Кусочек имбиря
20 марта 2021 г., 23:49
-Will you still love me, when i’m not longer young and beautiful…-напевала Лайя одновременно нанеся макияж.Её голос был мягкий и очень приятным, может поэтому Мэри любила, когда мама пела ей колыбельные.Но не только дочери Лайя любила петь…
*4 года назад*
-Will you still love me, when i got nothing but my aching soul…-Лайя притихла, когда услышала сзади шаги.Она обернулась.Перед ней стоял Влад, который сверлил девушку своим взглядом.
-Влад…я не заметила как ты вошёл.
-Ты не говорила мне, что умеешь петь.-сказал он подходя ближе к Лайе.
-Не то чтобы умею…
-Я бы слушал тебя вечность.-подходя ещё ближе к девушке, почти прошептал он.
-А я бы пела для тебя вечность.-ответила Лайя и тоже сделала шаг к Владу.Между ними почти не осталось расстояния.
-Ты слышал слова песни?
Влада кивнул в ответ.
-Так ты будешь любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?
-Всегда…-он заправил прядь волос девушки за ухо и повторил:
-Всегда.
*4 года спустя*
Лайя замерла с помадой в руках и смотрела на своё отражение.
«Ты не сдержал обещание, милый…»
Через минут 20 девушка была готова.Сказать, что она выглядела великолепно-ничего не сказать.Белая блузка, бордовый костюм, чёрные лодочки и лёгкие локоны.Невероятное сочетание.
-Очень красивый образ, мисс Бёрнел.-прокомментировала няня.
-Спасибо.Если что-звоните.
-Хорошо.
Лайя подошла к дочке и чмокнула её в лобик.
-Не скучай, солнышко.
-Пока, мама.
*Спустя пол часа.Презентация*
Лайя вышла с машины.Первое, что она увидела-это небольшой ТЦ.
-Презентация будет проходить на втором этаже, мисс Бёрнел.-сказал Майкл заметив замешательство в глазах Лайи.
-Хорошо.-девушка чуть уверение пошла вперёд.Тут же подбежал Майкл и открыл перед Лайей дверь.
-Спасибо.-коротко бросила Бёрнел и зашла внутрь.
Они поднялись на второй этаж, где их уже ждали.
-Мисс Бёрнел! Добро пожаловать.-протянул улыбающийся Ноэ.
-Здравствуйте, Ноэ.
-Прекрасно выглядите.
-Спасибо.
-Что ж… О! Влад!
Лайя повернула голову в ту сторону, куда посмотрел Локид.Да, действительно там стоял Влад.
«Он чертовски красив… Стоп! Лайя! Это же Влад! Всё в прошлом!».-после этих мыслей она передёрнула плечами.
-Мисс Бёрнел, мне нужно отлучиться.Думаю, Влад проведёт Вам экскурсию.-Ноэ ещё раз улыбнулся и ушёл к другим гостям.
Лайя так и осталась стоять на месте,переглядываясь с Владом.Он тоже не спешил подходить,только продолжал смотреть в глаза Лайе.В один момент,девушка смущённо отвела взгляд и неожиданно для самой себя,подошла к Владу.
«Бёрнел!Что ты делаешь?Где твоя гордость?!»-буквально кричал здравый смысл,но Лайя будто не слышала его.Влад встретил её лёгкой улыбкой и чуть прищуренным взглядом.
-Ноэ сказал,что ты проведёшь мне экскурсию.
-Тогда прошу,мадам.-сказал Влад протягивая одну руку,будто приглашая Лайю в другую часть зала.
Они начали медленно шагать по залу,Влад рассказывал про каждую мелочь котороя только попадалась ему и Лайе на глаза.Потом начал рассказывать про каждого гостя.Не сказать,что Лайя внимательно его слушала,она скорее наблюдала за ним.Ловля каждое его движение,каждую эмоцию,как когда-то,делал это он.
Это продолжалось до того момента,как они подошли к диванчикам,в самом конце зала.
Лайя первая села на диван,а Влад последовал её примеру.Он просто смотрел в пустоту,а она смотрела на него.Влад заметил её взгляд боковым зрениям и повернулся к ней.Лайя тут же отвела взгляд.Брюнет только улыбнулся этому.
-Влад.
-Что?
-Можно задать тебе один вопрос?
-Задавай.
-Несколько дне назад,когда я сказала тебе: «Ты сделал свой выбор 4 года назад!»,ты сказал мне: «Не всё так просто.».Что ты имел ввиду?
Влад заметно напрягся после такого вопроса.
-Лайя...всё очень сложно.Сейчас это не имеет уже значения.Но...я хочу,чтобы ты знала,я поступил так 4 года не по собственной воле.
-А по чьей?
Влад смотрел на Лайю,а потом резко встал:
-Отдыхай.
Он кивнул головой и ушёл в другой конец зала.
«И что это было?»
* * *
Через часа 3 презентация закончилась и Лайя вернулась в отель.Мэри уже спала.
-Можете идти,спасибо.
-Спокойной ночи,мисс Бёрнел.-няня собралась и покинула номер.
Лайя отправилась в душ и уже через несколько минут лежала рядом с дочерью и обдумывала слова,которые сказал ей Влад сегодня.
«Что они значат?Он говорит правду,или играет со мной?».
-Ма-ма...-проговорила Мэри сквозь сон.
-Я тут,милая.-Лайя поцеловала её в щёчку и поправила одеяло.
Девушка заснула уже ближе к утру.
*Сон Лайи*
-Мэри!!!Доченька!!!-Лайя бежала по замку и кричала имя своей дочери.
Она открывала каждую дверь,лишь бы найти свою дочь.
За окнами замка падал снег было уже темно.В один момент,в одной из комнат раздался детский плач.
-Мэри...-Лайя побежала в ту комнату,где слышала плач.Открыв громоздкие двери,девушка узрела такую картину:
Мама Лайи держала Мэри на руках и баюкала её.
-Мама?-прошептала Лайя.
Женщина посмотрела на Лайю и начала смеяться.
Бёрнел попыталась подойти к матери,но она резко подняла одну руку,останавливая её.
-Мама?-также прошептала Лайя.
-Он не будет с тобой...и она не будет с тобой...-после этих слов,Лайя оказалась в темноте.Единственное,что она слышала-плач своей дочери.
***
-Ах...-едва слышно прошептала Лайя.
Первым делом,она осмотрела комнату.Мэри спокойно сопела,одной ручкой обнимая мягкую игрушку,а второй подпирала щёчку.
«Сон....Фух...только сон.»
Судя по виду с окна,сейчас было где-то 10 часов.Часы возле кровати подтвердили это.
«Надо позвонить маме!»
Лайя уже потянулась к телефону,но её рука так и осталась висеть в воздухе.
«У нас же разный часовой пояс!Позвоню позже.»
Уже хотела она назад лечь в кровать,как раздался звонок с телефона.
«Неизвестный номер.»
-Алло?
-Алло,это Влад...
-Влад?Что-то случилось?
-Приходи сейчас по адресу,который я тебе скину.Это срочно!-голос был встревожен и почему-то хриплый.
-Что...-Лайя не успела договорить,как он сбросил.
«Что это с ним?»
Лайя перенабрала его,но он не взял трубку.Спустя 5 минут,на телефон пришла СМСка,в которой был указан адрес.
«Это адрес...парка возле нашего отеля?Что-то у меня плохое предчувствие...».-Лайя посмотрела на дочь,которая мирно спала.
«Нужно позвонить няне.»-Лайя быстро набрала няню и попросила прийти.Няня жила в соседнем номере,поэтому уже через 5 минут была в номере Лайи.
-Простите,что тревожу Вас так рано.Мне нужно на 5 минуток отойти.
-Ничего страшного.
-Спасибо большое.
Лайя быстро накинула первую попавшуюся одежду и вышла с номера.
«Что могло произойти?Если что,в парке достаточно людно...».
Лайя быстро дошла до назначенного места и стала ждать.
3 минути,5 минут,7 минут.А Влад нет.
Только Лайя уже собиралась уходить,как увидела Влада идущего к ней навстречу.
-Лайя,что случилось?-с переживаниям в голосе спросил он.
-Вымысли?У меня всё отлично.Это же ты набрал меня и попросил прийти сюда.
Влад несколько секунд смотрел на Лайю меняя одну эмоцию на другую.
-Лайя...я не звонил тебе.
-Ты шутишь?
-Нет.Кто-то позвонил мне,представился твоим именем и сказал,чтобы я срочно пришёл сюда.
-Но...я не звонила тебе.
Лайя могла подумать,что он шутит над ней,но он действительно был в шоке,так не сыграешь.
-Получается...
-Где сейчас Мэри?-неожиданно спросил Влад.
-В отеле.
-Сама?
-Нет,с няней.
-Господи...-Влад двинулся в сторону отеля.
-Влад?-Лайя побежала за ним.
Она догнала его только возле ресепшена.
-Мисс Бёрнел?-обратилась девушка с ресепшена к Лайе.Влад тоже остановился.
-Доброе утро.
-Доброе.Вы что-то хотели?
-Да...тут к вам пришёл один молодой человек.
-Что?Какой молодой человек?
-Низкий,я не разглядела лица,он был в капюшоне.Он просил передать вам это...-девушка протянула Лайе конверт.
Бёрнел переглянулась с Владом.
-Спасибо.-он сказал это девушке-администратору и взял Лайю за руку,отведя дальше.
-Ты подозреваешь,кто это может быть?
-Нет...
-Позволишь?-спросил он беря конверт за самый край.Девушка молча отдала его.
Влада аккуратно потрогал его,а потом открыл.Внутри лежал...кусочек имбиря.
Девушка подняла взгляд на Влада полный ужаса и шока.
-Этот человек...знает про наше прошлое...
Примечания:
Will you still love me...-строчки из песни Lana Del Rey «young and beautiful».
Перевод строчек такой:
1.«Будешь ли ты любить меня,когда я перестану быть молодой и красивой?»
2.«Будешь ли ты любить меня,когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души?»