В одиночестве. Часть 2
13 апреля 2021 г. в 13:57
Примечания:
Примечание автора ms. porcupine перед данной частью: "Предыдущая часть касалась чувств и мыслей Юдзу после событий 36 главы манги, поэтому я подумала, что, возможно, стоит написать аналогичную главу и про Мэй. Итак, вот она..."
Мэй никак не могла заснуть. Она ухватилась за одеяло и подтянула его повыше в попытке согреться, но все было тщетно — казалось, холод пронизал все ее тело насквозь. Она повернулась набок и невидяще посмотрела в пространство перед собой; как же ей хотелось, чтобы Юдзу была сейчас рядом с ней!
Черноволосая девушка крепко зажмурилась.
Поначалу Мэй терпеть не могла спать в одной кровати с Юдзу, ей было слишком жарко рядом с ней. Но, как это ни странно, сейчас она обнаружила, что ей не хватает того тепла, что излучала блондинка. Но еще больше Мэй скучала по ней самой. Она знала, что у нее не должно быть таких чувств, в конце концов, она сама выбрала свой путь — но поделать с собой ничего не могла. Она все еще любила Юдзу.
Мэй стиснула зубы. Моменты, что они делили со светловолосой девушкой, промелькнули в ее памяти. Вспомнилась ей и искренняя открытая улыбка Юдзу, и такие трогательные попытки ее развеселить, и неизбывный оптимизм. Сердце темноволосой девушки сжалось от боли, когда она вспомнила взгляд сестренки и то, какой любовью он преисполнялся каждый раз, когда их глаза встречались.
Вспомнила она, и как была счастлива рядом с Юдзу. Блондинка, словно яркое солнышко, сумела озарить даже самые дальние уголки души Мэй. И в тот момент, когда наследница семьи Айхара сделала свой непростой выбор, ее мир снова стал сумрачным. Темноволосая девушка почувствовала, что готова заплакать от одиночества.
Мэй прижала руки к груди, ясно чувствуя, как сожаление закрадывается в ее сердце. Она ушла. Ушла от человека, который любит ее как никто в целом мире. Она не хотела этого, но ответственность была слишком велика, поэтому Мэй сделала свой выбор как лучший и единственно возможный для них обеих. Так почему же сейчас, находясь вдали от Юдзу, она готова кричать от отчаяния?
Слезы хлынули из глаз девушки, что куталась в одеяло в тщетных попытках согреться. Как же она измучена! Измучена необходимостью играть роль «идеальной девушки» — играть через силу, через «не хочу». Эти исполненные ожидания взгляды… Ее дед, студенты академии, учителя, даже Удагава, — все смотрели на нее так, будто она была сильным, уверенным в себе человеком, у которого нет слабостей, и который не допускает ошибок. Только Мэй знала, насколько все это не соответствует действительности, ведь она — самая обычная девушка.
Юдзу была единственной, кому удалось заглянуть за созданные Мэй декорации и увидеть, что та уязвима не менее, а может, и более, чем все остальные. Но, несмотря на то, что блондинка знала «Мэй-настоящую», видела все недостатки — она продолжала искренне любить ее и одаривать теплыми чувствами.
Для того, чтобы порвать с Юдзу, черноволосой девушке потребовались все ее силы. Каждое слово в том злосчастном прощальном письме буквально разрывало ей сердце.
Она повела себя как трусиха, как эгоистка — даже не нашла в себе смелости, чтобы сказать Юдзу о своем выборе, глядя ей в глаза, хотя та и заслуживала узнать правду из прямого и откровенного разговора, а не из этой треклятой записки.
Мэй зарылась лицом в подушку, чтобы подавить рыдания. Если бы только все было хоть чуть-чуть иначе, если бы не этот груз ответственности перед семьей на ее плечах! Как они могли бы быть счастливы вдвоем!
Беззвучно плача, Мэй тихо прошептала:
— Юдзу, мне так жаль…
Примечания:
Примечание автора ms. porcupine после данной части: "Я все еще злюсь на Мэй (впрочем, в меру), что она такая слабая, что даже не смогла сказать Юдзу правду напрямую. *вздох* Но 37 глава манги выйдет очень скоро, так что посмотрим, чем все закончится.
Не забудьте заглянуть на страницу Facebook "Chaosteam", чтобы узнать о последних обновлениях нашей любимой манги "Цитрус".
В любом случае, спасибо за прочтение, и буду благодарна за отзывы.
Пока!"