"Я возьму тебя под крыло"
26 мая 2022 г., 23:55
Примечания:
Дорогие ребята, хочу сказать, что переводы у всех бывают разные. Лично я читала, где был Миньярд, Ивермор и Нейтан. Тогда перевод был неофицальным, но учитывая, что в первых главах написано так, как я упомянула ранее, менять написание имен в дальнейшем я не вижу смысла. Смиритесь, пожалуйста, с Нейтаном, Ивермором, Миньярдом и другими вещами. Либо просто не читайте эту работу.
Натаниэль шел рядом с Деем, уже зная, что в кампус он в одиночестве не доберётся.
Ники подхватил парня у выхода под руку и с улыбкой сказал:
- Пошли, подбросим тебя.
- Я сам дойду.
- Не выебывайся и садись в машину, – совершенно безэмоционально, но в то же время грозно, сказал Дей.
Кевин хлопнул дверью переднего сиденья, а Аарон, сидящий на заднем, искал что-то в телефоне. Ему явно не нравилась идея делить, и без того маленькое пространство с еще одним человеком.
Но дверь была открыта. Ники запрыгнул на середину и мило улыбнувшись похлопал рукой по месту рядом с собой.
- Или можешь сесть ко мне на коленки, если хочешь, — он ухмыльнулся и подмигнул правым глазом.
- Фу, боже блять, я вас не знаю нахуй, - Быстро выпалил Аарон, прижался к двери и отвернулся к окну.
- Я пойду пешком.
Парень развернулся в сторону от компашки и успел сделать лишь один шаг, как его чуть не сбила машина, за рулем которой сидел Миньярд.
- Ты блять ебнутый?!
Поспешно отряхиваясь, юноша приготовился бежать.
- В машину. Живо.
Перспектива быть сбитым или раздавленным парня не особо радовала. Он сел в машину и держал руку на двери, пока не услышал звук блокировки. Вот же мудаки.
- Говори.
Он повторил это еще раз спустя минуты две, наверное, но ему так и не ответили. Уткнувшись подбородком в руку, он развернулся к окну, осматривая окрестности города.
Странно, но учитывая, что Натаниэль живет здесь больше 10 лет, он ни разу просто не прогуливался по улицам, или не ехал в машине, смотря в окно и удивляясь "а здесь есть такое кафе?" или "вау, я даже не знал, какой тут ахуенный парк".
Все свое время он проводил за тренировками и созерцанием черного потолка или черной стены в гнезде, когда его мучала бессонница или он не мог заснуть от криков других ребят, кто попадал в круг грушь для битья Рико.
Может, это и хорошо, что сейчас он здесь, с Лисами. По крайней мере у него есть свобода на передвижение.
Машина резко остановилась у кафе у дороги и Натаниэль совсем потерял счет времени. Парень не понял, как прошло 40 минут времени, что они были в пути, потому что он лишь пялился в окно и размышлял о своем.
- Где мы?
Ему снова никто не ответил. Это начинало жутко злить.
- Здравствуйте, добро пожаловать. Вас будет только пятеро? - спросила милая, официантка-блондинка. Судя по надписи на бейджике, ее звали Беверли.
- Да, — коротко ответил Кевин.
- Хорошо, идите за мной.
Усевшись на места, Натаниэль сел по правую руку от Ники напротив Кевина, у края стола.
- Готовы сделать заказ?
- Нам, пожалуйста, пять порций особенного мороженого. И по содовой каждому, - даже не открывая меню, будто выучив, сказал Кевин
- Хорошо, ожидайте 10 минут. Спасибо.
Пять минут Натаниэль сидел в тишине и ожидании, зачем же его сюда взяли? Лишь Ники что-то очень резко рассказывал Аарону который, кажется, даже и не слушал.
Спустя еще пять минут принесли заказ. Кевин отодвинул свою порцию мороженого и принялся разбирать груду салфеток. Он достал пять мешочков с порошком и быстро спрятал в карман своих джинс.
- Что это?
- «Крекерная пыль», – пояснил Ники. – Слыхал? На вкус как соль с сахаром, и приход от нее не хилый. Хочешь?
- Наркотики - отстой.
– Ой-ой, – холодно улыбнулся Эндрю. – Поосторожнее с оценками.
За долгое время дороги и времени, что они просидели в этом кафе, Эндрю впервые подал голос.
- Я считаю такое поведение идиотским и извиняться за это не собираюсь. Может играешь ты и хорошо, но мозгами тебя явно обделили.
- Кипишь своим праведным гневом? – фыркнул Эндрю. – Стараешься меня задеть, потому что на тебя давит тяжкий груз святости?
- Праведность - для тех, кто нихуя не понимает в жизни.
- Полегче ребята, полегче. - стараясь замять их растущий конфликт и доедая мороженое, Ники позвал официантку и попросил счет.
По дороге обратно он снова смотрел в окно, надеясь, что так время пройдет быстрее.
Машина затормозила на половине пути. Натаниэль посмотрел в окно - пустая обочина. Ни машин, ни заправок, ни людей.
Миньярд вышел с места водителя, поставил руки на колени и наклонился, тяжело дыша.
- Эндрю? Эндрю?!
Кевин явно был обеспокоен, но с места не вставал. Он лишь наклонился через коробку передач и поставив машину на ручник, облокотился на руль.
- Да что блять.
Его руки тряслись, плечи и ноги тоже. Лицо его не показывало ни одной эмоции.
- Ты пил таблетки?
- Нет.
- Эндрю мать твою, — он вышел из машины, обошел ее со стороны лобового стекла и подошел к Миньярду. Он не трогал его, но их лица были на одном уровне.
Они отошли от машины и больше парень их не слышал.
Спустя несколько минут их разговора и громкого "иди нахуй" от Эндрю, он открыл дверь заднего сиденья, Ники пересел вперед, а Кевин на водительское сиденье.
Натаниэль не спрашивал, а другие не говорили.
Они вернулись в кампус около пяти вечера. Кевин раздал те самые пакетики с порошком.
Долю Натаниэля Кевин передал Эндрю. Тот ни сказал ни слова и ушел наверх по лестнице.
Ники говорил Натаниэлю об их поездке, завтрашнем медосмотре, даже о своем муже и их будущем доме, но парень не вслушивался. Время от времени лишь кивал и говорил обычное "ого" а Ники все не затыкался.
Громкий кашель послышался с другого конца коридора. Кевин стоял у двери в комнату ребят.
Ники ускакал, в буквальном смысле, и закрытая за ним дверь прогремела проворачиванием ключа.
Натаниэль не мог уснуть вечером. Бессонная ночь клонила в сон, но все попытки заканчивались кошмарами. Он хотел есть, но в то же время его ужасно тошнило от еды. Что если здесь ему и правда лучше? Да, он ни черта не знает о команде, о самих игроках, да даже блять о том, что ему делать дальше. Когда отец узнает, он обязательно найдет его.
Или он уже узнал и прямо сейчас приближенный люди ищут любую вещь, которая сможет указать на место, куда спрятался Веснински.
Он не может засветиться. Ни где, ни в одной команде, ни на одном интервью, ни на одной игре. Он должен сбежать, если хочет выжить.
Его мать мертва. Мертва от рук отца. И с Натаниэлем будет то же самое, если он ничего не предпримет.
- Жан!
Он крикнул на всю комнату и уже ждал приближающихся шагов Мэтта или Сэтта. Но их не последовало.
Должно быть, они с девочками.
Да оно и к лучшему.
Парень достал сумку из шкафа.
- Я блять должен найти Жана и достать его.
Из-за тумбочки он достал телефон в котором было забито лишь два номера. Мамы и ее друга, что может сделать новые документы.
- Что я творю?
Он метался в собственных сомнениях и собственных убеждениях. Парень не знал что правильно, и что не правильно. Но точно он знал лишь то, что ему здесь не место.
Он вышел из комнаты, закрыл ее на ключ и обернулся на голос сзади.
- Куда-то собрался?
От Эндрю пахло сигаретами и водкой. Он был потрепан, а волосы, и без того кудрявые, были похожи на птичье гнездо.
- Я собираюсь уйти и похуй, что вы там блять думаете.
Миньярд взял его за волосы и притянул на прежнее место, где парень стоял до этого.
- Поднимись на крышу.
- Чего блять? Ты ебнулся?
Эндрю ударил его головой об собственное колено и повторил еще раз.
- Поднимись на крышу. Больше я повторять не стану.
Миньярд сел на край и закурил. Он оставил пачку открытой, а рядом зажигалку.
- Я не курю.
Эндрю молчал. Курил одну сигарету за другой, пока в пачке не осталась одна штука.
Он наконец поднял взгляд на Веснински, а после пары секунд ожидания взял последнюю сигарету.
– Твое молчание не убедит меня остаться, – сказал Натаниэль и устремил свой взгляд вдаль, куда-то за горизонт.
– Я и не собирался это делать, — он затянулся и затушил последнюю сигарету.
– Тогда для чего я здесь?
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Эндрю ответил. Он тупо водил окурком по бетону, оставляя след табаком, когда медленно поднял взгляд и устремил его в голубые глаза.
– Спроси об этом себя.
В точку.
Натаниэль мог сбежать тридцать минут назад, когда Эндрю поймал его в коридоре. Мог сбежать, когда только узнал о Жане. Мог сбежать, когда его только привезли в Лисью Башню.
Но он этого не сделал. Почему?
Натаниэль и сам не знал ответа.
Поняв, что Эндрю удалось заткнуть парня и даже ввести в ступор, он хихикнул и поднялся на ноги.
– Ты интересен Кевину, а мне интересна его безопасность. Ты ему ничего не сделаешь, но проблемы которые ты притянешь — вполне.
– К чему ты клонишь? - непонимающе изогнув бровь и все так же сидя на бетоне, сказал Веснински.
– Я возьму тебя под свое крыло, – он кинул ему ключ который, кажется, Натаниэль когда-то видел в связке Ники, когда тот садился за руль и заводил машину своим ключом. Но не знал, от чего он, – Для тебя важно удержать его интерес.
Эндрю направился к выходу.
– Зачем ты это делаешь?
– Ты либо тупой, либо глухой.
Звук хлопнувшей двери раздался, кажется, по всему округу. Натаниэль посидел на крыше еще пару минут, прежде чем спуститься на этаж, зайти в комнату, лечь в уже свою кровать, попытаться заснуть и больше ни о чем не думать.
Примечания:
о ес
новая глава