ID работы: 10511364

Тьма Внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник Скачать

Ловец?

Настройки текста
- Во имя всего святого, о чём ты только думал? - кричал Джеймс. - Не вижу в чём проблема, это всего лишь дуэль! Гарри уже устал наблюдать за перепалкой Джеймса и Демиана. - Всего лишь дуэль? Всего лишь дуэль? Мерлин, Демиан, как ты мог так рисковать? Я и подумать не мог, что ты способен совершить подобную глупость! Джеймс покраснел от злости и, казалось, забыл о том, что в комнате находится ещё и Гарри. Все они сейчас были в кабинете Джеймса. Демиан злился не меньше, отец буквально вытащил его из зала и принялся орать, потому что Малфой пострадал. Младший Поттер не видел в случившемся ничего плохого. - Папа, пожалуйста, хватит говорить про риск, ничего плохого не случилось! Это Малфой бросил в Гарри два заклинания, и если бы Гарри не создал полный щит, он сам мог бы пострадать. Джеймс замолчал и, будто только что вспомнив, что его старший сын тоже здесь, посмотрел на Гарри. - Ты создал полный щит? - спросил он сына. Гарри пару секунд молча смотрел на Джеймса, а затем отвёл взгляд. - Что произошло? Тебе кто-нибудь что-то говорил об этом? - Джеймс раздумывал, как можно объяснить студентам, что шестикурсник использовал магию, доступную разве что очень сильным взрослым волшебникам. - Профессор Джон! Я никогда не видел её такой счастливой. Она попросила Гарри прийти ещё раз, чтобы помочь ей учить студентов, - ответил Демиан, прежде чем Гарри успел открыть рот. Гарри зарычал в его сторону. Джеймс не мог поверить в услышанное. Профессор Джон знала правду о Гарри и всё равно попросила его прийти, да она с ума сошла! Джеймс в замешательстве посмотрел на Демиана, а затем снова повернулся к Гарри. - Что ты ответил? - Он сказал, что... - Демиан! Я разговариваю не с тобой! Гарри ответь, мне. Демиан недовольно посмотрел на отца, но промолчал. Джеймс вновь обратился к Гарри. - Ну? - спросил он. Гарри прислонился спиной к стене и скрестил руки на груди. - Может быть, - ответил мальчик, наслаждаясь тем, как быстро лицо Джеймса меняет цвет. - Что значит "может быть"? Ты не можешь пойти и учить студентов. Как ты объяснишь им свои навыки?- спросил Поттер. - Правду, разумеется. Скажу, что Лорд Волдеморт научил меня, они всё равно не поверят, - Джеймс и Демиан вздрогнули при упоминании имени Тёмного Лорда. Гарри наслаждался возникшей ситуацией. Он не собирался никого учить, но лицо Джеймса, который видимо уже во всех красках представлял студентов, изучающих Тёмную магию, того стоило. Демиан всё прекрасно понимал, но решил отомстить отцу, за то, что тот выставил его дураком перед всеми. - Да, Гарри просто великолепен! Все говорят о его блестящей дуэли и хотят учиться у него! Профессор Джон сказала, что позволит каждому студенту сразиться с ним! Мальчикам стоило огромного усилия, не рассмеяться, глядя на Джеймса. У него расширились глаза и он, по всей видимости, забыл закрыть рот. - Она..она сказала что? Демиан мельком взглянул на Гарри и продолжил. - Да, и когда Гарри ответил, что подумает, она сказала, что позволит ему присутствовать на всех занятиях! Теперь Гарри смотрел на Демиана с уважением. "Этот ребёнок действительно старается для меня", - подумал он. Джеймс, не говоря ни слова и спотыкаясь об собственные ноги, помчался к двери. Он пулей вылетел из комнаты, кажется, желая, поскорее переговорить с профессором Джон. Оставшись в комнате одни, Гарри с Демианом уже открыто рассмеялись. Гарри впервый раз по-настоящему смеялся, с того момент как его поймали. А Демиан лишь спустя минуту, осознал, что слышит смех брата впервые. Смех затих и теперь ребята неловко смотрели друг на друга, не зная, что сказать. - Это была всего лишь безобидная ложь, - наконец проговорил Гарри. - Да, он заслужил это, ты только представь, что он скажет профессору Джон! И какого ему будет, когда он узнает, что мы его обманули! - Демиан хихикнул. - Ты не боишься его? - Гарри внимательно изучал лицо мальчика, будто пытаясь поймать ложь. - Боюсь? Папу? Почему я должен его бояться? Он, наверное, самый лучший отец, которого можно пожелать! Я знаю, что последние месяцы он был груб, но обычно он даже не ругает меня. Он хороший отец! - смущённо ответил Демиан. Он задался вопросом, что заставило Гарри считать отца страшным.  Гарри задумался, но по-прежнему смотрел на Демиана и младший Поттер увидел холод в его глазах. Таким он брата видел впервые, и ему показалось, что это была...зависть? Нет, не может такого быть! Но почему Гарри так смотрел на него? Демиан занервничал, потому что Гарри до сих пор молчал.  - Эм, Гарри, всё в порядке? - спросил он.  Тот отвлёкся от своих мыслей и едва заметно улыбнулся.  - Да, просто задумался.  Сославшись на усталость, Гарри поднялся, чтобы отправиться в гостиную. Демиан пошёл с ним, не переставая думать о странном выражении на лице брата.  На входе в гостиную они врезались в Джеймса и откровенно посмеялись над его красным лицом.  - Не вижу ничего смешного, Демиан Джек Поттер! - закричал Джеймс. Кажется, он только что выяснил, что никому преподавать Гарри не собирается. - А, по-моему, папа, это очень смешно!  Мальчики снова рассмеялись и, оставив поражённого Джеймса в коридоре, зашли в гостиную. Забираясь в кровать, Демиан понял, что, несмотря на то, что знаком с Гарри целый месяц, он понятия не имеет о жизни своего брата, о его детстве. Вещи, привычные для большинства детей, наверняка были чужды Гарри. Перед тем как заснуть, Демиан пообещал себе, что поможет брату восполнить всё, что тот упустил.    Настали выходные, а с ними и первая тренировка по квиддичу. Спускаясь на завтрак, Рон с Демианом увлечённо обсуждали игру. Рон являлся вратарём в команде Гриффиндора, а Демиана в прошлом году сделали охотником. Капитаном команды была шестикурсница Анджелина Джонсон, а загонщиками Фред и Джордж Уизли. Джинни досталась роль ловца. Нельзя сказать, чтобы Уизли плохо играли, но победа всё равно, раз за разом доставалась Слизерину. Перед каждой игрой, гриффиндорцы старались выложиться по полной, для того чтобы победить.  Рон ел пирожное, а Демиан намазывал джемом тост, когда к ним подбежала взволнованная Анжелина..  - Энжи, что случилось? - спросил Демиан, увидев её взгляд.  - Ребята не поверите, мы потеряли Келли Адамсон!  - Что? - одновременно воскликнули мальчики.  - Я знаю, это ужасно! Её родители развелись, и она уедет из Хогвартса на следующей неделе. Будет учиться в другой школе, за границей, это просто ужасно!  Ребята не смогли понять, что именно было ужасно. Развод родителей Келли, Келли, вынужденная учиться в другой школе или тот факт, что они потеряли охотника. Зная Анжелину, скорее всего, верным был последний вариант.  - Теперь нас придётся отменить тренировку, вместо этого сегодня в пять будем выбирать нового охотника. Я хочу, чтобы все вы присутствовали. Очень важно, чтобы выбор одобрила вся команда, - печально закончила девушка.  - Ем, Анжелина, думаю, ты не всё учла. Сколько людей придёт на пробы, если ты только что приняла решение отменить тренировку? - осторожно спросил Рон.  - Рон, у меня не было времени! Келли получила сову только вчера вечером, я не могла сказать вам раньше! До первой игры всего три недели, что нам ещё остаётся?!  Анжелина покраснела, поскольку поняла, что уже кричит на испуганного Рона. Демиан лишь рассмеялся, когда девушка убежала искать других членов команды, дабы сообщить им новость.  Ребята со вздохом посмотрели ей вслед, теперь Анжелина станет ещё хуже чем прежде.    Свободное после завтрака время, Демиан решил провести с Гарри, тем более что Гермиона утащила Рона доделывать домашнее задание. Поттер младший увидел брата в коридоре, он разговаривал с профессором Снейпом. Зельевар выглядел бледным, а вот Гарри напротив, говорил совершенно непринуждённо. "Бог мой, я должен это слышать" - подумал мальчик, увидев ухмылку Гарри. Он постарался подойти как можно ближе, чтобы услышать разговор. - Я не допущу подобного поведения, мистер Поттер, я не тот, кого вы можете напугать! - Снейп говорил сердито и в то же время несколько неуверенно. - Конечно же нет, как я могу напугать профессора Защиты от тёмных сил. Я всего лишь говорю, что ваши лекции бессмысленны, - голос Гарри звучал совершенно невинно, от чего Демиана пробрал смех. - Я предупреждаю вас, мистер Поттер, закройте свой рот! - гневно воскликнул Снейп, указывая пальцем на Гарри. - Предупреждаете меня? А что ты сделаешь, Северус? Отправишь меня на отработку, снимешь баллы? Я думал, ты уже понял, что на меня всё это не действует, а теперь... Если вам дорог ваш палец, советую его убрать! - сказал Гарри ледяным голосом, от которого у Демиана мурашки побежали по коже. Снейп с опасением посмотрел на мальчика, а затем повернулся и молча ушёл. Гарри обернулся и увидел Демиана. - Мерлин, Гарри, и как ты его не боишься? Демиану не хотелось признаваться, но сам он боялся Снейпа. Даже после рассказов отца о том, каким был этот "сальный мерзавец" в школе, страх не желал до конца покидать его. - Всё что он делает, это корчит рожи. На что-то большее у него мужества не хватает. Чего его бояться? - Гарри пожал плечами. - Что ты вообще здесь делаешь? - Искал тебя, - ответил мальчик. Гарри застонал. - Почему? Чего тебе надо? - Ничего, просто я подумал, может ты хочешь поболтать или поиграть во что-то, - Демиан надеялся, что у Гарри хорошее настроение и он не прогонит его. - Демиан, мне шестнадцать, я не стану играть во что-то, а тем более с тобой, так что убирайся! Демиан улыбнулся. - Я не говорю о детских играх, я имел в виду квиддич, - Поттер решил, что даже если тренировки не будет, всё равно это отличный день для игры. Гарри покачал головой.  - Нет, я не хочу.  - Ох, да ладно тебе Гарри, будет весело!  - Слушай, Демиан, прекрати раздражать меня, - Гарри попробовал напугать мальчика, чего ему, впрочем, никогда не удавалось.  - Послушай, всего полчаса, а потом будешь делать, что пожелаешь. Я только хочу сыграть с тобой одну игру - умоляюще произнёс Демиан.  - Демиан! - Гарри попробовал уйти, но ребёнок следовал за ним по пятам.  - Одна игра, обещаю.  Гарри остановился и взглянул на мальчика.  - Хорошо, ты победил, но тебе не понравится играть со мной, - наконец сказал Гарри.  - Конечно понравится! - Демиан не помнил себя от радости, Гарри согласился сыграть с ним.  - Нет, Демиан, ты не понял, я никогда раньше не играл в квиддич, - голос Гарри ничего не выражал.  Демиан поражённо уставился на брата. Гарри никогда не играл в квиддич! Он не знает, как играть в квиддич! Как такое вообще может быть? Все умеют играть в квиддич! Это было что-то, что умели делать все. Способности к игре были не у всех, но любой волшебник так или иначе знал правила, это же лучший спорт в магическом мире! Слова Гарри повергли Демиана в шок. Гарри воспитывали не нормально, ему не позволяли быть нормальным ребёнком, которой бы играл в квиддич с друзьями.  "Мерлин, он наверное, даже не знает как летать на метле", - подумал Поттер и его сердце сжалось. Сам он начал играть, будучи ещё совсем маленьким, отец всегда поощрял это.  Поперёк горла у Демиана встал ком.  - Ты...ты никогда не играл в квиддич? - переспросил мальчик, чтобы убедиться, что верно всё понял.  - Нет, и я рад этому. Всего лишь глупая игра, с бессмысленными полётами, у меня есть дела поважнее, на которые не жалко потратить время.  Следующие действия ребёнка ошеломили Гарри. Ни слова не говоря, Демиан взял брата за руку и повёл к выходу. Гарри никогда никого просто так не держал за руку и не знал, как реагировать на этот жест. Наконец мальчик вывел его на улицу и, отпустив руку, исчез в маленьком здании. Когда он вернулся, в руках у него были две метлы. Он протянул одну Гарри, и тот прочитал на рукояти "Нимбус 3000". Дома у Гарри была точно такая же, и его сердце вновь неприятно кольнуло. Гарри посмотрел на метлу Демиана и увидел, что она выглядит гораздо старее и потрепаннее, будто на ней летало уже много людей. Метла Гарри явно была новой, ни один прутик не был погнут. Демиан смущённо посмотрел на брата.  - Демиан, что...?  - Ты полетишь на моём Нимбусе 3000, это новая модель, папа купил её для меня.  Гарри посмотрел на дряхлую метлу в руках мальчика.  - Не волнуйся, я полетаю сегодня на школьной. Это чистомёт 500, древняя вещь, но всё ещё на ходу.  Демиан как-то странно посмотрел на Гарри и тот, кажется, понял в чём дело. Поттер неправильно понял его. Да, Гарри никогда не играл в квиддич, но это не значит, что он никогда не летал.  - Демиан, послушай ты не..., - начал Гарри, но Демиан оборвал его.  - Гарри не говори ничего, просто слушай меня, и очень скоро ты будешь отлично летать, - серьёзно сказал мальчик.  Всё, что теперь требовалось от Гарри, это не смеяться над Демианом, поскольку тут продолжал старательно объяснять технику полёта. Он покорно слушал объяснения мальчика о том, как надо взлетать и приземляться.  - Хорошо Гарри, ты готов? Отлично. Мы начнём медленно, сначала дыхание перехватит, но ты просто не забывай держаться и всё будет здорово.  Гарри наслушался достаточно, он установил свою метлу и принялся ждать, пока Демиан замолчит.  - Хорошо, Гарри, а теперь сделай, как я говорил: согни ноги в коленях и немного оттолкнись от земли.  - Вот так? - спросил Гарри, перед тем как с удивительной скоростью взметнуться вверх. Демиан так и остался стоять на земле с открытым ртом.  Гарри охватило ни с чем не сравнимое волнение, которое всегда бывало во время полёта. Он никогда не играл в квиддич, но летать начал с шести лет. Однажды, когда ему было семь, этот навык спас ему жизнь. Мальчик стал набирать высоту и почувствовал холодный порыв ветра. Сделав несколько петель в воздухе, он направился к квиддичным кольцам. Гарри, наверное, применил сразу все свои навыки, делая петли на огромной скорости. Прежде, чем он понял, что случилось, он увидел кого-то рядом и понял, что Демиан тоже взлетел и теперь висит в воздухе напротив него.  - Ты врал! Ты сказал, что никогда раньше не летал! - закричал он, но при этом улыбался.  - Неправда! Я сказал, что никогда раньше не играл в квиддич, про полёт ты додумал сам! - рассмеялся в ответ Гарри.  Демиан полетел к брату, чтобы в шутку напасть на него и мальчик резко отвёл метлу назад. Ребята гонялись друг за другом, не переставая смеяться, и не замечали группу студентов, собравшихся внизу. Все они смотрели на восхитительный полёт некоего Гарри Поттера. Мальчики так же не замечали Джеймса, что стоял возле трибун и наблюдал за смеющимися сыновьями. Глаза Поттера защипало от слёз, он представлял, какая жизнь могла бы быть у них, если бы в ту роковую ночь Хвост не украл Гарри.  Гарри первым заметил эту толпу. Он подал Демиану знак и они, как могли быстро, приземлились. Гарри встретили аплодисментами, многие спрашивали, где и у кого он научился летать и почему не состоит в команде по квиддичу. Профессор по полётам немедленно бросилась к ребятам и посмотрела на Гарри так, будто тот был сделан из золота.  - Мистер Поттер, это было великолепно! Вы непременно должны сегодня прийти на отбор.  Гарри изучающе посмотрел на неё, прежде чем ответить.  - Послушайте, мадам Пуч...  - Хуч, мадам Хуч, - поправила она.  - Неважно, я не подхожу для игры в команде, я не очень хорошо работаю с другими, - Гарри ухмыльнулся и хотел уйти, но она не желала так просто сдаваться.  - О, не волнуйтесь об этом. Ловцы в игре действуют самостоятельно.  В этот момент в разговор встрял Демиан.  - Но, мадам Хуч, у нас уже есть ловец, Джинни Уизли. Мы ищем охотника.  - Мистер Поттер, Джинни попросила отдать ей место охотника, она хотела его первоначально, так что теперь команде нужен ловец и мистер Поттер был бы отличной кандидатурой.  Демиан взволнованно посмотрел на брата. Мадам Хуч никогда ничего не предлагала командам, она никогда не выделяла фаворитов, а тут предлагала Гарри стать ловцом Гриффиндора. А уж дождаться от неё похвалы было почти нереально.  Она ещё раз взглянула на Гарри.  - Подумайте об этом, мистер Поттер, ваш талант пропадёт зря, если вы не согласитесь.  Гарри застыл, размышляя о том, как он ввязался в этот бардак, и, что более важно, как ему из него теперь выбираться.    - Пожалуйста, Гарри, пожалуйста, сходи на пробы, из тебя выйдет прекрасный ловец, - они уже были в гостиной, а Демиан всё не переставал упрашивать его.  - Нет! Ты виноват, что меня втянули во всё это! "Одна игра, Гарри, только одна" а теперь посмотри на это! - ругался в ответ мальчик.  - Мадам Хуч права, твой талант пропадает напрасно! В конце концов, какой толк от того что ты превосходно летаешь, если ты не играешь в квиддич? - Демиан вновь умоляюще смотрел на Гарри.  Тот уронил голову на руки, он не хотел играть за Гриффиндор. Чем больше он пытался отдалиться от этого факультета, тем больше он засасывал его. Слова Демиана прервали его мысли.  - Гриффиндор не выигрывал кубок долгие годы, а с тобой у нас бы появился шанс на победу.  - А кто выигрывал? - спросил Гарри, уже зная ответ.  - Вонючий Слизерин, - сказал Демиан скривившись.  Гарри улыбнулся про себя. А ведь в том, чтобы быть ловцом Гриффиндора была и некая польза.  - Хорошо, Демиан, я пойду на эти глупые пробы, - покорно сказал он.  Демиан закричал от радости и бросился к спальне мальчиков, чтобы собраться и пойти вместе с братом.  Гарри посмотрел ему вслед и снова улыбнулся.    Как только они приблизились к группе людей у квиддичного поля, Гарри ощутил волнение. Ему нужно было всего пару минут и должность ловца у него в руках. Мальчики подошли к стендам, и Гарри увидел, как все Уизли разом покраснели.  - Что он здесь делает? - обратился Рон к младшему Поттеру.  Гарри приподнял бровь и уже хотел что-то ответить, но Демиан опередил его.  - Гарри будет пробоваться на роль ловца.  Уизли громко рассмеялись и, Демиан почувствовал, что его лицо заливает румянец.  - Да пошли вы, ребята, вы ничего не понимаете, - огрызнулся он и направился к Анжелине.  Отбор начался. Гарри смотрел как дети, одним за другим взлетают в воздух и пытаются поймать крошечный золотой шарик. Он не понимал, почему всё происходит так медленно, ведь не было особого труда в том, чтобы найти его.  Когда, наконец, назвали имя Гарри, Демиан сунул ему в руки свой Нимбус. Проходя мимо трибун, мальчик случайно услышал, как Рон говорит Джинни:  - Он свою метлу никогда не позволял никому трогать...  Всё было слишком просто, Гарри три раза поймал снитч за рекордное время и спустился вниз, к пораженным зрителям. Проигнорировав всех, он двинулся к Анжелине, которая почти плакала от радости.  Она с энтузиазмом пожала ему руку, объявляя новым ловцом. Даже Уизли не спорили с ней, не к чему было придраться. Джинни чувствовала себя неловко, полёт Гарри показался ей весьма знакомым. Она покачала головой, прогоняя ненужные мысли и посмотрела как Гарри пожимает Анжелине руку.  Гарри возвращался в замок вместе с Демианом, тот бежал рядом и не переставал рассказывать о стратегии игры. Гарри не слушал его, полностью погружённый в собственные мысли.  "Эти идиоты даже не догадываются, что только что подписали себе приговор. Это худшее решение в их жизни. Кошмар для Гриффиндора начинается!"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.