Sing to me

Kiss - "I Was Made For Lovin' You"

— Mmm, yeah! — громко пропел Кэйа, распахнув дверь в квартиру. Жилище встретило мужчин темнотой тишины, нарушаемой лишь огнями ночного города, пробивавшимися сквозь полупрозрачные шторы, да шумом машин где-то внизу, на двадцать этажей ниже. Кое-как сбросив обувь, Альберих направился вглубь просторного зала, пританцовывая и сбрасывая с себя одежду по пути. За ним вошел хозяин квартиры, аккуратно захлопнув за собой входную дверь. Пока Рагнвиндр с недовольным ворчанием собирал за гостем его тряпье, Кэйа без капли стыда хозяйничал на чужой кухне. Раздобыв то, что искал, он вернулся в зал с бутылкой вина в руке и развалился на черном кожаном диване. — Tonight, I want to give it all to you, — на распев промурлыкал Альберих, откупорив бутылку. — Тебе уже хватит, — устало бросил Дилюк, снимая пиджак. — In the darkness, there's so much I want to do, — проигнорировав слова собеседника, продолжил гость. — Я сказал, достаточно! — рыкнул хозяин жилища, а, по совместительству, еще и вина, и вырвал бутылку из рук Кэйи, — Ты пьян. — And tonight, I want to lay it at your feet, — поднимаясь с дивана, ответил тот, — Дилюк-Дилюк, я не пьян. Я сейчас в том самом блаженном состоянии, когда я достаточно нетрезв, чтобы не садиться за руль и провести эту ночь здесь, — он провел пальцем по накачанной груди собеседника, — но недостаточно пьян, чтобы забыть этот вечер. Альберих приблизился вплотную и, проведя рукой по атласной ткани, расслабил галстук партнера. Пока Рагнвиндр задержал дыхание, наблюдая за манипуляциями хитрых смуглых пальцев, правая рука гостя выудила бутылку из руки мужчины. Как только вино оказалось у Кэйи, он отстранился и сделал несколько шагов назад, к телевизору на стене: — 'Cause girl, I was made for you And girl, you were made for me, — снова запел Альберих, глотнув еще алкоголя. Динамики зашипели, и вот уже через мгновение на всю квартиру раздался припев: I was made for lovin' you, baby You were made for lovin' me And I can't get enough of you, baby Can you get enough of me? — Тебе нужно принять душ, — невозмутимо сказал Дилюк, бросив галстук на диван. — Только если ты составишь мне компанию, — засмеялся его гость. Tonight, I want to see it in your eyes Feel the magic, there's something that drives me wild Отставив бутылку в сторону, Кэйа закружился в пьяном танце, подпевая словам песни. Вытянув руку вперед, он приглашающе подмигнул Рагнвиндру: — And tonight, we're gonna make it all come true Улыбка озарила лицо Альбериха, когда, не выдержав, Рагнвиндр поддался его чарам и протянул руку в ответ. — 'Cause girl, you were made for me And girl, I was made for you, — еще энергичнее продолжил он, утягивая партнера дальше по коридору, к ванной комнате. I was made for lovin' you, baby You were made for lovin' me And I can't get enough of you, baby Can you get enough of me? Рубашка и штаны полетели в сторону еще где-то в коридоре — Кэйа был настойчив, даже слишком. Его руки были везде и повсюду одновременно, опаляли кожу своими холодными прикосновениями, подталкивая к нужной двери. I was made for lovin' you, baby You were made for lovin' me Музыка отдаленно звучала из зала, подогревая интерес, звала перейти к основному блюду, заставляла сгорать в огне собственных ощущений, словно щепка в костре. And I can give it all to you, baby Can you give it all to me? — Включи свет, — хрипло выдохнул Дилюк. — Да к черту его, — ответил Кэйа, утягивая того в новый поцелуй. Oh, can't get enough I can't get enough I can't get enough В душевой кабинке было тесно и жарко, горячо, слишком горячо. А ледяная вода совсем не помогала. Волосы липли к телу, разбегаясь извилистыми, непослушными змейками по спине. Мурашки по коже бегали марафон не то от холодных струй, бежавших по телу, не то от чужих рук, спускавшихся все ниже вдоль кубиков пресса. I was made for lovin' you, baby You were made for lovin' me And I can't get enough of you, baby Can you get enough of me? Рагнвиндру этого не было достаточно. Ему всего было мало: мало касаний, мало воздуха, мало места, мало времени, мало поцелуев, мало Кэйи. Oh, I was made You were made Быть с Альберихом, находиться в его руках, в его власти...это казалось Дилюку настолько правильным, настолько гармоничным, будто они действительно были созданы друг для друга. I can't get enough No, I can't get enough Каждый раз, когда Кэйа напивался, Рагнвиндр тащил того домой. Каждый раз этот пьяница очаровывал бармена, манил запретным плодом, топил в грехе. И каждый раз тот наступал на эти грабли, прыгал в уже знакомый омут, и ему было мало. Дилюку всегда было мало, поэтому он, позабыв о стыде, просил большего, просил еще, просил, пока не срывал голос. I was made for lovin' you, baby You were made for lovin' me And I can't get enough of you, baby Can you get enough of me? Стук холодной воды о серый кафель и громкая музыка из другой комнаты заглушали похабные стоны и нежные слова любви, которые не должны были быть услышаны никем. Никем, кроме одного человека. Человека слишком трезвого, чтобы забыть этот вечер, но слишком пьяного, чтобы уйти.