Elevators, Horrible Pick Up Lines, and an Angel / Лифты, чудовищный пикап и Ангел

Она была пьяна. Ладно, скажем прямо, она вдребезги напилась. Но это не ее вина. Любой на ее месте тоже наслаждался бы жизнью. Не каждый день выигрываешь оплачиваемый отпуск во Франции. Ей нужно будет еще раз поблагодарить Лили за то, что она заставила ее представить свой рассказ на конкурс писательских талантов, хотя не похоже на то, что она на самом деле думала, что выиграет этот чертов приз. Победитель получает тридцать тысяч долларов и возможность посетить Францию три недели. Т-три не.. – да, она пьяна. И вот она спотыкается на ступеньках самого модного отеля, в котором она, вероятно, вряд ли когда-либо остановится в своей жизни. Серьезно, архитектура здесь гораздо более впечатляющая, чем в любом отеле "Holiday Inn", где она останавливалась, даже если все вокруг кружится… слегка… это Бейонсе? Энди качает головой, последняя рюмка текилы явно была ошибкой. Ей просто нужно добраться до лифта, прежде чем она упадет лицом вниз и выставит себя дурой больше, чем обычно. - Придержи дверь! - Это вышло более невнятно, чем ей хотелось бы, но ладно. Она возбуждена и голодна и просто хочет попасть в свой номер. Может быть, заказать еду в номер, например, макароны с сыром будут божественны, она рассеянно облизывает губы, вспоминая лучшие макароны с сыром, которые она когда-либо ела. Сыр был сливочным. Да. Намного лучше, чем у ее бабушки, хотя она никогда не скажет ей об этом. Идеально наманикюренная рука взметнулась, чтобы остановить закрывающиеся двери лифта, и, не отрывая глаз от пола, Энди, пошатываясь, вошла в лифт. - С-спасибо ... - Слова застревают у нее в горле. Боже мой, она никогда в жизни не видела такой красивой женщины. Бледная, гладкая кожа. Аристократические черты, которые посрамили бы любую греческую и римскую скульптуру. И ее волосы. Она не может решить, серебристые они или белые, или она просто очень светлая блондинка. Она щурит глаза. Слишком много света? Она так пьяна. Но ее завораживают глаза. Светло-голубые с грозовыми тучами, назревающими внутри, насмехающиеся над тобой, практически кричащие, что она есть и всегда будет лучше тебя, важнее, могущественнее. Вы мгновенно сопротивляетесь желанию преклонить колени. И вдруг вы открываете свой рот без согласия своего мозга. - Тебе было больно? - Выдыхает Энди. О боже, ее дыхание... Она чувствует, как румянец поднимается к щекам. Ангел, стоящий рядом с ней, выглядит довольно раздраженно, или она забавляется? Ну что ж. Ты уже открыла рот, Сакс, не отступай. - Прошу прощения? - Седовласая женщина говорит таким тоном, что вы дрожите; ваше тело предупреждает вас, чтобы вы больше ничего не говорили. Вы решаете, что никогда больше не будете пить, потому что вдруг внезапно повторяете: - Тебе было больно? - Что именно было больно? - выплевывает женщина. - Когда ты упала с небес? - Это был торжественный вопрос, вырвавшийся из уст Энди. Как будто ее ответ решит проблемы всего мира и принесет мир всем нам. Энди зачарованно наблюдала, как на щеках Ангела расцвел румянец. Она была так очарована этим, что наклонилась вперед, просто чтобы увидеть, как эта розовая тень разливается вниз по шее женщины к ее груди. Это было все равно, что смотреть на восход солнца в раю. И теперь ее мучает вопрос – как далеко вниз простирается румянец? Она понимает, что пялится на грудь этой женщины, и резко поднимает глаза, чтобы встретить холодный взгляд и поджатые губы. И тишину. Энди никогда не любила тишину, особенно когда была пьяна. Это нужно исправить. Немедленно. Она слышит, как тоненький рациональный голосок в ее голове предупреждает ее, что ей нужно держать рот на замке, потому что взгляд, которым сейчас на нее смотрят, вероятно, означает ее близкую кончину. Боже, ей действительно не следовало пить столько сегодня, потому что это просто растормаживает ее. Просто держи рот на замке, Сакс. Рай – это место на земле, где вы откусываете кусочек за кусочком сливочного блаженства макаронных изделий. Просто смотри вперед и молчи. Нет. Она едва заметно качает головой. Во-первых, спорит она сама с собой, мы уже установили, что я не люблю тишины. Во-вторых, я явно уже на небесах. Рай – это место на земле, потому что я смотрю на Ангела. Энди чувствует себя победительницей в пьяном споре с собой. Она так погрузилась в свои размышления, что на время забыла о женщине, которая сейчас смотрит на нее как на сумасшедшую. Возможно, в данный момент это и оправданно, но потом на её лице появляется едва заметная улыбка. Поэтому Энди решает продолжать разговор. - У тебя случайно нет карты? - Она должна сосредоточиться на том, чтобы говорить более четко, потому что по ироническому взгляду в глазах Ангела видно, что она все еще невнятно звучит. - С какой стати у меня должна быть карта? - Я не знаю. - Она замолкает и слегка наклоняет голову. - Просто я все время теряюсь в твоих глазах. - О боже, она снова краснеет. Энди жадно впитывает всё это. Женщина закатывает глаза вверх, словно прося какое-то высшее существо, слушающее ее в данный момент, даровать ей немного терпения. - Лесть и, откровенно говоря, отвратительные попытки пикапа ни к чему тебя не приведут. - Это было сказано так тихо, что Энди пришлось наклониться вперед, чтобы услышать ее, и тут она поняла, что, возможно, немного переборщила, потому что следующее, что она помнит, это падение. Дерьмо. Но ее спас Ангел. Энди пытается не застонать вслух, когда понимает, что находится в объятиях этой женщины. Они так близко, что она чувствует легкие дуновения воздуха, исходящие от губ седовласой женщины на своей щеке. Она смотрит в эти голубые глаза и тут же извергает очередную порцию словесного поноса. - Ты можешь поверить, что на этой планете есть люди, которые реально считают, что Диснейленд – самое счастливое место на земле? - Энди усмехается, а женщина снова поджимает губы. - Я имею в виду, совершенно очевидно, что никто из них никогда не был в твоих объятиях. - Она хлопает ресницами и улыбается своей самой очаровательной улыбкой. Она хочет провести остаток своей жизни, заставляя эту женщину краснеть. Энди думает, что Ангел пытается не смеяться, что, вероятно, хороший знак, потому что она просто знает, что это будет своего рода священный опыт. - Ты пьяна. - Да, - ответила Энди, торжественно кивнув. - Я честно думала, что умерла и попала на небеса, но я очень даже жива, просто небеса сами пришли ко мне. - Вот как? И почему ты так думаешь? - В голосе женщины послышалось удивление. - Потому что ты – Ангел. - Она произнесла это так, словно это была самая очевидная вещь в мире. - Возможно, ты единственная, кто так думает. Энди приходит в ужас. - Нет. - Она отрицательно качает головой. - Я отказываюсь в это верить. Я имею в виду, если бы я была кошкой, я бы точно провела с тобой все свои девять жизней. - Это правда? - Если бы Энди не была так пьяна, она бы поняла, что эта красивая женщина явно подыгрывает ей. - Ну конечно. - Она фыркает. - Что у тебя за ... - Звон открывающейся двери лифта обрывает Энди, и прежде чем она понимает, что происходит, Ангел отпускает ее и выходит из лифта в коридор. Энди собирается окликнуть ее и спросить, как ее зовут, но то, что выходит из ее рта вместо этого, заставляет ее хотеть выкопать яму в земле и похоронить себя. - Ты сидела на куче сахара? Потому что у тебя самая сладкая задница! - кричит Энди. Она сразу же огорчается и серьезно решает больше никогда не пить, когда слышит самый красивый на свете звук. Это смех ее Ангела. Все ее тело содрогается, по коже бегут мурашки. Она чувствует себя непобедимой. Как будто она путешествует сквозь пространство и время в бесконечном ареоле из этого звенящего смеха, окружающего ее. Говорите сами о священном опыте. Энди, наконец, добирается до своей комнаты и направляется прямо к кровати. Ее последняя мысль перед тем, как она проваливается в сон – как эта случайная женщина полностью разрушила ее для кого-то еще. Через мгновение ей уже снятся небеса и Ангел с серебряными волосами и голубыми глазами. И океаны макарон с сыром. Она засыпает под этот тихий звенящий смех.