ID работы: 10520939

Находка в виде последней Леди Времени

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник Скачать

Восстание киберлюдей. Часть 2

Настройки текста
      Доктор, Роза и Шляпница присели на корточки возле дома Тайлеров. Это был большой, красивый особняк с большим количеством дорогих автомобилей перед входом, из которых выходили гости, прежде чем их сопроводили внутрь, все одетые в красивые платья и костюмы. — У них гости. — Заметил Доктор, наблюдая за домом Тайлеров из-за Шляпницы. — Я люблю хорошие вечеринки. — Шляпница слегка улыбнулась, прежде чем пожать плечами, наблюдая, как подъезжают новые машины. — Плохо, что ничего хорошего не происходит, когда я иду на одну. — И я. — Кивнул Доктор, слегка улыбнувшись ей. — Первое февраля, мамин день рождения. — Сказала Роза, не обращая никакого внимания на их разговор, если бы это было так, не было никаких сомнений, что она была бы менее чем довольна этим. — Даже в параллельной Вселенной она все еще любит вечеринки. — Ну, учитывая список гостей Пита Тайлера, я бы не возражал взглянуть, и есть один гарантированный способ попасть внутрь. — Доктор полез во внутренний карман пиджака, чтобы вытащить свою психобумагу, нахмурившись, так как он не нашел ее, и начал искать в других карманах. — Вот, Доктор. — Шляпница протянула ему её, пытаясь удержаться от смеха. — Как ты это достала? — Спросил Доктор, моргая и уставившись на нее, забирая психобумагу. — Я проверяла, могу ли я все еще оббирать карман. — Пожала плечами Шляпница. — Я была хороша в этом в своём последнем теле, и это может быть очень полезным навыком, когда пытаешься что-то узнать о людях.       Доктор покачал головой и помахал бумагой перед носом Розы. — Психобумага. — Кивнула Роза, бросив на Шляпницу слегка раздраженный взгляд. — Кем вы хотите быть? — С усмешкой спросил Доктор, похоже, не заметив взгляда Розы на Шляпницу.

***

Роза и Доктор вышли из двери, ведущую на кухню, оба с подносами и одетые как официанты. Доктор думал, что Шляпница, привыкшая ходить на вечеринки с тех пор, как она была маленькой девочкой, с большой вероятностью знала, как получить информацию от гостя, чем Роза и он. Конечно, Роза была недовольна этим, да и Шляпница тоже, но что сделано, то сделано. Надеясь, что ему не придется иметь дело с двумя сердитыми женщинами позже этим вечером. — Мы могли бы быть кем угодно. — Пробормотала Роза, мрачно оглядывая проходивших мимо гостей. — Он ведь нас впустил? — Улыбнулся ей Доктор, все еще оглядывая комнату в поисках Шляпницы. Ему не очень нравилась мысль о том, что Леди Времени была так далеко от него, когда они были в параллельной Вселенной, где могло случится, что угодно. — Ты управляешь психобумагой! Мы могли бы быть гостями, как Шляпница. Знаменитостями. Сэр Доктор, Дама Роза. А оказались прислугой. Я этим достаточно дома занимаюсь.       Они оба вежливо улыбались, когда подходили люди и брали шампанское и коктейльные палочки с подносов. — Если хочешь понять, что происходит, работай на кухне. — Пожал плечами Доктор, прежде чем заметить Шляпницу, разговаривающей с мужчиной в нескольких шагах от них. Она оглянулась и увидела их, быстро закончив разговор, прежде чем подойти к ним. — Доктор, я собираюсь дать тебе пощечину, когда все это закончится. — Шляпница бросила на него быстрый взгляд, взяв бокал шампанского, чтобы сделать вид, будто она просто хочет выпить. — Я ненавижу ходить на такие вечеринки. — Ты только что говорила, как сильно ты их любишь. — Заметил Доктор, пытаясь не рассмеяться над тем, как это было на нее похоже.. — Да, но обычно к этому времени я бы уже ушла искать своего похищенного компаньона или что-то в этом роде. — Покачала головой Шляпница. — Это просто напоминает мне о том времени, когда я была ребенком и была вынуждена улыбаться и кивать всю ночь, прежде чем наконец смогла лечь спать. Не самое счастливое воспоминание. — Это потому, что у тебя не было меня первые двадцать лет твоей жизни. — Улыбнулся доктор, прежде чем указать на молодую женщину, тоже официантку, привлекая внимание Розы и Леди Времени. — По словам Люси, вон тот человек... — Кто такая Люси? — Спросила Роза, хмуро глядя на молодую женщину. — Она разносит рулетики с лососем. — Сказал ей Доктор, Шляпница покачала головой, заметив слегка раздраженный взгляд, который Роза бросила на девушку через всю комнату. — А, так это Люси, да? — Спросила Роза, смотря на девушку, о которой идет речь, с оттенком холодности в глазах. — Ага! Люси сказала, что это президент Великобритании. Надо что-то сказать о вечеринке, а? — Может быть, для тебя, Доктор, но для меня это просто навевает еще больше воспоминаний. — Вздохнула Шляпница, потягивая шампанское, прежде чем скорчить гримасу своему бокалу, когда она быстро поставила его обратно на стол и повернулась к Доктору. — я действительно ненавижу шампанское. Как люди его пьют? — Спросила она, качая головой. — Что, президент, а не премьер-министр? — Спросила Роза, не обращая внимания на Шляпницу. — Похоже на то. — Кивнул Доктор. — Или, может быть, Люси просто немного туповата. — Пробормотала Роза, пропустив взгляд, которым наградила её Шляпница. — Простите! — Крикнул мужчина из передней части комнаты, похожий на Пита Тайлера. — Большое вам спасибо. Спасибо, минуточку вашего внимания, пожалуйста. — Пит! — Выкрикнул кто-то из толпы. — Давай, Пит! — Большое спасибо! — Рассмеялся Пит. — Самое время тебе поработать! Я думал, тебе нравятся молодые!       Они последовали за голосами, чтобы найти Пита Тайлера у подножия лестницы, а вокруг него толпились люди. — Просто хотел поблагодарить всех за то, что пришли в этот особенный день. Моей жене... 39... — Толпа засмеялась. — Поверьте мне... — Он усмехнулся, подняв вверх большие пальцы и вызвав больше смеха. — Так что, без лишних слов, вот она. Именинница... моя прекрасная жена... Джеки Тайлер.       Роза смотрела, как элегантно одетая Джеки спускалась по лестнице, чтобы присоединиться к своему мужу, улыбаясь и махая рукой, на ходу; ей нравилось быть в центре внимания. — Так вот, я не буду произносить речей, этим мои вечеринки и знамениты, никакой работы, никакой политики, только несколько хороших друзей и много виски с черного рынка. — Толпа снова засмеялась. — Прошу прощения, господин президент! — Пошутила она, и все снова засмеялись. — Так что да! Давайте начинать. Развлекайтесь!       Все снова засмеялись, когда Джеки и Пит спустились по лестнице. Доктор и Шляпница посмотрели на Розу, которая все еще смотрела на них. — Ты не можете остаться. — Тихо сказал Доктор. — Даже если бы у тебя был бы какой-нибудь способ рассказать им об этом. — Разумеется, не могу. — Сказала Роза, пытаясь покачать головой, когда она сглотнула. — У меня все еще дома мама, моя настоящая мама. Я ведь не могу просто бросить ее, правда? Просто... они есть друг у друга. А у мамы никого нет. — У нее есть ты. — Мягко поддержала её Шляпница. — И это то, чего им не хватает, потому что одна из лучших вещей, которые вы можете иметь в своей жизни, - это радость родительства. — Шляпница права, Роза. — Кивнул Доктор, вспоминая своих собственных детей, несмотря на то, насколько несчастливым был его брак, он все равно всегда любил своих детей. — Такие разные миры, и нигде не получилось нормально. — Роза! — Внезапно позвала Джеки. — Вот моя малышка. — Они смотрели, как маленькая собачка сбежала вниз по лестнице, и Джеки подняла ее. — Иди к мамочке, иди к маме! Да, хорошая девочка! Хорошая девочка, правда?       Шляпница и Доктор взглянули на лицо Розы и расхохотались так сильно, что им пришлось прислониться друг к другу, чтобы удержаться на ногах, цепляясь друг за друга. — Знаешь, я думаю, что мне начинает нравиться эта вечеринка. — Рассмеялась Шляпница, но недостаточно громко, чтобы Роза услышала. — Кто бы мог подумать.       Роза посмотрела на них, заставив Доктора и Шляпницу попытаться остановить смех. — Прости. — Пробормотали Доктор и Шляпница, прежде чем уйти, оставив Розу наблюдать за родителями.       Доктор и Шляпница шли по коридору в поисках кабинета Пита, когда Шляпница остановилась и схватила Доктора за руку. Она указала на открытый дверной проем, и они оба проскользнули внутрь. — Возможно, кому-то из нас следовало остаться с Розой. — Заметила Шляпница, взламывая шифрование на компьютере. — Зная нашу удачу, её в конечном итоге похитят или что-то в этом роде. — С ней все будет в порядке. — Пожал плечами Доктор. — Пока она держится подальше от Пита.       Шляпница бросила взгляд на Доктора, прежде чем улыбнулась. — Мы внутри. Легко, кто-то действительно должен поработать над этим получше.       Доктор и Шляпница нахмурились, наблюдая за рекламой какого-то изобретения для некоего Мистера Люмика. — Самая драгоценная вещь на этой земле - человеческий мозг... — Люмик рассказал, показывая мозг. — Это финальный апгрейд. Наш великий шаг в киберпространство.       Доктор и Шляпница выглядели еще более испуганными, наблюдая, как человеческий мозг помещают в металлическое тело. — Киберы... — Выдохнули они оба, прежде чем выбежать из комнаты. — Я действительно надеялась, что ошиблась. — Выдохнула Шляпница в ужасе, когда они бежали по коридору обратно на вечеринку. Добравшись до главной комнаты, они быстро подошли к Розе и выглянули в одно из окон, чтобы увидеть металлические фигуры, приближающиеся к дому. — Это снова происходит. — Выдохнул Доктор, глядя на улицу. — Что ты имеешь в виду? — Спросила Роза, глядя на него. — Я раньше их видел. — Сказал ей Доктор. — Мне бы очень хотелось сказать, что я этого не делала. — Простонала Шляпница. — Что они такое? — Спросила Роза, глядя между ними. — Киберлюди. — Одновременно сказали Доктор и Шляпница.       Внезапно Киберлюди разбили окна, проникнув в дом. Гость начал кричать и пытался отойти в сторону, когда Киберлюди оттеснили всех на середину комнаты.       Устройство связи президента запищало. — Мистер Люмик. — Поздоровался он. — Господин президент. — Послышался свистящий голос Люмика. — Я думаю шутка про то, что я "ворвался на вечеринку" будет уместна? — Он рассмеялся. — Отлично, злой парень с чувством юмора. — Пробормотала Шляпница, закатывая глаза. — Это просто типично. — Я запретил это! — Это мои дети, сэр. — Ответил Люмик. — Вы отвергаете мою семью? — Держу пари, что в детстве его никогда не приглашали на дни рождения. — Пробормотала Шляпница. — Не время, Шляпница. — Тихо сказал Доктор. — Я волнуюсь, и когда я волнуюсь, я говорю. — Произнесла Шляпница. — Я действительно хотела бы, чтобы у меня была моя шляпа. Это сделало бы всё намного лучше. — Что они? — Роза прошептала Доктору. — Роботы? — Хуже. — Сказал ей Доктор. — Кто эти люди? — Требовательно спросил президент. — Это не имеет значения. — Сказал Люмик. — Они люди? — В ужасе спросила Роза. — Когда-то давным-давно, да. — Сказала Шляпница с болью в голосе. — Пока у них не отняли всю их человечность.       Доктор продолжил, видя, что Шляпнице трудно продолжать. — Это живой мозг, запертый внутри кибернетического тела. Со стальным сердцем. Без чувств. — А почему без чувств? — Спросила Роза. — ...потому что больно видеть себя одним из них. — Поморщилась Шляпница. — Я требую ответ, Люмик, кто эти люди? — Спросил президент, и его голос стал громче. — Они были бездомными, жалкими и бесполезными, пока я не спас их. — Рассмеялся Люмик. — И не улучшил. И дал им вечную жизнь. А теперь я оставляю вас в их умелых руках. Доброй ночи, сэр. Доброй ночи, господин президент.       Люмик отключил связь, и один из Киберлюдей повернулся к Президенту. — Мы были улучшены. — Во что? — Спросил Доктор. — В следующую ступень человечества. Мы люди 2.0. Каждый гражданин получит бесплатный апгрейд. Вы станете такими же, как мы. — Что ж, приятно знать, что это бесплатно. — Мрачно пробормотала Шляпница. — Простите. — Сказал президент Киберлюдям. — Мне очень жаль, что с вами так поступили. — Он развернулся и пошел обратно. — Но послушайте меня, этот эксперимент прекратиться. Сейчас же. — Обновление является обязательной. — А если я откажусь? — Вы действительно не хотите этого делать. — Сказала Шляпница, двигаясь вперед, но Доктор остановил ее. — Пожалуйста, выслушайте ее. — Сказал Доктор, вставая перед Шляпницей. — А если я откажусь? — Мы же сказали тебе, не надо. — Произнесла Шляпница, пытаясь обойти Доктора.       Президент проигнорировал их. — Что случиться, если я откажусь? — Тогда вы несовместимы. — Сказал Киберчеловек. — И что произойдёт? — Ничего хорошего. — Вздохнула Шляпница. — Вы будете удалены. — Киберчеловек протянул руку и схватил президента за плечо, ударив его током.       Толпа закричала, побежала, пытаясь уйти. Кому-то повезло, кого-то убило током, когда они попытались убежать. Доктор повернулся и, схватив Розу и Шляпницу за руки, потащил их наружу. — Мы не можем ничего сделать! — Крикнул Доктор, таща Розу и Шляпницу за собой. — Поверь мне, если бы это было так, я была бы первой, кто попытался бы помочь. — Сказала Шляпница.       Роза вырвалась из руки Доктора, пытаясь вернуться внутрь. — Моя мама там!       Доктор просто оттащил ее назад. — Она не твоя мать! Давай!       Они побежали вверх по склону и увидели, что на другой стороне поднимается ряд Киберлюдей. Они быстро обогнули дом с другой стороны как раз в тот момент, когда Пит выпрыгнул из окна. — Быстро! — Крикнула Роза, увидев Пита. — Быстро!       Пит побежал за ними, следуя за ними к передней части дома. — Пит, отсюда есть выход? — Спросил Доктор. — И пожалуйста, скажи "да". — Обратился Шляпница к Питу. — Через боковые ворота! — Пит повел их в том направлении. — Кто вы такие? Откуда вы столько знаете? — Ты и за миллион лет не поверишь... — Начал говорить Доктор, но остановился, увидев приближающийся очередной ряд Киберлюдей. Они развернулись и побежали обратно к дому, увидев две фигуры, направляющиеся к ним с оружием. — Кто это? — Закричала Роза. — Не знаю, но я действительно надеюсь, что у них есть хороший план. — Сказала Шляпница. — Встань за мной! — Крикнул человек, похожий на Микки, когда он и еще один человек встали на одно колено. Доктор, Роза, Шляпница и Пит забежали за них, когда они начали стрелять в Киберлюдей, которые прекратили маршировать. Роза быстро подбежала к человеку, похожему на Микки, и принялась возиться с его пальто. — О боже. — Выдохнула Роза, выглядя ожившей. — Посмотри на себя... — Она притянула его в объятья. — Я думала, что больше тебя не увижу! — Ээ, Роза... — Начала говорить Шляпница, но её прервали. — Да, без обид, милашка, но кто ты такая, черт возьми? — Спросил мужчина, отстраняясь от Розы.       Как раз в этот момент к ним подбежал настоящий Микки. — Роза! Шляпница! Доктор! — Он остановился, когда подошел к ним. — Это не я. Это вроде как... другой я. — Это то, что я и пыталась тебе сказать. — Вздохнула Шляпница.       Роза посмотрела между ними. — Этого ещё не хватало, теперь у нас есть два Микки! — Проворчал Доктор. — Доктор. — Шляпница строго посмотрела на него. — Я Рикки. — Поправил его Рикки. — Но их еще больше... — Вмешался Микки, указывая на Киберлюдей. — Это всегда так. — Сухо сказала Шляпница. — Мы окружены... — Выдохнула Роза.       Рикки поднял пистолет, когда Доктор повернулся к нему. — Опустите оружие. Пули их не остановят... — Но Джейк начал стрелять, и Шляпница опустила его пистолет. — Нет, пожалуйста, послушайте. — Сказала Шляпница, оглядываясь на остальных. — Оружие для Киберчеловека - это все равно что бросить в них камень. Я действительно хотела бы, чтобы был какой-то другой способ, но нам придется сдаться.       Все, кроме Доктора, посмотрели на нее так, как будто она сошла с ума, а Доктор мрачно кивнул, идя вперед. — Мы сдаёмся. Поднимите руки... — Все подняли руки. — Нет никакой необходимости причинять нам вред, мы отличный материал. Мы добровольно участвуем в программе модернизации. Возьмите нас на обработку. — Вы преступники. — Ответил Киберчеловек. — Но мы сдаемся! — Закричали Доктор и Шляпница. — Вы несовместимы. — Но мы же сдаёмся! — Крикнул им Доктор. — Послушайте меня, мы сдаемся! — Вы неполноценны. — Ответил Киберчеловек. — Люди переродятся в Киберлюдей, но вы будете полностью удалены. — Просто блестяще! — Крикнула Шляпница, когда Киберлюди двинулись вперед, скандируя. — Удалить! Удалить! Удалить!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.