Torment

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
245 страниц, 78 615 слов, 100 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 463 Отзывы 89 В сборник

Глава 21: Почтение

Настройки
Зуко не мог оторвать от нее взгляд. Как бы ему ни хотелось верить, что теперь он стал более храбрым человеком, наблюдать за огненной техникой Азулы даже после стольких лет было ужасающе. Это наполнило его безошибочным чувством страха, которое он испытывал до этого всего три раза в жизни. Первый, за несколько месяцев до его изгнания, когда ее красное пламя наконец стало синим. Второй во время их официального первого сражения в качестве врагов, когда она обманула его и чуть не взяла в плен. В третий раз, конечно же, во время их Агни Кая. Теперь был еще один момент, который он мог добавить к списку. Азула свободно практиковала магию огня после двух лет использования ею только тогда, когда она была не в своем уме. Насколько он мог судить, ее природные способности не уменьшились из-за отсутствия практики. Азула, похоже, с ним не согласна. Все ее формы были абсолютно идеальными, но она почему-то всегда выглядела недовольной своим выполнением и повторяла каждое движение - даже самое простое - еще по крайней мере двадцать раз, прежде чем переходить к следующему. Зуко миллион раз предупреждал ее не впадать в такие крайности, но она просто игнорировала его и продолжала тренировки. Под палящим солнцем, он наблюдал и боялся. Охранники и слуги хоть и находились от нее на безопасном расстоянии, но они бледнели, подпрыгивали и выглядели так, будто всерьез подумывали убежать с криком. Но они не могли оторвать взгляда от нее, как и Зуко. Каждый огненный шар, каждая струя, стена и щит были устрашающими и абсолютно прекрасными. Эти внезапные голубые вспышки, быстрые движения и идеальные стойки, а также грация, присущая каждому действию Азулы, создавали невероятное зрелище. Одна из немногих, внушала страх и трепет одновременно, даже у самых сильных магов мира. И того факта, что она была единственным человеком в истории, у которого был синий огонь, было достаточно, чтобы шокировать людей так же, как их реакция на силу Аанга. Она родилась везучей. Долгое время Зуко считал, что это простой и идеальный способ объяснить, почему Азула так хороша во всем, что делает. Удача. Какое-то случайное благословение вселенной. Она была талантлива, и все ей давалось легко. Теперь он мог видеть правду: его сестра была хороша во всем, за что бралась, потому что она много работала. Была упрямой, целеустремленной и бесстрашной. Она боролась за все, что у нее было в жизни, прямо как он. Последняя стена огня, и Азула, наконец, казалась довольной собой, уверенно улыбаясь. Она сняла шпильку со своих волос, развязав верхний узел, который уже сбился в колтун из-за ее интенсивных тренировок. Ей следует чаще распускать волосы. Так она выглядит еще красивее. Его сестра снова начала двигаться, у Зуко тут же перехватило дыхание, когда он понял, что она собиралась сделать. Вспышка света вспыхнула в ярко-синем небе. Потом еще одна, а потом еще и еще. Снова и снова Азула фокусировала всю свою очевидно безграничную энергию, чтобы создавать молнии, завораживая людей вокруг. Зуко не был удивлен. В конце концов, он видел, как она создавала молнию, пока буквально теряла рассудок, поэтому было логично, что она сможет это сделать, пока лечится. Но это не значило, что он не восхищался этим. Непреодолимая, смертоносная сила Азулы делала ее сравнимой с силой природы, в то время как ее точный, холодный, расчетливый ум отделял ее от всего и всех остальных. Это всегда пленило его и долгое время заставляло завидовать ей. После этого, Зуко был уверен, что это было ее самым быстрым и сильным движением - не только за день, но и за всю ее жизнь - Азула наконец остановилась. Единственное, что указывало на то, что она хоть немного устала, - это глубокий вдох, который она сделала после того, как закончила. Но Зуко был уверен, что она пожалеет о том, что упорствовала слишком сильно для первого раза. Хотя большинство людей уже б испивали сильнейшую боль после такой интенсивной тренировки. Быстро щелкнув пальцами, к ней бросились двое слуг, неся полотенце и немного воды. Она выпила все сразу, затем схватила полотенце, вытирая пот с лица. Принцесса приподняла бровь, когда увидела, что он идет ей на встречу. - Я же говорил тебе, что ты будешь так же хороша, как и всегда. - Не говори так, я чувствую, когда моя производительность на минимуме, - усмехнулась Азула. - Я так не думаю, - засмеялся Зуко. Его сестра игриво посмотрела на него. - Правда? Тогда скажи мне, брат, как ты думаешь, я смогла бы победить тебя, если бы прямо сейчас вызвала тебя на дуэль? Очевидно, она шутила, но это не помешало бедным слугам смотреть на них с паникой в глазах, ожидая увидеть, как их Лорд Огня атакует или подвергнется нападению «злой» принцессы. - Ты перестанешь пугать людей ради собственного развлечения, и я позволю тебе выплеснуть на меня всю твою мощь, когда мы будем тренироваться завтра. Договорились? - Конечно, нет! Пугать людей - это весело, и это то, что я умею лучше всего, - сказала Азула, вытирая пот на шее, - к тому же, нет смысла драться с тобой, если ты не собираешься сопротивляться, - пожаловалась она тоном, который почему-то звучал одновременно угрожающе и по-детски, когда она подала знак слугам уйти. Зуко просто покачал головой и улыбнулся. - Мы разберемся с этим как-нибудь на днях. А сейчас передохни до обеда, а может быть, еще немного после этого. Мне нужно, чтобы ты была полностью отдохнувшей. - Вот как, - она понизила голос, ехидно улыбаясь, их глаза встретились, позволяя ему увидеть дьявольскую радость на них, - пожалуйста, Зузу, скажи мне, для чего именно я тебе нужна? - Это н-не то, что я имел в виду! - его щеки горели. - Я знаю, - вздохнула она, - это всегда так. Я пытаюсь позволить тебе не торопиться, правда, но девушка не будет ждать слишком долго. Ему хотелось провалиться сквозь землю. - Почему ты так со мной поступаешь? - Я просто хочу, чтобы мой старший брат знал, как сильно я нуждаюсь в нем, - надулась она, выглядя совершенно невинно, а затем ухмыльнулась, - и, как я уже сказала, я люблю пугать людей.
Примечания:
317 Нравится 463 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (7)