ID работы: 10502174

Swimming lessons

Гет
Перевод
R
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
       Когда солнце освещало белоснежные волосы Аддисон и практически изменила бледно-серо-зеленый цвет лица Зеда на более естественные оттенки кожи, не могло быть более очевидным, что в Сибруке наступило лето. Школа только закончилась для всех учеников до следующего учебного года, а для старшеклассников, таких как Аддисон и Зед — в последний раз. Аддисон начала скакать к своей компактной розовой машине, а ее долговязый парень-зомби последовал за ней, восхищаясь ее спортивной фигурой, характерной для многих черлилерщ. — Поторопись, Зед! — крикнула она с возмущением, практически нырнув на водительское сиденье.  — Что за спешка? — спросил Зед, следуя за ней в ту же дверь, неуклюже перелезая через нее на пассажирское сиденье, просто для глупости. Она драматично толкнула его ногу в половицу, и улыбка расползлась по ее лицу. — У меня есть кое-что особенное для тебя, но нужно туда ехать — сказала она.  — Еще одна секретная пещера с монстрами — поддразнил ее парень, имея в виду множество приключений, которые он и Аддисон пережили за последние несколько лет с различными сверхъестественными существами, населяющими в остальном чопорный и порядочный город. Аддисон закатила глаза. — Не совсем так, — сказала она, направляя машину к окраине города. — Но это место мне показали оборотни на прошлых выходных. — Дай подумать, это была Вайт? — догадался Зед, его голос понизился от знакомой ревности. Аддисон и Вайт теперь стали близкими друзьями после того, как девушка помогла оборотням восстановить их лунный камень в прошлом году во время Креветочного бала, и Зеду он тоже нравился, но это не могло не вызывать подозрений. Не потому, что он был оборотнем, а потому, что у него были лучшие в школе волосы, лучший запах и лучшие зубы. Это было не только мнение Зеда: в ежегоднике с гордостью был изображен улыбающийся портрет Вайта под всеми превосходными степенями. Зед получил только самые близкие по значению комментарии. Он был шокирован тем, что он с Аддисон не получили титул: «Самая симпатичная пара», поскольку они были первой «межвидовой» парой в Сибруке. Но, к счастью или сожалению, эта честь досталась Бри и Бонзо. Зед повысил свою самооценку, которая была разрушена во время его первого футбольного сезона несколько лет назад. Но временами он не мог не чувствовать себя неполноценным, особенно с доброй и красивой Аддисон. Как она могла быть счастлива с парнем, похожим на пепельный труп? Вздох слетел с губ Аддисон. — Нет, это был не Вайт. На самом деле это была Винтер. Она не должна была показывать мне, но все равно показала. Аддисон рассмеялась. — Но я думаю, что другие простили ее. — У нас есть разрешение быть там? — спр осил Зед, переходя к привычной рутине следования правилам. — Что случилось с Зедом, который несмотря на все запреты вылез из подвала, чтобы попытаться сыграть в футбол? А Зед, который вывел меня после комендантского часа на вечеринку с зомби? — пошутила девушка. Зед с любовью вспоминал те случаи. Его нарушение правил привело к некоторым из его самых особенных моментов с Аддисон. Но все изменилось. — Он получил тяжелую дозу реальности, — с горечью сказал Зед.  — Что ж, небольшой бунт тебе не повредит, — сказала Аддисон, съезжая с дороги и останавливаясь у знакомого сетчатого забора, очерчивающего запретный лес, где жили оборотни. Лес больше не был запретным. Город решил, что оборотни могут приходить и уходить, когда им заблагорассудится, и люди постепенно теряли свой страх перед «монстрами». Но оборотни все еще не привыкли к людям, поэтому по большей части они оставались изолированными, а люди предоставляли им свое пространство. — Пойдем, — сказала Аддисон, выключая машину и жестом показывая Зеду следовать за ней.        Он положил руку ей на плечо, пока они шли вокруг забора и под деревьями. Аддисон периодически проверяла компас в своем телефоне, чтобы убедиться, что они движутся в правильном направлении. Проведя так много времени с волками, она довольно хорошо научилась гулять на природе. — Я так стараюсь не быть скептиком и ставить под сомнение твоё решение прогуляться — заметил Зед, уклоняясь от низко висящей ветки. — Но это похоже на то место, куда подростки идут умирать в фильмах ужасов.  — Тебе лучше об этом не думать и выдвигать странные теории, чем руководствоваться фильмами ужасов, поскольку они обычно изображают тебя плохим парнем, — сказала Аддисон, мило улыбаясь через плечо. Зед засмеялся. — Я полагаю, ты права.        Через несколько мгновений они вышли на поляну со сверкающим прудом. Он казался совершенно нетронутым людьми, как мистическое место. Зед был готов встретить тут фею или других мифических существ. Он никогда раньше не знал об оборотнях или вампирах, и, очевидно, они были настоящими, так почему бы и не существовать не феям? Аддисон подтянула Зеда за руку к краю воды и вгляделась в ее глубину. Вода была кристально чистой, а на дне светились что-то вроде натуральных драгоценных камней. — Разве это не красиво? — сказала Аддисон.  — Почти так же красиво, как ты. — сказал Зед, взяв Аддисон за бедра и поцеловав ее в губы. Аддисон покраснела и толкнула Зеда за плечо. — Ты такой дрянной, — сказала она. Он пожал плечами. — Возможно. Аддисон внезапно и без предупреждения начала снимать одежду. — Винтер сказала, что ей нравится иногда приходить сюда купаться, — сказала она в качестве объяснения. Однако Зед на нее не смотрел. Он чувствовал себя некомфортно из-за спонтанного раздевания. — Что-то не так? — в конце концов спросила Аддисон. Она, должно быть, заметила, что он смотрел вдаль. Он пожал плечами. — Гм, — сказал он, не зная, как ответить. Зомби на самом деле не особо потели, но все же он чувствовал, как напряжение нарастает прямо у него под кожей. — Я не голая или что-то в этом роде. Ничего особенного, это также как, если бы я была в купальнике, верно? — сказала Аддисон, улавливая его колебания. Она положила руку ему на плечо, и он практически подпрыгнул. Зед глубоко вздохнул.  — Д-да. Я полагаю, ты права. Наконец он повернулся и посмотрел на нее. Всю ее. Он почувствовал, как его горло сжалось, потому что, если бы он вздохнул, он бы ляпнул что-то несуразное. — Совершенно то же самое, — соврал он. — Прямо как купальный костюм. Зед неловко скрестил руки на груди, когда она побежала к другой стороне пруда. С другой стороны был небольшой обрыв, по которому она карабкалась на четвереньках. Она встала наверху и драматично развела руками. Затем она подняла руки над головой и нырнула в воду. Зед ахнул, думая обо всех возможных травмах Аддисон, когда она плескалась в пруду. Брызги достигли его лица, и он почувствовал, как прохладные капли воды коснулись его кожи. Для его холодной плоти это было не совсем освежающим, но и неплохим. Он ждал напряженного момента, ожидая, пока его девушка всплывет на поверхность. Он заглянул на воду, где было ясно видно, как она плывет, как русалка. Она выглянула из-под волнующейся воды и помахала рукой. Затем она всплыла, переводя дыхание.  — Отличное ныряние, — сказал Зед, садясь у кромки воды. Он протянул руку и убрал ей за ухо прядь влажных белых волос.  — Разве ты не собираешься войти? — сказала Аддисон низким и хриплым голосом. Зед сглотнул, желая, чтобы он мог нырнуть вместе с ней и прикоснуться к ее гладкому, мокрому телу под водой. Но он не мог. — Зомби не умеют плавать, — просто сказал он.  — Что? — выпалила она. — Конечно вы можете! Почему нет? — ее брови нахмурились.  — У нас в Зомбитауне нет бассейнов. Мы так и не научились плавать. Ты когда-нибудь замечала, что команда по плаванию — единственная школьная команда, в которой нет зомби? — спросил Зед.  — Так ты боишься огня и воды? — сказала Аддисон, брызгая на штаны. Зед фыркнул, похлопав мокрые пятна на рваных джинсах.  — Я ничего не боюсь.  — Тогда залезай, — сказала Аддисон, отталкиваясь от края пруда к центру. Она шлепала. — Вода прекрасна.  — Я не умею плавать! — непреклонно повторил Зед. -Я могу научить тебя! — Аддисон ответила, делая еще один ленивый круг вокруг водоема. — Это легко, пока ты умеешь плавать. — Эээ… — запротестовал Зед. — Ну давай же! — сказала Аддисон. -Пожалуйста? Она оттолкнулась к краю водоема и посмотрела на него грустным умоляющим видом. — Ладно, ладно, но если я утону, ты должна будешь объяснять это Зои! — сказал Зед, снимая высокие кроссовки. Он расстегнул штаны и позволил им упасть на землю. Аддисон не отводил взгляда, в отличии от него. Он тоже стянул рубашку через голову и почувствовал, что все больше подвержен вредным солнечным лучам, но еще больше — пристальному взгляду Аддисон, которая никогда не видела его в одних трусах-боксерах. Зед прошел по травянистому краю пруда к месту, где земля уходила более естественным образом, и начал уходить в воду. — Разве это не приятно? — спросила Аддисон, подплывая к нему до тех пор, пока не стала просто стоять на основании склона.  — Ага, — уклончиво сказал Зед. Его крутое зомби-тело на самом деле не чувствовало того облегчения, которое доставляло человеческое тело Аддисона. Но он не собирался портить ей удовольствие. — Хорошо. Аддисон встала на колени и взяла Зеда за руку, заставляя его сесть в воду. Теперь он был полностью мокрым, и его только что осенило, что у него нет запасной одежды. Или полотенца. — Аддисон! Мы все промокнем!  — Гм, да, — сказала она, все еще держась за его руки, пока они отдыхали на мелководье. — Как ты собираешься объяснить это своим родителям? — Зед заскулил. Аддисон махнула рукой.  — Не волнуйся так сильно, — пробормотала она, затаскивая его глубже в воду.  — Просто плыви. Она легла на спину и сделала это, подставив лицо солнцу. Оно щекотало ее щеки и подчеркивало ее легкие веснушки. Зед хотел подплыть к ней, схватить ее. Но она уносилась по воде вглубь, легкий ветерок толкал ее. Поэтому он последовал ее инструкциям, перевернулся на спину и попытался плавать. Сначала он почувствовал, как его бедра и туловище начинают опускаться, и его побуждением было быстро поставить ноги на землю, но вместо этого он расслабился и почувствовал, что поднимается. — Правильно ли я делаю это? — он спросил. Аддисон подплыла к нему. — Да, ты понял. А теперь перевернись на живот. Она управляла его телом руками, катая его и поддерживая из-под воды. — Я чувствую себя глупо, — сказал он, краснея от прикосновения ее теплых рук к его холодной коже.  — Просто пинай ногами воду и греби руками, — посоветовала Аддисон. — Я не дам тебе утонуть. Зед последовал ее инструкциям. И он действительно плавал. — Хм! Ух ты! Думаю, я действительно плыву. Аддисон ухмыльнулась, гребя собачкой рядом с ним. — Ты смог сделать это! Она прибавила скорости, словно собиралась с ним гоняться. Он поплыл ее вслед, пытаясь догнать. Она смеялась над его попытками.  — Если бы у меня не было моего зомбраслета, то я бы уже плыл впереди тебя, — сказал Зед, указывая на браслет, который не позволял его зомби-силе одолеть его. Он знал, что теперь у него достаточно самообладания, чтобы обходиться без него, и его подруга Элиза большую часть времени обходилась без него, ссылаясь на то, что ей больше не нужно, чтобы человеческое правительство контролировало ее. Но Зеду нравилось ограничение. Он не хотел все время быть таким сильным. Ему нравилось больше походить на Аддисон. И сверхъестественная одержимость Аддисон доказала, что она тоже хотела быть похожей на него. Так что все получилось. Аддисон замедлилась и позволила ему поймать ее. Он обнял ее руками и потянул к немного более мелкой воде, где он мог стоять плечом прямо над поверхностью воды. Он держал ее тело так, чтобы они смотрели друг на друга, и снова поцеловал ее, на этот раз медленнее. Аддисон наклонилась в поцелуе и обвила ногами его тело для поддержки. В воде было легко, им обоим казалось, что они плывут. Зед слегка застонал. — Эй, полегче, — сказала Аддисон, слегка отстраняясь. — Ты ведь не собираешься кусаться?  — Я мог бы, — поддразнил Зед, поцеловав ее шею и покусывая ее плечо. Аддисон пискнула и начала крутиться, чтобы уплыть, но Зед схватил ее за талию и притянул к себе. — Спасибо, что научила меня, — сказал он ей на ухо.  — Нет проблем, — задыхаясь, прошептала Аддисон. Он уже нарушил так много правил сегодня — плавание в тайном водоеме для оборотней, снятие одежды на улице, промокание без возможности высохнуть — почему бы не нарушить еще немного? Было немного неправильно находиться в лесу, целоваться и тому подобное, не заботясь о том, может ли кто-нибудь пройти мимо, но сейчас он не хотел останавливаться. Он провел пальцами по ее торсу, лениво рисуя фигуры на ее животе и вокруг пупка, пока не достиг подола ее нижнего белья. Он остановился только тогда, когда она вздрогнула. — Что-то не так? Никто никогда не трогал тебя раньше? — Зед пошутил, зная, что он был ее первым и единственным парнем и что он не осмеливался так прикасаться к ее голой коже раньше.  — Н-нет, дело не в этом, — сказала Аддисон — У тебя просто очень холодные пальцы. Зед отпустил ее. — Ой, извини — Он сказал. Он повернулся и отшатнулся назад к мелководью, пока не смог сесть на дно пруда. Он смотрел, как Алисон плыла за ним. Она остановилась рядом с ним, встав на колени, как несколько мгновений назад, когда впервые затащила его в плавательную яму. — Ничего страшного, — сказала она. — Мне понравилось. Это было просто… шокирующе, вот и все. — Действительно? — сказал Зед, когда она обняла его за щеку.  — Ага, — тихо сказала Аддисон — Я не хотела, чтобы ты останавливался. Зед почувствовал, как его кожу снова покалывает, когда она закинула ногу ему на колени и села на него. Она поцеловала его в губы. — Знаешь, я привела тебя сюда не для того, чтобы научить плавать. Зед сглотнул, но не смог сдержать улыбку, расползшуюся по его губам. У Бри и Бонзо может и был титул «Самая милая пара», но Зед предпочел бы время с Аддисон больше, чем какой-то ярлык.

***

После купания мокрое белье перестало быть такой большой проблемой, как опасался Зед. Он и Аддисон лежали в траве и позволяли солнцу сушить их кожу, а когда их нижнее белье оставалось влажным, они просто несли его в своих рюкзаках в свои дома, не задавая вопросов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.