ID работы: 10511364

Тьма Внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник Скачать

Мир Принца

Настройки текста
Гарри вздохнул и опять попытался сконцентрироваться. Сосредоточиться на идиотском заклятии мешала ноющая боль в шраме. Он снова постарался перенести всё внимание на Бэллу, вновь и вновь повторявшую, что нужно направить сознание на боль и, особенно, на кость, которую он должен сломать. Только в таком случае костедробильное заклятие сработает. То что она говорила о боли, заставляло его голову болеть лишь сильнее. Казалось, ей нравится, что в кои-то веки ему не даётся что-то, в чём сама она была экспертом. Он метнул в неё яростный взгляд. - О, в чём дело, Принц, вы сегодня взяли выходной? - похихикивала она, глядя, как он разочарованно потирает лоб. - Хватит, Бэлла, я не в настроении смотреть на троё глупое кривляние, - огрызнулся он, с силой вдавливая в лоб костяшки пальцев. Она мгновенно перестала улыбаться и подбежала к юноше. - Гарри, с тобой всё в порядке? Снова твой шрам? Прости, я не сообразила. Продолжая извиняться, она отвела его руки от лица, пытаясь определить, насколько ему больно. Гарри раздражённо сопротивлялся. Он ненавидел это. Его уже тошнило оттого, что по нему можно определять настроение его отца, как будто он барометр. Когда он был моложе, Малфой и другие члены Ближнего Круга всегда спрашивали его, не болит ли у него шрам, прежде чем предстать перед Лордом Волдемортом. Если шрам не болел до, то почти всегда болел после того, как они отправлялись на те встречи. Гарри стиснул зубы и попытался освободиться от Бэллы. Он может справиться с этим и без неё. - Бэлла, со мной всё прекрасно, просто оставь меня в покое, мы можем продолжить тренировку позже, когда отец успокоится. - Хорошо, Гарри. Просто позови меня, когда будешь готов. Бэлла отпустила Гарри и направилась к дверям. Уже на пороге она обернулась и увидела, что он опять трёт шрам. "Слишком гордый", - подумала она. - Гарри, я сейчас вернусь с болеутоляющим зельем и не желаю слышать, что тебе оно не нужно! Юноша слабо улыбнулся ей и кивнул. Сейчас он не отказался бы ни от чего, что могло бы немедленно облегчить боль. Ему действительно нравилась Бэлла, только становилось не по себе, когда она начитала вести себя как любящая мамочка. Она обучала его - она и отец. Волшебница была хорошим учителем, и он видел, что дорог ей. Правда, юноша сомневался, мудро ли это. Отец всегда внушал ему, что любовь и привязанность делают тебя слабее. На самом деле, он и сам любил Бэллу. В конце концов, она ведь его вырастила. Задумавшись, он даже не услышал, как женщина вернулась. - Вот, - сказала она, - вкладывая ему в руку маленький флакончик. Гарри благодарно принял его и осушил единым духом. Эффект был мгновенный, но боль в шраме лишь немного притупилась. Полностью она могла уйти только когда его отец перестанет злиться. - Почему он вечно решает волноваться или сердиться, когда я нахожусь поблизости? - печально вопросил юноша. - Проявляй уважение, Гарри! - резко сказала Белла. Он нашёл в себе силы хихикнуть, прежде чем мрачно посмотреть на неё. - Что ж, прости меня за то, что я не испытываю радости когда моя голова раскалывается надвое! - Он делает это не специально, Гарри, он никогда бы не повредил тебе. Юноша уже открыл было рот, чтобы ответить, когда особенно сильная вспышка боли заставила его прижать руки ко лбу и зашипеть сквозь зубы. Бэлла немедленно подскочила к нему, обеспокоенная тем, что же могло вызвать у её хозяина такой гнев. - Ну, всё! Я пойду, посмотрю, из-за чего он так выходит из себя, - заявил Гарри, поднялся на ноги, схватил серебряную маску и пулей вылетел из комнаты. *** К десяти годам он досконально изучил все секретные ходы и переходы Реддл Мэнор, так что уже через пару минут стоял перед дубовыми дверями отцовских покоев. Он надел маску и, постучав, вошёл, не дожидаясь ответа. Лорд Волдеморт удивлённо посмотрел на своего наследника, торопливо вошедшего в зал, но быстро понял причину такой спешки. Он немедленно начал повторять привычную мантру, помогающую умерить кипящую злобу. Кроме того, он снял с Крэба Круцио. Упивающийся Смертью с трудом поднялся, руки и ноги у него сильно дрожали. - Господин...п-простите меня...Господин...это н-никогда не повторится... - Молчать! - прошипел Волдеморт, жестом велев Крэбу убираться. Благодаря небо за то, что Тёмный Принц изволил так своевременно пожаловать, Крэб торопливо вышел. Как только он ушёл, Гарри снял маску и посмотрел на своего отца. При виде сына Лорд Волдеморт почти сразу же успокоился. Улыбнувшись, он поманил юношу к себе и тот приблизился. Гарри был единственным, кого отец не заставлял кланяться себе. - Гарри мальчик мой! Что случилось? - прошелестел Волдеморт. Его наследник изогнул бровь. - Я просто подумал: пойду, посмотрю, что рассердило тебя, отец, пока голова не взорвалась, - сказал он ядовито. Лорд Волдеморт убил бы на месте любого, осмелившегося заговорить с ним в таком тоне. Но для Гарри было сделано исключение. В конце концов, он ведь единственный сын Лорда Волдеморта. - Гарри, я не знаю, что сказать! Этот идиот Крэб принёс неприятные новости. Оказывается, у Райли был сообщник. Злость и недовольство Гарри моментально испарились, он внутренне изготовился к бою. - Каковы будут твои приказания, отец? - бесстрастно спросил он. Лорд Волдеморт подошёл к сыну, только вчера вернувшемуся с задания. Положил белые костлявые руки на плечи Гарри, пристально всматриваясь в глаза юноши. - Прикончи крысу! - сказал он, и глаза молодого человека мгновенно стали холодными, не выражающими ни чувств, ни эмоций. Мысленно коснувшись сознания отца, он увидел всё, что ему нужно было знать для выполнения задание. Теперь у него было имя, адрес и внешность жертвы. Большего ему не требовалось. Гарри уже хотел повернуться и уйти, но отец сильнее сжал его плечи, длинным пальцем приподнял за подбородок. - Я огорчён из-за того, что причинил тебе неудобство, Гарри. Ты знаешь, мне очень неприятно заставлять тебя испытывать на себе мои эмоции. Гарри улыбнулся, взгляд слегка потеплел. - Я знаю, отец, просто сегодня это длилось немного дольше обычного, так что я зашёл посмотреть, всё ли в порядке. Волдеморт взглядом проводил Гарри до дверей. Когда он наградил мальчишку этим шрамом, то и представить себе не мог, что между ними возникнет такая связь. Иногда он даже жалел малыша. Он страдал, когда Лорд Волдеморт радовался или сердился. Любая его сильная эмоция вызывала у Гарри боль. Волдеморт пообещал себе сдерживать свой нрав, когда Гарри поблизости. Конечно, когда мальчик отправлялся на задание, можно было дать волю чувствам, не опасаясь повредить ему. Похоже их связь действовала разрушительно, только когда Гарри находился в непосредственный близости от Тёмного Лорда. Если же Гарри был далеко, то по-прежнему мог определить настроение отца, испытывая при этом лишь ноющую боль, которую мог заблокировать. Лорд Волдеморт сел на свой трон и стал думать о Ханте. Ему следовало предвидеть такое. Жалкая крыса заплатит! Гарри об этом позаботится. *** Гарри вбежал в свои покои и уже начал собираться на задание, которое ему дал отец, когда дверь приоткрылась, и показалась голова Бэллы. - Гарри, Тёмный Лорд хочет увидеть тебя перед уходом. - Ладно, - коротко ответил он. Гарри пристегнул к мантии кинжалы, которые отец вручил ему после его самого первого задания. Вложил палочку в специальные ножны у бедра. Потом достал вторую палочку и бережно спрятал её в складках мантии. Надел чёрные одежды с капюшоном, который всегда носил вместе с серебряной маской. Он никогда бы не позволил никому увидеть своё лицо - так приказал отец. Вытащив маленькую коробочку с зельями, он уменьшил её и положил в карман. Бросил последний взгляд в зеркало. Он выглядел как настоящий воин. Всклокоченные волосы и ярко-зелёные глаза придавали ему устрашающий вид - Гарри не сомневался, что от одного его вида все, кто попадётся ему на пути, разбегутся прежде, чем дело дойдёт до драки. Улыбнувшись своему отражению, он отправился к отцу. Волдеморт сидел в своих комнатах, ожидая Гарри. Он напряжённо думал о своём юном наследнике. Он действительно гордился Гарри. О такой силе, какой он обладал, большинство магов могли только мечтать. Волдеморт почувствовал эту силу, едва только увидел мальчика. Вероятно поэтому он и решил, что Гарри достоин носить имя Марволо, потомка самого Слизерина. Раздался стук в дверь. Волдеморт поднял глаза - вошёл Гарри. Он поманил юношу к себе. Гарри приблизился. При виде его одежды и светящихся предвкушением глаз, Волдеморт почувствовал прилив гордости. Мальчишка был настоящим бойцом. Волдеморт извлёк из складок своей мантии Кулон на золотой цепочке. Во взгляде Гарри мелькнуло любопытство, и Лорд усмехнулся. - Гарри, я хочу, чтобы ты взял это. Он наблюдал, как глаза юноши расширяются от изумления. Гарри разглядывал кулон. Он был отлит в форме свернувшейся кольцом двухголовой змеи. Глаза у змеи мерцали зелёным и, казалось, Гарри почти заворожён ими. - Эта вещь передавалась в нашем роду из поколения в поколение, а изначально принадлежала Салазару Слизерину, одному из великих Основателей, - ответил Волдеморт на невысказанный вопрос. - Я хочу, чтобы отныне она находилась у тебя. Теперь Гарри взирал на золотую вещицу с благоговейным трепетом. Волдеморт усмехнулся: ему нравилось время от времени заставлять Гарри почувствовать себя маленьким мальчиком. - Но у этого кулона есть и другое, особое свойство, посему я хочу, чтобы он находился у тебя постоянно. Он содержит в себе маленькую часть моей души, так что носи его у сердца. Волдеморт закончил говорить и теперь наблюдал, как Гарри пытается и не может подобрать нужные слова. Он видел, что юноша потрясён услышанным. - Но отец, что если его повредят, когда я буду сражаться, или кто-то украдёт его? - Не бойся, сын, на кулон наложены чары, в том числе и неразрушаемости. И только ты и я можем снять его. Независимо от того, в каком ты будешь состоянии, никто не сможет забрать его у тебя. Глядя, как беспокойство исчезает из ярко-зелёных глаз, Волдеморт снова улыбнулся. Поднявшись, он надел цепочку на шею юноши. Кулон пришёлся почти в вровень с тем местом, где было сердце. - Благодарю тебя, отец, я никогда не сниму его и поверь, не позволю никому дотронуться до него. Гарри улыбнулся отцу, ему показалось, что в красных глазах на мгновение вспыхнуло чувство... Тут распахнулась дверь и вбежал Упивающийся Смертью. Юноша быстро отвернулся от двери и надел серебряную маску. Упивающийся не успел даже взглянуть на Гарри, как уже корчился на полу по Круцио. Спустя несколько минут Лорд снял проклятие. - Господин... П-простите меня, Господин, - рассыпающийся в извинениях, низко кланяющийся Упивающийся Смертью, был ни кто иной, как шпион Волдеморта, Северус Снейп. - Снейп...А я-то надеялся, что хотя бы ты продемонстрируешь хоть каплю здравого смысла и не станешь врываться ко мне, в то время когда я беседую с сыном, ну или по крайней мере проявишь уважение и постучишь. Волдеморт уже начинал звереть, но, бросив быстрый взгляд на Гарри, уже поднёсшего руку ко лбу, постарался успокоиться. Он разберётся со Снейпом, когда Гарри отправится на задание. - Я глубоко сожалею, мой Лорд, и умоляю простить моё крайне неучтивое появление, но я прямо с собрания Ордена. Они разработали план поимки Тёмного Принца, - в словах Снейпа сквозила едва уловимая настойчивость. - К несчастью Хант переметнулся на сторону Дамблдора. Теперь Орден знает о Тёмном Принце и готовит ему ловушку, используя Ханта как приманку. Снейп вглядывался в две фигуры, стоящие перед ним. Он впервые видел Тёмного Принца во плоти. Но слышал он о сыне Тёмного Лорда неоднократно: Люциус не уставал твердить, что с самого начала знал о его существовании. Снейп проверил мысленные щиты - Волдеморт ни на секунду не должен заподозрить, что ему сообщили лишь часть правды. Когда заварилась вся эта каша с поимкой Принца, двойной шпион наотрез отказался участвовать в разработке плана. Ведь если Орден поймает сына Волдеморта, а Снейп предварительно не предупредит своего Хозяина, его карьере шпиона, как и ему самому, придёт конец. Достаточно уже и того, что все в один голос обвиняли его в том, что он не рассказал о Тёмном Принце раньше. Снейп в ответ огрызался, что сам не верил слухам: в день, когда Тёмного Принца представили Ближнему Кругу, Снейп не присутствовал на собрании Упивающихся. Слишком опасно принимать на веру всё, о чём порой говорят в кругу последователей Волдеморта, и Снейп хотел получить более весомые доказательства, прежде чем обо всём сообщить Ордену. Лорд Волдеморт обернулся к сыну, но не успел что-либо сказать: Тёмный Принц заговорил сам. - Всё в порядке, отец, пусть грязный Орден приводит в исполнение свои планы, я всё разно выполню задание. Его нельзя оставлять в живых. Снейп, впервые услышавший голос Тёмного Принца, с изумлением понял, что тому никак не может быть более пятнадцати - шестнадцати лет. Работая в школе, он приобрёл некоторые весьма полезные навыки. - Но что ты намереваешься делать с Орденом? - спросил Волдеморт, и Снейпа потрясли нотки неподдельного беспокойства, прозвучавшие в голосе Господина. - Если Орден будет там, я заставлю их истечь кровью и отправлю следом за Хантом. Лорд одобрительно кивнул и отступил в сторону, пропуская сына к дверям. Снейп слегка поклонился сыну Тёмного Лорда, когда тот прошёл мимо, направляясь (Снейп в этом не сомневался) навстречу своей гибели.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.