Our Secret

- Берт, пожалуйста, скажи моему классному руководителю, что я заболел, - он выкрикнул это из кровати, свернувшись все тем же клубочком, и жалобно простонал. - Парень, с тобой все хорошо? – Берт быстро поднялся к нему в комнату и взволнованно посмотрел на Курта, который выглядел действительно нездоровым и каким-то обеспокоенным, - Я куплю любые таблетки, только скажи, что у тебя болит. - Не надо никаких таблеток, просто у меня ужасно болит голова и в горле начинает першить, - Курт два раза кашлянул, и этого хватило, чтобы Берт спустился на первый этаж и набрал номер мистера Грина, который, несмотря на ранее время, сразу ответил на звонок. - Милый, я подогрею для тебя стакан молока, - Крикнула Элизабет откуда-то снизу, и на кухне послышалось движение. Курт чувствовал себя гораздо хуже, чем могли подумать Берт и Элизабет. Нет, дело было совсем не в температуре или кашле, которых не было вовсе, он не любил лгать. Людям, которые приютили тебя и практически подарили новую жизнь, просто нельзя врать, чем сейчас и занимался Курт. Поднявшись с постели, он медленно побрел на кухню, где его уже ждал стаканчик с теплым молоком и печальная улыбка Элизабет. Но это было не единственным, что не давало ему покоя. Прослушивание в хор. Вот что заставляло шерсть на хвосте вставать дыбом, вот что заставляло его действительно бояться. Его практически не волновало то, что он подведет своих новых знакомых, в данном случае он вообще забыл об этом. Воображение рисовало картины, где он стоит на сцене и не может спеть ни строчки. Он волновался, что не сможет совладать с эмоциями во время песни, и хвост вылезет из своего убежища. Это был бы самый большой позор в его жизни, после которого он никогда больше не смог бы пойти в школу, оставаясь вечно в доме Берта и Элизабет. Курт так увлекся плохими мыслями, что и не представлял себе, что, возможно, он смог бы спеть так, что остальные боялись бы даже вздохнуть. Спеть так, чтобы увидеть в глазах ребят, сидящих в зале, восхищение. Отдаться музыке полностью и суметь впечатлить участников хора своим пением. ____ Весь день Курт провел за чтением какой-то интересной книги, в то время как Элизабет и Берт уехали до вечера к своим друзьям. Вот и отлично, не надо было притворяться. Когда в дверь позвонили, Курт дернулся от удивления, потому что было слишком рано для возращения хозяев. Он быстро спрятал свой хвостик, на всякий случай, и спустился вниз. - Иду я, иду, подождите, - Крикнул Курт, думая, что пришел какой-нибудь почтальон. Он не посмотрел в глазок, поэтому, когда открыл дверь, очень удивился, но продолжил смотреть на Блейна. Осознание того, что он подвел ребят, пришло только сейчас. Может быть, Блейн пришел сюда, чтобы накричать на него, обвинить во всем, но брюнет просто стоял на пороге, пока Курт не пригласил его в дом. Видеть кого-то незнакомого в доме было непривычно, потому что раньше к ним в дом изредка заглядывала только соседка, ни о каких посторонних людях не могло быть и речи. Все шло хорошо, парень снова согласился пойти на прослушивание, и на этот раз он действительно сделает это, несмотря на страх и волнение. Если он хочет найти себе друзей, то пора уже делать какие-то шаги навстречу, а не только ждать этого от остальных. Однажды они могут сдаться и перестать пытаться подступить к нему. И хоть утруждать Блейна в чем-то он не считал нужным, а даже был против, было приятно осознавать, что теперь его будут подвозить на машине друзья. Берт и Элизабет будут рады не меньше его самого. Курт проводил Блейна, но уже не думал ни о каком чтении и прочем, а просто свернулся клубочком на кровати и заснул с мыслями о грядущем дне. Когда два человека поднялись к нему в комнату и улыбнулись, видя его здоровым, Курт сладко спал и уже не видел счастливых Берта и Элизабет. - Он еще будет самым счастливым мальчиком, - Прошептала Элизабет, обнимая мужа в кровати, перед тем как выключить свет, - смотря на него, я даже не жалею о том, что не могу иметь детей. Курт наш мальчик. Это Бог подарил нам его, я точно знаю! ______ - Ты готов? – Подбежал к нему Блейн перед прослушиванием и похлопал по плечу. Курт ничего не ответил, лишь нервно кивнул, поднялся на сцену и посмотрел с испугом на ребят и учителя, сидящих в зале. Он точно не знал, что надо говорить, поэтому его руки немного тряслись. - Я Курт Хаммел, ученик выпускного класса. Я буду петь песню «People Help the People» певицы «Birdy». И пускай, он не был человеком, поэтому слова не совсем подходили ему, но эта песня была одной из его любимых. Курт был точно уверен, что споет ее отлично, после стольких тренировок. God knows what is hiding in those weak and sunken eyes, Одному Богу известно, что скрывают те потухшие и запавшие глаза. A fiery throng of muted angels Толпа горящих в огне безмолвных ангелов, Giving love and getting nothing back. Дарящих любовь и ничего не берущих взамен. По лицам ребят было видно, что больше не стоит волноваться о своем голосе и способностях, поэтому он просто закрыл глаза, и теперь никто не мог сказать точно, пел ли Курт сам или это был голос его души? People, help the people... Люди, помогите людям... And if your homesick give me your hand and I'll hold it. Если тебе тоскливо, дай мне руку, и я буду держать ее. Курт протянул руку к залу, будто протягивал ее кому-то, а когда открыл глаза, то понял, что показывает прямо на Блейна. Эти строчки он пел будто для брюнета, казалось, что никого в зале больше нет. I guess the loneliness came knocking. Мне кажется, одиночество уже стучится в дверь. No one needs to be alone, oh, save me. Никому не хочется быть одиноким, о, спаси меня. Курт допел, но захлопали ему только через несколько секунд, которые длились для него вечность. - Ждем тебя сегодня на занятиях, - Послышался из зала голос мистера Шустера, и только после этого Курт смог вздохнуть спокойно.