кровати, может быть, чувствовать друг друга, я не знаю. Что-то. Может быть, не совсем комфортно, но… Достаточно. И не потому, что ты не хочешь меня поцеловать. — Потому что я не поцелую тебя? — Кас наклоняет голову. — Я не говорю, что это твоя вина, Кас, но ты не поцелуешь меня. Это факт. — Дин вздыхает — И я даже не могу расстроиться, потому что я был мудаком… На самом деле, это ты должен быть расстроен. — Я должен отпустить это, — поправляет Кас. — Нет, — качает головой Дин. — Ты должен быть сумасшедшим! И почувствовать свои эмоции! Так ты сможешь с ними справиться! — Хорошо, — кивает Кас. — Но я не хочу злиться на тебя. — Но иногда, — Дин успокаивается, — я думаю, что ты должен злиться. Ты не будешь злиться вечно. Только до тех пор, пока это не разрешится. Тогда мы сможем снова поцеловаться. — Ты хочешь, чтобы я на тебя злился? — Нет, — Дин вздыхает. — Я говорю, ты имеешь право злиться на меня. — Хорошо, — кивает Кас. — Ладно, — зевает Дин. — Дин? — Хм? — спрашивает Дин. Ему кажется, что он сейчас уснёт. — Я злюсь на тебя. — Так и должно быть, — мягко говорит Дин. Кас вздыхает и начинает подниматься. Дин отодвигается от него. — Думаю, нам стоит поговорить утром, — говорит Кас. Ох-ох. Ну и чёрт. Это не совсем идеально, но ладно. — Хорошо, — соглашается Дин. — Хорошо, — кивает Кас, направляясь к двери. — Спокойной ночи, Дин. — Кас… — быстро говорит Дин, прежде чем закрыть дверь. — Да? — Кас оборачивается. — Я всё ещё тебе нравлюсь? Кас усмехается. — Конечно. — Я знаю.… — Дин снова ложится, на этот раз на подушку. — Просто проверяю. На следующее утро Дин просыпается с головной болью и туманными воспоминаниями обо всём том дерьме, что он наговорил прошлой ночью. И как он сказал Касу, что тот должен злиться на него. Это правда. Кас должен. И, может быть, ему это и нужно. Но у Каса было много времени, чтобы подумать, разозлиться и понять, что он собирается делать. Зная Каса, это, вероятно, будет короткая конфронтация. И, чёрт возьми, Кас сказал, что они могут поговорить утром. Может быть, они смогут поговорить после того, как подействует аспирин. Остаётся надеяться. Дин со стоном встаёт. Он идёт на кухню за водой, определённо за водой и лекарствами. Он также должен принять душ, но он не хочет, чтобы Кас думал, что он избегает его. Эта мысль осеняет Дина, но он не хочет избегать его. Он ему нравится. И он так сильно хочет поцеловать, хочет его. И чем дольше Кас будет злиться, тем дольше этого не произойдет. Кас уже на кухне, когда входит Дин. — Доброе утро, Дин, — говорит Кас, как обычно. Дин тут же впадает в панику. — Привет, Кас… — С тобой всё в порядке? — Кас поднимает бровь. — Да? — Дин отвечает, но звучит это как вопрос. — Но у тебя болит голова? — спрашивает Кас. — О, — кивает Дин. — Да, немного… Почему мы не могли закончить разговор вчера вечером? — спрашивает Дин. — О Боже, — Кас встаёт. Этого он не ожидал. Кас хихикает и прикладывает два пальца ко лбу Дина — Ну, потому что ты был слегка пьян. — О, — теперь головная боль Дина прошла. — Э-э, спасибо… Теперь я чувствую себя лучше. — М-м-м, — кивает Кас и выходит из кухни. — Подожди, Кас… — останавливает его Дин. — Разве ты не должен что-то сделать прямо сейчас? — Что? — спрашивает Кас. — Не знаю, может, наорать на меня? — Дин морщится. — Я, конечно, не хочу, чтобы ты кричал на меня, но разве ты не злишься? — Я вовсе не безумен. Это может быть утомительно, — прямо говорит Кас. — И я не собираюсь кричать на тебя. Это не принесёт никакой пользы, не так ли? Лицо Каса выпрямляется, когда он притесняет Дина к стене. — Конечно, это будет небольшое освобождение, к тому же оно вскоре пройдёт, и мы сразу же вернёмся к началу… — Дин теперь прислонился к стене, а Кас стоял перед ним. Это произошло так медленно, что он даже не заметил, как отодвинулся от Каса. — Вот, — хмыкает Кас. — О, хорошо, — кивает Дин. — Что бы ты хотел, чтобы я сделал, Дин? — Кас поднимает бровь. Дин сглатывает. — Всё… что угодно, всё что захочешь, Кас, — сердце Дина бешено колотится. — Я так волновался последние две недели, Кас. Пожалуйста. — О чём ты беспокоишься? — Я не знаю, насколько всё это хрупко, но лучше не узнаю. — Дин сглатывает. — Мы? Насколько мы хрупки? — Да. — Мне это не кажется таким уж хрупким, Дин. Дин тяжело выдыхает. — Мне тоже. — Хорошо. Так почему же ты всё ещё так нервничаешь? — Кас подходит ближе к Дину, но Дину некуда отступить. — Я не знаю. — Хм, — кивает Кас. — Я тебе не верю. Я бы предпочел, чтобы ты сказал мне правду . — Ты не очень злишься, и это сбивает меня с толку, и я не знаю, что происходит. — Хорошо, — Кас подходит к Дину чуть ближе. — Ну что ж, я сумасшедший, не надо пугаться. Ты смутил меня… — Кас прижимает тело Дина к стене между своими. — По-детски. Почему ты смеялся, Дин? Что тут смешного? Дин только сглатывает и не отвечает. — Я плохо целуюсь? — Нет, — качает головой Дин. Кас быстро и внезапно прижимает руки Дина к голове, и Дин хмыкает. — Это нормально — говорить правду, Дин. Это было плохо. Ты можешь сказать это, — Дин качает головой. — Скажи это. — Это было плохо. — Да, — кивает Кас. — И как ты отреагировал? — Дин снова сглатывает и не отвечает. — Что ты сделал? — Я рассмеялся. — Хм, — кивает Кас, наклоняясь ближе ко рту Дина. — И я уверен, что ты можешь себе это представить.… На что это похоже. — Колено Каса оказывается между ног Дина. — Мне очень жаль. — Я знаю, — быстро говорит Кас. — И я прощаю тебя. И я знаю, что это больше не повторится, не так ли? — Нет, — хнычет Дин. — Хорошо, — Кас сильнее прижимает Дина к стене. Дин пискнул. Кас наклоняет голову. Он смотрит вниз, потом снова вверх. — Тебе нравится, что я припёр тебя к стене прямо сейчас? — шепчет Кас с неподдельным любопытством. — Да… — Дин выдыхает. — У тебя вста… — Не говори этого, ты сделаешь только хуже, — быстро говорит Дин. — Я тебя возбуждаю? — Да. — Интересно, — ухмыляется Кас. Дин нервно смотрит в потолок. — Посмотри на меня, — ворчит Кас. Дин мгновенно переводит взгляд на Каса, гадая, что, чёрт возьми, происходит? — Хочешь, я тебя поцелую? — Да, — выдыхает Дин. — Что «Да»? — Да, я хочу, чтобы ты поцеловал меня. — Сколько? — Кас наклоняется очень близко к Дину, почти касаясь его, но Дин не смеет пошевелиться, чтобы попытаться оттолкнуть его. — Много. — Много чего? — Кас кусает губы. — Я так хочу, чтобы ты поцеловал меня, Кас. — Скажи «пожалуйста», — рычит Кас. — Пожалуйста. Кас вздыхает. — Неужели ты не научишься? — Кас прижимается к нему ещё сильнее. — скулит Дин. — «Пожалуйста», что? — Ты такой сильный, — быстро выдыхает Дин. — Пожалуйста, поцелуй меня. — Кас не двигается. — Пожалуйста, Кас. Пожалуйста, поцелуй меня, я так этого хочу. Пожалуйста. Кас медленно прижимает их губы друг к другу и немного ослабляет хватку на Дине. Дин тут же поддаётся. Кас на самом деле теплее и мягче, чем он помнит. И он удивительно хорош в поцелуях для парня, который всего две недели назад разбил ему лицо. И они долго целуются. Самый длинный, хотя он мог бы пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз они пытались. На этот раз Кас использует больше языка и даже нежно прикусывает нижнюю губу Дина. А Дин так расслабляется и не может перестать издавать тихие «Мфф». Затем Кас отстраняется, оставляя Дина задыхающимся и тяжело дышащим. Кас отпускает запястья Дина и медленно сползает вниз по стене. — Кас, это было… Кас поднимает бровь. — Это было потрясающе, — выдыхает Дин. — Так хорошо. Кас полуулыбается. — Я учился. Что? Дин даже не знает, что с этим делать, но ладно, что бы он ни сделал, это потрясающе и сработало идеально. — А мы можем… Мы можем сделать это снова? — спрашивает Дин. — С удовольствием, — улыбается Кас и снова толкает Дина. Дин прислоняется спиной к стене. — Да, — тихо подбадривает он. — Хорошо… Мфф.
Примечания:
267 Нравится 8 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (8)