Черное небо

Перевод
R
Заморожен
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
88 страниц, 35 543 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 42 Отзывы 67 В сборник

Глава 9. Маленькая шалость

Настройки
Задавая вопрос Чу Си не посмотрел на Саэ Яна, вместо этого он подошел к ближайшей клетке. Находясь всего в полуметре от клетки, он нахмурился и немного отступил назад, вероятно, из-за непреодолимой вони от заключенного. – Уф... простите за вопрос, но как долго вы собирали это, чтобы произвести такой аромат? Заключенный: ... Любой, кого отправили в космическую тюрьму, мог легко оказаться угрозой №1 в списке правительства. В каком-то смысле они были знаменитостями в своей области. Простое упоминание их имен могло испугать обычного человека до слез. Даже если они сейчас были заперты в клетках и выглядели неопрятно или даже смешно, в глазах обычного человека они все равно оставались волками, способными укусить в любой момент. Обычный человек отреагировал бы как Швабра - обходил клетки стороной, держась как можно подальше. Заключенный, вероятно, никогда раньше не встречал такого провокатора, как Чу Си, и был настолько ошарашен, что некоторое время не мог подобрать слова и застыл на месте с широко раскрытыми глазами. Швабра, съежившись в углу не мог не вмешаться: – Если я правильно помню, когда ты наставил на меня пистолет, то сказал, что скорее умрешь... голодной смертью, если не сможешь найти более чистое мясо, чем я, а теперь ты не так разборчив? Чу Си повернулся, чтобы посмотреть на него: – Ты как будто сожалеешь об этом. – Нет - нет! Продолжай, я молчу. Сказав это он поднял руку и сделал крест перед своим ртом. С другой стороны Саэ Ян огляделся и сказал: – Здесь есть вода и электричество. После семи или восьми раундов мытья они станут вполне пригодными для еды. Заключенный: ... Он запротестовал, агрессивно ударяя кулаками по клетке и открыл рот, чтобы что-то сказать. Судя по венам, выступающим на его шее, это явно была ругань. Но даже Чу Си, который находился ближе всего к клетке, абсолютно ничего не слышал. Пленник закончил свое бессловесное ругательство и снова открыл рот, чтобы заговорить, уставившись на Чу Си ненавидящим взглядом. Он снова попытался громко закричать, но, тем не менее, не издал ни звука. Чу Си спрятал кончик носа в кулаке, стараясь подавить неприятный запах, и прочел по губам заключенного: – Ты сказал, что знаешь меня? Чушь! Будь я проклят, если не узнаю тебя! Заключенный заскрипел зубами и продолжил беззвучно говорить: Я знаю тебя, ты тот старший исполнительный директор Чу. Почему твой старый лысый подчиненный не преследует тебя повсюду, а? Одно лишь упоминание этого беспорядка огорчило Чу Си. Эта толпа заключенных в Космической тюрьме не просто целыми днями пялилась на металлические стены - никому не было выгодно, что бы эти бандиты сошла с ума. У них есть определенное количество времени каждый день, чтобы использовать простое оборудование, а в каждом блоке камер есть огромный экран, на котором проигрывается то, что правительство хочет, чтобы они смотрели, вперемешку с развлекательными программами. Обычно это называется круглосуточным и безостановочным «промыванием мозгов» с помощью кнута и пряника. Отбором и составлением расписания этих программ занимался сотрудник по связям с общественностью в Офисе № 5 Башни безопасности. Офицера звали Зильд Фэн, он был пожилым человеком смешанной расы. Хотя он и был подчиненным Чу Си, он был более чем в два раза старше. Поскольку он помогал Чу Си несколько раз в первые дни его работы в Башне безопасности, Чу Си был с ним немного снисходительнее. Но оказалось что этот лысый маленький старичок задирал нос и делал вещи, которые были особенно неприятны Чу Си... Например, старик предложил снять видео по случаю 150-летия Космической тюрьмы, что бы оно могло послужить небольшим предупреждением для этих неугомонных заключенных. Заявив, что «красивых людей меньше ненавидят», он коварно вставил туда отрывок с выступлением Чу Си на совещании по безопасности. Этот ужасный отрывок длится целый час, занимая четыре пятых всего времени видео. А пятая часть почти полностью состоит из заставки и конечных титров. Старик позволил видеозаписи крутиться на экране Космической тюрьмы в течение целого дня. К слову, речь Чу Си была посвящена «улучшению системы шифрования контроллеров заключенных». Это было похоже на призыв укрепить волчьи ошейники и цепи прямо перед захваченной стаей, что это, черт возьми, если не провокация? Старик даже радостно пошел к Чу Си для оценки своей работы. Но как только он вошел, взволнованный Саэ Ян взломал канал связи в офисе Чу Си. Чу Си мог только извиниться перед восемью поколениями предков старика, прежде чем выгнать его из комнаты. Хотя Чу Си отвечал за космическую тюрьму, заключенным было известно только его имя, и очень немногие на самом деле его видели. Благодаря Зильду «Лысому» Фэну вся тюрьма, полная террористов, прекрасно запомнила его лицо после целого дня просмотра, и они, вероятно, будут помнить его и в своей следующей жизни. У безрассудного шефа Чу Си есть принцип: это нормально – вызывать у других ненависть, но тех, кто вызывает ненависть без разбора от его имени, ждет расправа. Сэр Чу был таким безжалостным. Итак, на следующий день Зильд «Лысый» Фэн получил официальное письмо о назначении, и был выдворен в Космическую тюрьму, где «счастливо» провел десять дней в тесном общении с террористами, пока все его хорошенько не запомнили, прежде чем его со слезами на глазах перевели обратно. Но в мгновение ока прошло уже 52 года, и кто знает, как дела у беспокойного старика. Здание службы безопасности, в котором они работали, также находилось в защитном поле одного из Драконьих полюсов, просто неизвестно, в какую часть Звездного океана они были заброшены, насколько это далеко и есть ли шанс встретиться снова... У Чу Си не было времени думать о таких вещах. Он поднял бровь, глядя на заключенного, и сказал: – Спасибо за заботу. Я тоже давно не видел этого старого лысого подчиненного, но у него должно быть все хорошо, по крайней мере, он не сидит в клетке. Заключенный: ... – Я бы сказал, дорогой, еще два оскорбления и больше половины тут хватит удар. – Саэ Ян оперся на ближайший обеденный стол положив обе руки на край, небрежно наблюдая за представлением. – Разве мы сможем съесть мертвую рыбу и креветки? Это был тот редкий случай когда Чу Си почувствовал, что Саэ Ян прав. Он соизволил принять это искреннее напоминание и вздохнул, небрежно открывая клетку. Заключенный тут же расширил глаза и открыл рот, чтобы беззвучно крикнуть: Еще сантиметр, и я заставлю тебя пожалеть, что зашел! Не в силах больше сдерживаться, Чу Си спокойно сказал: – Даже если бы твои руки и колени не были привязаны к клетке, маловероятно что я бы воспринял это как угрозу. Артериальное давление заключенного резко возросло. Но Чу Си ничего с ним не сделал, только с отвращением поковырялся в длинных спутанных волосах, обнажая верхнюю половину шеи. Вокруг была обвязана тонкая металлическая проволока, похожая на обычный тонкий и малозаметный ошейник. Необычным был только крошечный металлический замок с красным свечением по краю. Эта штука, называемая приглушающей лентой, действительно была оборудованием Космической тюрьмы и использовалась для сдерживания заключенных, которые внезапно начинали яростно кричать. Однако, как правило, это лишь временное средство, которое используется в крайнем случае, и применяется к заключенным только для того, чтобы избежать массового возбуждения, вызванного бесконечными криками. После надевания ошейника заключенный должен быть немедленно помещен в специальную камеру, где его можно успокоить с помощью медицинских и психологических средств. Обычно его удаляют в течение получаса. То, что здесь произошло, явно противоречило правилам. Чу Си коснулся металлического замка большим пальцем. Красный свет погас на три секунды и внезапно стал зеленым, застежка щелкнула и автоматически разблокировалась. Запрет был снят так неожиданно, что заключенный на мгновение растерялся и с подозрением спросил: – Что ты хочешь сделать? Из-за предыдущих неудачных попыток громко заговорить, голос пленника был хриплым, как наждачная бумага. Чу Си не убирал руку, а просто оперся на край клетки. – Не волнуйся, я не буду есть тебя, пока эта вонь не выветрится. Просто проще узнать что здесь произошло у того, кто может говорить. С этими словами он повернул голову и посмотрел на Саэ Яна. – Но сначала я допрошу Подозреваемого №1. Расскажи, какой беспорядок ты устроил, когда сбежал из тюрьмы. Саэ Ян не обратил внимания на его тон и вместо этого слегка улыбнулся. Ничуть не стесняясь допроса, он лениво облокотился на край стола и медленно произнес: – Сообщаю, сэр, что вы на меня клевещете. Я ушел очень тихо, даже не потревожив тюремных надзирателей, просто использовав телепорт. Ему нравилось слегка прищуриваться, когда он говорил. Его пальцы постукивали по краю стола, как будто он действительно вспоминал этот процесс. Чу Си совсем ему не поверил. – И больше ничего? Саэ Ян задумался ненадолго, даже на время перестав постукивать по столу: – Ничего. Чу Си приподнял бровь: – Правда? Саэ Ян невинно кивнул: – Правда. Чу Си стал бесстрастным. – Кого ты пытаешься обмануть? Саэ Ян внезапно усмехнулся. Он поднял руку и показал крошечный промежуток между большим и указательным пальцами, прищурив один глаз. – Я просто по прихоти сделал малюсенькую шалость перед самим уходом. – Что за шалость? – Взломал топливные отсеки и отключил главный клапан и питание к ним. Чу Си: ... Ты, блядь, называешь это маленькой шалостью?! – Конечно, они поняли это только после моего ухода, – Саэ Ян развел руками. – Не уверен, что произошло после этого, но это не должно было стать большой проблемой. В любом случае, прошло уже несколько дней. После того, как Саэ Ян закончил, Чу Си собирался допросить Подозреваемого №2. Но тут он вдруг вспомнил о полученном сообщении и не удержался от вопроса: – Что ты только что сказал? Что значит «прошло несколько дней»? Разве ты не сбежал из тюрьмы 27 лет назад?
110 Нравится 42 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (3)