ID работы: 10519981

My love for you is infinite, like the stars in the sky

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник Скачать

Моя любовь к тебе бесконечна, как звёзд на небе

Настройки текста
POV Луз Смотреть на звезды. Созерцать звезды? Она нервничала. Мельтешила, переживала, совершенно не могла ничего делать, кроме как кружить по комнате, беспокоясь о предстоящей ночи. Нет, нервничала – это еще слабо сказать. Луз была сильно напугана. Одна очень милая ведьма, ее подруга, Эмити Блайт в конце концов, еще неделю назад пригласила ее отправиться на вылазку, чтобы посмотреть звезды. Приглашение получилось болезненно неудобным из-за нервных заиканий Луз и краснеющего лица Эмити, с которым она застенчиво приглашала ее. «Хей, Луз, мне стало интересно... может быть, ты хочешь чем-нибудь заняться в эти выходные?» «Конечно! Ты что-то придумала?» «Ну...ты упоминала, что любишь звезды... Может быть, ты хотела бы посмотреть их со мной? Просто чтобы узнать о разных созвездиях! Да…» «Ах, да, они, должно быть, другие здесь, верно…» «Верно». «Верно». «...Так, ммм, это значит, что ты хочешь пойти?» «Да! Конечно! Спасибо за предложение… Это действительно мило с твоей стороны». «Ох! Мгх, нет проблем...» Повисла тишина между глупо влюбленной Луз и Эмити, уши которой слегка опустились от беспокойства, постоянный румянец, казалось, распространялся на их щеках одинаково. Голос Луз дрожал, потому что она пыталась не выглядеть слишком взволнованной согласием на приглашение от ведьмы. Это не было свиданием. Это была простая милая вещь, вызванная тем, что Эмити вспомнила о любви Луз к звездам и о шансе, который давал им возможность провести чуть больше времени вместе. После того, как Ида едва избежала окаменения, и Лилит переехала жить к ним, она была ужасно занята школой и привыкала к жизни со старшей сестрой Клоторн. У нее оставалось мало времени, чтобы пообщаться с Уиллоу, Гасом и, конечно же, Эмити. За последние пару недель на зеленоволосую ведьму были брошены виноватые взгляды всегда, когда Луз была вынуждена отклонить приглашение провести время вместе из-за того, что Лилит вступила в очередную ссору с Хути. Или, может быть, у двух сестер закончился эликсир, и ей нужно было раздобыть еще. Или, возможно, Кинг использовал краску для волос Лилит на своей пушистой шерсти, побудив ведьму гоняться за ним по всему дому с одним из тапочек Иды. Или, может быть- Вы уловили суть. Может быть, недавно осознанная влюбленность Луз стала фактором, способствовавшим образованию дистанции между ней и Эмити, в надежде, что некоторое время в разлуке заставит чувство исчезнуть. Потому что, конечно же, ведьма не могла испытывать то же, и, даже если бы шатенка что-то сделала, Эмити это не понравилось бы. Луз никому не нравилась, по крайней мере, не так. Лучше проигнорировать это, – эти чувства, которые вспыхнули в ней, когда Эмити улыбнулась ей, – чем рискнуть разрушить их дружбу, одну из лучших, к слову. Это был совершенно обычный день, они занимались вместе в библиотеке, когда Эмити с разочарованием потерла глаза. Зеленоволосая девушка полезла в сумку и вытащила футляр, взяла очки, приложила их к носу. Эмити увидела, что Луз смотрит на нее, и робко ей улыбнулась. «Очки для чтения. Мне действительно следует использовать их чаще». Это были простые очки прямоугольной формы в чёрной оправе; но непривычный жар распространился по её груди, когда она увидела, что Эмити надела их и, подперев подбородок рукой, смотрела на книгу перед собой. Луз слегка закашлялась, почувствовав, как жар на её щеках запылал ещё больше, тогда она посмотрела на свои собственные записи. После нескольких минут бесполезного чтения она поняла, что это бессмысленно. Она не могла сосредоточиться, когда Эмити Блайт сидела всего в трех футах от неё в тех очках, от которых её сердце забилось бешеным ритмом. Она запомнила точную секунду, когда влюбилась в неё. О нет. Так что с того дня, проведённого в библиотеке, она была просто бессвязным комочком около ведьмы. Сейчас, сегодня вечером, примерно через три часа, она вместе с ней собиралась смотреть на звезды! Наблюдать за звездами, после того, как Луз однажды по глупости выпалила, что ей нравится это, просто потому что глаза Эмити мерцали, как самые яркие звезды после какой-то шутки, которую она рассказала. Довольно романтично, но, конечно, зеленоволосая девушка это не поняла. Они просто друзья – не более. Это не свидание! ~~~ Один час до отправления, а она все еще не знала, что надеть. Ее обычный наряд из худи с кошачьими ушками и джинсовых шорт казался слишком простым, в то время как сочетание пачки и смокинга, которую она надела на Грал, было чересчур вычурно. Вся одежда Иды либо ей не подходила, либо была слишком странной. В этот момент ее лучшим выбором остался комбинезон с выдрой. Луз застонала от поражения и в отчаянии хлопнула дверью шкафа. «Ида!» Прежде чем ведьма ответила, послышался шум внизу, хлопок и грозные восклицания Лилит. «Как дела, детка?» «Мне нечего надеть!» «Собираешься на свидание?» «...Нет». «Ты сама в этом не уверена». «Это не свидание! Я просто тусуюсь с Эмити». Снизу послышался еще шум, протестующий крик Кинга и смех двух сестер. Луз показалось, что она слышала, как Лилит что-то весело говорила, как всегда ее спокойным тоном, прежде чем Ида заткнула ее и снова прокричала наверх. «Почему тебе нужно хорошо выглядеть перед Блайт? Это не свидание, поэтому ей, вероятно, все равно, что ты наденешь». Она стиснула зубы и снова открыла шкаф, яростно ища что-нибудь, что могло подойти для сегодняшней ночи. Ничего не получилось. «Я просто хотела надеть что-то другое». С минуту было тихо, необычное отсутствие шума. «Спустись сюда, детка, я думаю, у меня есть кое-что для тебя». Надежда Луз возросла, из-за чего она практически спрыгнула с лестницы, чувствуя облегчение от того, что, возможно, эта ночь не будет такой ужасной. Она домчалась вниз и, задыхаясь, стояла перед Лилит и Идой, схватившись за ноющий от бега бок. Луз подняла палец. «Погоди». Младшая Клоторн была удивлена, протягивая девушке узелок с одеждой. Вернув себе спокойное состояние, Луз схватила его, и улыбка стала шире, когда она увидела довольно хорошие джинсы и фиолетовый свитер. «Где ты это взяла, Ида?» Она уклончиво махнула рукой, усмехаясь. «Ох, это? Джинсы я переросла ещё подростком, а вот свитер – это что-то новенькое». Ее улыбка сменилась выражением ужаса, когда она перевернула свитер, изучая его спереди. Слова "Ковен плохих девочек" были написаны остроконечным большим шрифтом, который невозможно было скрыть. Когда она взглянула на Иду, то обнаружила, что женщина ехидно ухмылялась, и даже Лилит слабо улыбалась в свою кружку с кофе. «Ида… как ты думаешь, надену ли я это?» «Думаю, в груди, как любой другой свитер, пойдёт. Хотя рукава могут быть немного потрепаными». «Ида!» «Что, ты сказала, что хочешь попробовать что-то другое». Луз провела рукой по лицу. «Не то чтобы прям совсем другое! А... Просто приятный вид другого». «Здрасте! Это классная вещь». «Конечно, если не считать надписи, это был бы довольно красивый свитер». «Никто не заставляет тебя его носить». Она надула губы в знак обиды на женщину, которая все еще издевалась, и на сестру, пытающуюся скрыть улыбку. Луз посмотрела на свитер в последний раз, приложила к себе, чтобы проверить размер. Кажется, все подошло. «Я имею в виду, если ты не хочешь выглядеть на свидании как…» Взглянув на Иду и Лилит, она повернулась и медленно начала подниматься по лестнице, все еще сжимая свитер. «Это не свидание». Во всяком случае, не тогда, когда я ношу эту отвратительную вещь. ~~~ Час спустя, в дурацком свитере и своих новых джинсах, Луз с тревогой стояла у двери. На самом деле не нужно нервничать. Вообще. Почему-то ей не удавалось убедить себя, что все будет хорошо. Каждый раз, когда Луз отправлялась в какое-то приключение, всё быстро набирало обороты, даже если это была простая поездка в город. Казалось, она несла в себе ауру неудач. Этот вечер был таким же приключением, как и все остальные. Новой территорией, которую раньше не исследовали. Тем не менее, это ощущалось… иначе. Это не свидание, дурочка! Просто две подруги, проводящие время вместе, и одна из них, кажется, не может понять, что это по-дружески. Друзья ведь так делают? Ну, Луз не стала бы просить Гаса или даже Уиллоу вместе смотреть на звезды. Это казалось ей слишком романтичным, слишком интимным, хотя между ней и Эмити всё всегда было совершенно необычно. Она оторвала мешающую нитку на рукаве свитера, слегка нахмурившись, коснулась её губами. Она ждала появления зеленоволосой ведьмы. Было уже десять минут восьмого, что ее немного беспокоило – Эмити обычно была чрезвычайно пунктуальной. Может, она забыла. Может, она передумала. Луз почувствовала, как ее сердце упало, кажется, в желудок. Стоило ли мне ожидать чего-то другого? Конечно, она не... «УХ! Луз, твой друг здесь! УХ!» В этот момент она почувствовала, что никогда не была так благодарна домашнему демону. Ощутив, как ее сердце снова ускоренно забилось, Луз сумбурно стала поправлять свитер и водить рукой по волосам. Это не свидание, это не свидание, это не свидание, это не свидание- Дверь открылась. «Привет, Луз». Вот дерьмо. Ей очень захотелось, чтобы это было свидание, потому что Эмити выглядела просто великолепно. Ее волосы были распущены, и это зрелище заставило сердце Луз споткнуться; на ней были брюки, двубортное пальто, застегнутое на все пуговицы и туфли на каблуке, благодаря которым ведьма была почти такого же роста, что и она. У Эмити ещё были часы, на которые она с робким выражением лица иногда поглядывала, пытаясь рассмотреть время. «П-привет». Ой, смотри, тебе удалось кое-что сказать! Хорошее начало, но давай в следующий раз попробуем закончить предложение, чтобы она не сочла тебя полным извращенцем, ладно? «Ты отлично выглядишь». Ведьма улыбнулась, от её застенчивого взгляда у Луз заныло в груди. «Мне нравится твой свитер. Очень оригинально». Она надула губы, от чего Эмити рассмеялась. «Это была идея Иды. Хотя я сказала ей, что это выглядит нелепо. Наверное, она хотела меня высмеять». Золотые глаза Эмити блестели в тусклом свете, танцевали от веселья и чего-то еще. «Ну, ты выглядишь… действительно красиво… хорошо! Ты хорошо выглядишь, я имею в виду, ты хорошо выглядишь, да…» Это было почти до боли неловко. Луз потерла шею сзади, избегая взгляда Эмити, пока зеленоволосая ведьма теребила подол своего рукава. «Ты готова идти?» Она попыталась спрятать дрожь в голосе, в то время как Эмити подняла глаза, немного вздрогнув. «Да, конечно». И снова она почувствовала, как ее сердце упало. Что я сделала, что между нами стало так странно? ~~~ Напряжение удалось немного рассеять на их прогулке. Смех звенел между деревьями, когда она отпускала глупые шутки, а Эмити смеялась над абсолютно каждой. Она была благодарна за то, что неловкость рассеялась. Луз хотела просто насладиться своей первой ночью вдали от Совиного дома за этот месяц. «Хорошо, а как насчет этой? Какая еда нравится зомби?» «Понятия не имею». «Гуляш!» «Луз!» Это была ужасная шутка, но надо отдать ей должное: ведьма засмеялась, и её золотые глаза заблестели. Луз почувствовала, как по её щекам разлилось тепло, она отвернулась, чтобы скрыть румянец. К счастью, темнота хорошо скрывала лицо, а Эмити не заметила, или, по крайней мере, ничего не сказала. Ее ноги немного болели из-за неровной дороги, и Луз не впервые задалась вопросом, куда они направляются. «Хей, Эми?» Прозвище соскользнуло с ее губ, не успев даже на секунду задержаться. «Д-да, Луз?» Возможно, это было ее воображение, но Луз могла поклясться, что слышала, как заикается ведьмочка. «Куда мы идем?» Уже ничего не было видно, но слова прозвучали так, будто Эмити усмехается. «Вот увидишь». Прошло еще несколько минут, прежде чем она смогла начать различать очертания знакомого дерева, чьи розовые листья едва выделялись на фоне окружающих красных. Луз повернула голову к ведьме, улавливая слабый намек на улыбку, когда внезапный луч звездного света пробился сквозь крону деревьев. «Так ты любитель сентиментов, а?» Эмити фыркнула, и от этого звука у Луз снова заболело сердце. «Полагаю, что так». Лес вокруг них исчез, подводя к знакомой скале, ничего, кроме плотного ковра из голубоватой травы и растущего дерева Грала. Она должна отдать должное Эмити: это место было идеальным для наблюдения за звездами, ночное небо открыто и свободно от облаков. Они плюхнулись на траву, подняв глаза к звездам. Это было так красиво, так волшебно, как и всё остальное на Кипящих островах, что у Луз на мгновение перехватило дыхание. Звезды мерцали над головами, как бриллианты, подмигивая им двоим, как будто они знали какой-то чудной секрет, которого не знали девушки. «Так ... здесь хорошо, не так ли?» Луз тихо согласилась, все еще слишком восторженная, чтобы что-то сказать. «Хочешь, я расскажу тебе о всех созвездиях?» Она приподнялась на локтях, лицо ее озарилось детским восторгом. Когда она взглянула на Эмити, то увидела самую редкую её улыбку – ту, что предназначалась только ей. «Да!» Ведьма снова рассмеялась, неосознанно прищуривая в уголках глаза, и внезапно звезды оказались не единственной вещью, от которой у Луз перехватило дыхание. «Ну, во-первых, у нас есть Череп Титана». Эмити указала на группу звезд, обводя указательным пальцем, чтобы Луз могла их рассмотреть. «Смотри, вот зубы, а сверху – глаза». Она прищурилась, почти находя их, пыталась разглядеть картинку, лежащую на темном небе. «Для меня это похоже на овцу». «Овцу?» «Я объясню тебе позже». Эмити переместила палец влево, кружась вокруг еще одного звездного скопления. Такая расслабленная и умиротворенная, чем когда-либо могла быть. «Вон там Грифон. Видишь крылья и клюв?» Луз смогла рассмотреть это получше, чем другие. Формы были более чёткими и заметными. Вот только Луз всё ещё видела овечку. На самом деле, большинство созвездий напоминали ей их. Вскоре ведьма лениво показывала другую группу звезд, постоянно переводя взгляд на Луз. «Это Медуза, а справа от нее – Большой ковш». Луз рассмеялась и уловила еще одну мягкую улыбку Эмити. «Знаешь, у нас есть созвездие под названием Большая Медведица. Думаю, некоторые вещи остаются неизменными даже в разных Вселенных». Они улыбнулись друг другу, не сводя глаз. Луз поняла, что не может отвести взгляд, очарованная золотым взглядом Эмити, в котором отражается звездный свет, заставляя ее глаза казаться даже ярче, чем обычно. Они были всего в нескольких футах друг от друга, но ей вдруг захотелось, чтобы это пространство не существовало. Ощутив какую-то смелость, она придвинулась ближе, и Эмити снова отвела глаза к небу, откашлявшись. Луз почувствовала, как щеки запылали от стыда. Просто друзья. Не более, чем друзья. Это не свидание. Эмити издала легкий звук, похожий на вздох, заставив голову Луз повернуться к звездам. Она слегка нахмурилась, когда не заметила ничего необычного. «Ой». «Что такое?» Ведьмочка не ответила мгновение, но когда ответила, ее голос был мягким и неуверенным. «Ну… я вижу Влюбленных». Она указала на небо, и Луз, проследив за ее пальцем, взглянула на определенную группу звезд. Когда ее взгляд сфокусировался на них, Луз смогла найти две фигуры, крепко прижавшихся друг друга. «В этом есть что-то особенное?» Эмити вздохнула. «Демоны говорят, что если ты их видишь, значит, ты влюблен». Её голос стал еще тише. «Может быть, рассказы правы. В конце концов, я никогда раньше их не видела». Когда Луз услышала слова, намек ударил по ней, как товарный поезд. Она оторвала глаза от неба, уперлась ими в землю рядом с собой, дергая пальцами густую траву. Кого ты любишь, Эмити? Она почувствовала незнакомую, раскаленную добела ревность, сердитую на этого призрачного человека, который смог добиться привязанности ведьмы. Голос Луз дрожал, она практически выплюнула слова. «В кого ты влюблена?» Она повернулась к Эмити, девушка повернулась к шатенке, и их глаза снова встретились. Луз стиснула челюсти, чтобы нижняя губа не дрожала, гнев растворился, сменяясь разочарованием, растекающимся, как яд, по ее венам. «Она добрая». Ой. Так ей нравятся девушки. Хм. «Это действительно преуменьшение. Она самый добрый человек, которого я когда-либо встречала, милый и добрый». Что ж, кем бы она ни была, она звучит как сплошной обман. «Она забавная и безумно увлечена тем, что ей нравится». Я забавная...наверное. «Если бы это кто-то и был, так это была бы она. Как вообще это могло не произойти? Я знаю, что она так не думает, но в моих глазах она идеальна». Что-то сдавило в груди, горечь во рту заставила хмуриться. Эмити продолжала рассказывать о загадочной девушке, её золотые глаза горели. Почему это не я? Почему я для всех недостаточно хороша? «Хм». «Что?» «...ничего». Звезды внезапно показались холодными, насмехались над ней, над ее глупостью. Созвездие двух Влюбленных, казалось, исчезало над ней, и Луз сосредоточилась, чтобы увидеть их. Её охватывает паника. «Знаешь, я тоже их вижу». Она вздохнула с облегчением, когда созвездие перестало исчезать. Луз не заметила, как глаза Эмити расширились от удивления. «Ты видишь?» «Я имею в виду, всегда есть шанс, что я смотрю не туда, но да». Ведьма внезапно села, глядя на нее с нечитаемым выражением лица, волосы упали ей на лицо. Она быстро смахнула их. В ней была какая-то порывистость, которая заставляла Луз нервничать, ощущая себя сделанной из стекла. Будто видно всё насквозь. «Кого ты любишь?» Почему она говорит почти… с надеждой? «Мне правда нужно объяснять тебе это, Эми? Разве я не была до боли очевидна?» Луз заметила, как Эмити вздрогнула от этого прозвища, её лицо слегка опустилось, но она махнула ей рукой в немой просьбе продолжать. «Слушай, мне жаль...» «Это Уиллоу, не так ли?» Эмити не выглядела радостной, удивлённой, сердитой или возмущенной. Зеленоволосая девушка казалась…грустной и поверженной. Луз напряглась, пытаясь соединить все те точки, какие, вероятно, нашла Эмити, задавая свой вопрос. «Уиллоу? Нет, это не Уиллоу». Разве ты не знаешь?.. Или ты сейчас просто играешь со мной? Выражение лица Эмити теперь превратилось в озадаченное, нахмурив брови, Луз наблюдала, как винтики поворачивались у нее в голове. «Но…должна быть Уиллоу. Ты не общаешься ни с кем, кроме неё». Она зарылась пальцами в траву, чувствуя, как мягкие колоски касаются ее руки. По крайней мере, это успокаивало, пока ее чувства открывались перед Эмити. Ничего не было слышно, кроме щебета сверчков и легкого шелеста листьев…и сердцебиения Луз, слишком громкого в кромешной тишине. Пожалуйста, пощади меня. «Эми, тебе не обязательно делать это… Просто забудь меня, и покончим с этим». Пауза. «...Что?» Не заставляй меня, я знаю, что ты не влюблена в меня. Луз стиснула зубы и выдавила слова, признаваясь миру в том, о чем лучше не говорить, о секрете, который она так старалась оберегать. «Я без ума от тебя... И то, что ты сейчас делаешь, сводит меня с ума. Просто закончи с этим и скажи мне, что влюблена в кого-то другого». Ведьма моргнула, глядя на нее комично большими глазами. Вокруг их шумел ветер, словно сама природа грустила из-за них. Деревья качались, сучья скрипели, смешиваясь с тихим шумом ветра. Звезды мерцали. Замерзшие слезы высоко наверху холодно смотрели на двух влюбленных дураков. «Ты любишь меня?» Эмити сказала это с некоторой осторожностью, как будто не могла поверить, что эти слова исходили из ее уст. Луз медленно, боясь, кивнула. «Кто же это ещё может быть?»

Если бы это кто-то и был, так это была бы она.

Воспоминания о словах задело еще больше, и она приготовилась к неизбежному отказу. «Луз, ты дурочка». В голосе ведьмы зазвучала игривая нотка, которая вызвала у Луз нарисованную улыбку. По какой-то причине замешательство Эмити из-за внезапного признания сменилось другой эмоцией – радостью. «Я знаю. Было глупо с моей стороны рассказать тебе все это. Теперь между нами будут странные отношения, и ты, вероятно, даже не захочешь со мной дружить». Эмити что-то напевала, подбираясь к ней ближе. Теперь между ними оставалось всего несколько дюймов и плотный занавес напряжения. Луз отвела глаза, обнаружив, что не может выстоять любопытный взгляд ведьмы. «Ты права». Она застыла, когда Эмити протянула и положила руку ей на щеку, нежно разглядывая её выражения лица. Что- «Я не хочу быть твоим другом». Эмити чуть-чуть наклонилась вперед и сблизила их лица, мягко коснувшись губами в едва ли поцелуе. Луз застыла, не в силах пошевелиться, боясь сделать что-то не так. Сердце звенело где-то в ушах. Все было так по-родному тепло, ее лицо и тело горели, как будто она только что выпила чашку горячего чая. Тепло губ Эмити заставляло шатенку светиться. Она почувствовала, как теплое, сладкое, как мёд, дыхание Эмити ласкает ее лицо. Ах. Это случилось. Звезды над их головами, казалось, смеялись, весело замерцали. Луз посмотрела в золотые глаза ведьмы. Они казались намного ярче звёзд. Волшебные, красивые. Может, она не любила звезды. Может быть, она просто любила Эмити, живое воплощение звездного света, освещающего ее жизнь, когда всё казалось таким тёмным и тусклым. Ведьмочка смеялась. «Ты ведь понимаешь, что я говорила о тебе, не так ли?» Луз почувствовала, что краснеет. Понимание нарастает по мере того, как шли секунды, и волна стыда захлестнула ее. Ты сама себе завидовала, глупая! Было бы трудно поверить, что Эмити ответила ей взаимностью, если бы нежный поцелуй ведьмы все еще не ощущался на ее губах, сладкий-сладкий. Было практически невозможно поверить в такое. В конце концов, люди не светятся так, как светятся звёзды. Больше они ничего не сказали, только лежали на траве, опираясь плечами друг о друга. Рядом с ней Эмити чувствовала тепло и защиту. Якорь, который не давал ей поверить, что это был сон. Она все еще могла видеть все созвездия. Влюбленные сияли перед её глазами ярче, чем когда-либо. Эмити заметила, что они так и не сказали ничего за эти несколько минут, что они лежали, рассматривая звезды. «Луз?» «Хм?» «Я рада, что мы снова легли. Я думала, что потеряю сознание». Луз засмеялась, радость наконец прорвалась и отразилась на её лице широкой улыбкой. «Я тоже». Это было глупо и банально – впервые поцеловать её под звездами. Хотя…у Луз не получилось бы иначе. Ее чувства были глупыми, банальными и искренне чистыми. Она в основном жила одним из своих фанфиков по Азуре, где клише были не просто так. Она была счастлива, очень счастлива.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.