Черное небо

Перевод
R
Заморожен
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
88 страниц, 35 543 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 42 Отзывы 67 В сборник

Глава 7. Необычная комбинация

Настройки

Сотрясающая небеса стрельба была гимном Дьявола. Он захватил город в звездном море и поднес его Богу как цветок, и Бог спросил его: «Ты пьян?» Эстер, Неверленд

Чу Си слегка нахмурился глядя на несчастного «воздушного змея» и внезапно почувствовал головную боль. Поскольку энергетическое поле диска ассимилировалось Полюсом Дракона, к которому он был привязан, под действием силы тяжести он притягивался все ближе и ближе... Это и вправду чертовски напоминало подводку воздушного змея. Головная боль Чу Си усилилась. Фрагмент планеты резко уменьшился, объем и масса сильно изменились так что гравитационная система и система баланса равновесия Полюса Дракона уже начали самонастройку. Саэ Ян легкомысленно привязал к ним еще один осколок, сразу же погрузив все в новый виток хаоса и настройки систем. У Чу Си было отчетливое ощущение потери равновесия, и чувство невесомости продолжало колебаться. При этом весь фрагмент стал сильнее вращаться, попадая в диапазон восприятия среднестатистического человека. Это было похоже на то, как если бы кто-то держал твое сердце и безжалостно тряс его вверх и вниз... Это чувство было слишком отвратительным. Когда система Драконьего Полюса находилась еще на стадии исследований и разработок, в качестве одного из главных ответственных сотрудников Чу Си участвовал в нескольких экспериментах по симуляции аварийных ситуаций, включая временный дисбаланс псевдогравитационной системы и системы баланса равновесия. Так что он был знаком с этим состоянием головокружения и дрожи на грани выдержки. Но две швабры выглядели так, будто вот-вот упадут в обморок. — Нет, меня вырвет! — Швабру стошнило, и он растянулся на земле. — Наверное, я ужасно выгляжу... чувствую скоро умру... Скулы Чу Си слегка двинулись, возможно, из-за того, что он стиснул зубы, чтобы подавить головокружение, и он ответил: — На тебе столько грязи что даже рентгеновский снимок не получится сделать, откуда мне знать, как ты выглядишь? У этого ублюдка был злобный рот, он не спрашивал о жизни или смерти других, и даже в такой ситуации, когда его самого вот-вот стошнит, не перестал издеваться над окружающими. Не успел он это сказать, как рядом с ним послышался короткий, негромкий смешок. Честно говоря, это был очень приятный голос, но звук, исходящий из горла Саэ Яна, почему-то ассоциировался с куда менее приятными эмоциями, такими как «насмешка» или «многозначительность». — Дорогой, мне действительно нравится твой настрой, — сказал Саэ Ян. Закрытие глаз облегчает тошноту при головокружении. Поэтому, когда Чу Си услышал это, он не открыл глаза, а потер пальцами виски, отвечая теплым голосом: — О, надеюсь, ты и дальше будешь ценить это. Он замолчал на мгновение и немного помедлил, подумав кое о чем, испытывая неприятное чувство. Хотя он не мог видеть, как выглядит Саэ, но, судя по тону голоса, он не испытывал трудностей с этой невесомостью и вращением. После нескольких мгновений душевных колебаний осторожный офицер Чу наконец не смог удержаться и открыл один глаз, чтобы посмотреть на Саэ Яна. Конечно, он увидел, что тот уверенно стоит у Драконьего Полюса, засунув обе руки в карманы, и рассматривает его с минимально безопасного расстояния. — Тебя на самом деле от этого не тошнит, — сказал Чу Си, снова закрывая глаза, что бы подавить новую волну подступающей тошноты. — Я польщен, что ты все еще помнишь кое-что из того, что было столько лет назад, — ответил Саэ, — но было бы лучше, если бы ты спросил об этом с меньшим сожалением в голосе. Чу Си не стал скрывать своего разочарования. — Ты привык к этому чувству проведя девять лет в космической тюрьме? — Благодаря тебе. — Голос Саэ, который раньше был в нескольких метрах от него, теперь, внезапно, раздался совсем рядом. Как будто они стояли лицом к лицу. Чу Си резко открыл глаза и увидел, что лицо Саэ Яна было очень близко. Слегка наклонившись вперед, он пристально его рассматривал, с тем же серьезным выражением лица он изучал Драконий Полюс всего минуту назад, кончики их носов почти касались друг друга. Прежде чем он успел среагировать, Саэ внезапно легонько подул ему в левый глаз. Веки Чу Си дернулись, он нахмурился и запрокинул голову. — Ты... — Пребывание в тюрьме к этому отношения не имеет. — Саэ улыбнулся, выпрямился и отступил на два шага. — Попробуй провести несколько дней на краю зоны притяжения черной дыры, и ты поймешь, что о таком уровне головокружения не стоит и упоминать. — Черная дыра? — Чу Си был застигнут врасплох: — Почему тебя чуть не засосала черная дыра? Саэ склонил голову набок и подмигнул правым глазом: — Угадай. Чу Си: ... Пусть твой дедушка угадает! Чу Си встречал только одного такого непредсказуемого сумасшедшего. И все же он знал этого человека очень давно — почти три четверти своей жизни. Для двух людей, которые знали друг друга столько лет, и чьи отношения превратились в то, чем они были сегодня, результаты оказались, надо сказать, довольно неудачными. В тот год, когда Саэ Ян впервые попал в космическую тюрьму, Чу Си пару раз задавался вопросом, что было бы, если бы они двое снова встретились лицом к лицу, но это была лишь праздная мысль... Никто из высшего руководства тюрьмы или даже правительства не захотел бы видеть их вместе в одной комнате; это, вероятно, стало бы катастрофой и концом всего здания. Потом он перестал об этом думать. В конце концов, приговор Саэ Яна был настолько длительным, что даже в приговоре было написано «до конца жизни этой планеты». Однажды Саэ Ян подключился к каналу связи правительственного офиса и оставил ему несколько сообщений, в которых спрашивал: — Если мы встретимся, ты бы поприветствовал меня улыбкой или выстрелил мне прямо в голову? В то время Чу Си все еще спокойно ответил ему: — Этот день никогда не наступит. По иронии судьбы, Бог, казалось, счел слова Чу Си слишком неприглядным, и через два года после того, как он сказал это, планета взорвалась. И через пятьдесят лет после взрыва они снова столкнулись друг с другом... Бог, вероятно, тоже был безумен, не желая спокойно жить. На этот раз системе Драконьего Полюса потребовалось ужасающе много времени, чтобы отрегулировать все, до такой степени, что Швабра в слезах спросил Чу Си: — Разве эта чертовщина не бесконечна? Я должен просто снять свою машину для выработки воздуха и покончить с этим! Хотя Чу Си лично участвовал в различных экспериментах по симуляции, их нельзя было сравнивать с реальностью: в конце концов, время экспериментов было ограничено, а в реальности никаких рамок нет. К счастью, даже у вечности есть конец. После того, как Швабра трижды терял сознание и просыпался, Полюс Дракона наконец стабилизировался. Псевдогравитационная система была настроена на наиболее подходящее состояние, и система вращательного равновесия также заработала плавно. Скорость вращения фрагмента планеты стала ниже критической линии восприятия среднего человека. Для Чу Си и остальных это означало, наконец, что они стабилизировались и больше не чувствовали головокружения или тошноты. Тем не менее... — Этот проклятый змей вдвое больше нашего клочка земли. Разве мы снова не перевернемся, если все так и оставить? — Швабра не мог промолчать. Если бы не два бога ворот*, Чу Си и Саэ Ян, стоявшие рядом с ним, Швабру стошнило бы на пол, но они оба то и дело нехорошо поглядывали на него, заставляя нервно вздрагивать. Он открывал рот бесчисленное количество раз, но в конце концов не осмелился блевать. Теперь он мог только рухнуть на землю, поглаживая грудь. (* боги-хранители входа (изображения двух божеств, по одному на каждой створке ворот; по суеверию они охраняют дом от нечистой силы и всякого зла; п.п. Думаю Швабра их так называет из-за того, что они устояли на ногах) С тех пор как он проснулся, он находился в этом положении почти 80% времени. В любом случае, не в силах встать, он просто не сдержался и, не обращая внимания на пристальные взгляды двух богов дверей, протянул руку в сторону чудовища. Драконий Полюс принял диск, пойманный руками Саэ Яна, за часть фрагмента планеты, неразумно затаскивая его в защитный круг, как умирающую собаку. В свое время космическая тюрьма была построена с использованием технологии имитирующей меха, поэтому сама космическая тюрьма обладала определенной степенью интеллекта. Если бы космическую тюрьму протестировали, чтобы проверить ее уровень интеллекта, он был бы эквивалентен подростку, близкому к зрелости. Космическая тюрьма с отрубленной ногой (без одного диска) была бы эквивалентна больному подростку. А диск, втянутый Полюсом Дракона, который представлял собой отрубленную ногу, был бы эквивалентен умственно отсталому подростку. Земля, под управлением энергетического поля Драконьего Полюса ударялась своим краем об этого подростка с интеллектуальными трудностями, пока он не стал синим и опухшим, поэтому подросток в гневе выставил палец на ноге… (п.п. Средний, я так понимаю) Аварийный шлюз с портом, напоминающим зажим. Обычно этот аварийный порт использовался для стыковки с кораблем или мехом, который временно посещал космическую тюрьму, но уже умственно отсталый диск был не в состоянии сделать разумное суждение и принял фрагмент планеты за корабль. С несколькими тихими щелчками аварийный шлюз открыл пасть, обнажил полный рот собачьих зубов и укусил за край земли, заставив ее соединиться с фрагментом планеты. Вот так и родилось нечто: ни рыба, ни птица. Чу Си долгое время бесстрастно смотрел на диск, но в конце концов решил подойти к нему. — Что ты хочешь сделать с воздушным змеем, которого я тебе подарил? — Лениво проговорил ему в спину Саэ Ян и двинулся, чтобы следовать за ним. У тебя хватает наглости такое спрашивать?! Чу Си повернул голову, чтобы взглянуть на него, и без выражения сказал: — Как мои действия могут быть непонятны? Если ты уже настолько поглупел, я искренне советую тебе держатся подальше, а я пойду и найду что-нибудь полезное. Саэ Ян совершенно не воспринял всерьез его резкие слова, продолжая неторопливо следовать за ним: — Быстроногий офицер Чу, если поиск увенчается успехом, какова будет моя доля? Чу Си: ... Почему бы тебе не пойти к черту?
110 Нравится 42 Отзывы 67 В сборник