Ты — моё задание

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Yozhikus бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 811 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Первыми начали подёргиваться пальцы. Агент ждал в кресле, отмечая каждое новое движение и звук цели. Светловолосый мужчина медленно приходил в сознание — несколько минут назад он начал дышать по-другому. Скорее всего, скоро придёт в себя. Скорее всего, он вспомнит всё, что сделал Агент, как только наркотики покинут его тело. С потрескавшихся губ блондина сорвался хрип, он приподнял голову и вновь уронил на подушку. Агент сочувственно облизнул губы — ощущение было странным, но знакомым. Он встал, чтобы проверить инструменты на комоде. Не очень хорошая идея — поворачиваться спиной к человеку, распростертому на кровати мотеля, но ещё есть время, прежде чем к тому вернутся двигательные функции. Ножи Агента лежали там же, где он их оставил. Он поднял «Гербер», черный цвет которого контрастировал с серебром пальцев. Левая рука почти ничего не чувствовала, но от тяжести ножа по венам разлилось тепло. Мужчина на кровати был важной целью, и он хотел быть готов. — ...Бак?.. Опять. Слово обожгло шею, и Агент ровно выдохнул через нос, поворачиваясь к цели лицом. — Что... что случилось? Где ты... — Он замолчал. Агент наблюдал, как взгляд блондина остановился на ноже в его руке. Мужчина неподвижно лежал на кровати, всё ещё не в силах заставить себя сесть. Потемневшие глаза пытались сфокусироваться. Рефлексы жертвы, вероятно, все еще были ослаблены, но, одурманенный он или нет, Агент знал: лучше не недооценивать инстинкт выживания. — Ты послал мне сообщение, я встретил тебя в баре, и... ты что-то подсыпал мне в напиток? Было почти мучительно ждать, пока он соберет все факты воедино. По словам Гидры, этот человек был оперативником высокого уровня, которого будет трудно поймать. Но то, как он смотрел на Агента, будто просто не мог поверить, что тот может причинить ему боль… из-за этого миссия... сбивала с толку. Но инструкции были просты. «Я хочу, чтобы этот синеглазый красавчик увидел твое лицо, понял? Тогда и только тогда ты должен устранить цель. Убедись, что он узнает тебя, и только потом действуй. Я хочу, чтобы это было что-то личное». Инструкции Рамлоу всегда были пронизаны эмоциями, которые Агент находил непонятными. Он предпочитал получать инструкции от Пирса. Его приказы всегда были ясными и прямыми. Но говорят, что Пирс не пережил последнюю операцию. Так что теперь Агент должен получать инструкции от Рамлоу. И каким-то образом человек на кровати имел какое-то отношение ко всему этому. Чем дольше блондин всматривался в его лицо, тем сильнее краснел. Интересно. Они упомянули, что цель может реагировать на внешний вид объекта. Люди реагировали по-разному, когда сталкивались с ним лицом к лицу. Чаще всего встречался страх, чуть реже — гнев. Но блондин был совсем другим. Агента готовили к враждебности, но человек, с которым он встретился в переполненном баре, испытал настолько сильные эмоции, что они ошеломили Агента. Транквилизатор в напитке не был частью плана, но это было всё, что он мог сделать, чтобы заставить мужчину перестать смотреть на него с такой... тоской. Этот взгляд мешал сосредоточиться. И он продолжал называть его этим именем. Баки. Агент не был уверен, кто такой Баки, но «Баки» заставил блондина вести себя глупо, слишком доверчиво. Он мог бы завершить миссию в этот самый момент, но почему-то казалось неправильным оставить тело в углу шумного бара. Кроме того, сказал он себе, если они окажутся в комнате наедине, то будут более близки, как и требовал Рамлоу. Наркотики действовали хорошо. Агент не счел нужным привязывать его к кровати. Он подумал, не снять ли с жертвы одежду. Он знал — Рамлоу понравится, что он использовал тело этого человека, но в данный момент Агент не видел в таких методах тактического преимущества. Агент подошёл к кровати и ударил блондина по ноге, когда тот встал на колени, возможно, почувствовав угрозу. Но человек на кровати не сопротивлялся и не пытался остановить то, что должно было произойти с ним — во всяком случае, с его телом. — Баки... ты не должен этого делать. Я твой друг, — начал умолять мужчина, его голос был пронизан ожидаемым страхом и чем-то ещё, что не давало покоя Агенту. — А ты — моё задание, — ответил он, оседлав мужчину и придавив всем своим весом. Он чувствовал, как мышцы под ним напряглись и задергались, тело было готово к бою. Но мужчина не сопротивлялся. Что-то в лице Агента заставило сильного блондина превратиться в маленького мальчика, слишком слабого, чтобы сопротивляться. На мгновение мускулистый мужчина под ним сменился маленьким, тощим юношей с голубыми глазами, которые казались слишком большими для лица. Агент резко тряхнул головой, чтобы прояснить зрение, и снова увидел под собой крупного мужчину. Кем бы или чем бы ни была цель, чем дольше он находился рядом, тем сильнее становилась боль в голове. Агент сделал пометку попросить провести рекалибровку, как только вернется в штаб. — Баки? — спросил мужчина, и это прозвучало так мягко, что что-то твёрдое в глубине сознания Агента дёрнулось. Он не знал, что сделал этот человек или почему Гидра хотела устранить его, но в этот момент Агент понял, что так будет лучше. Кем бы ни был этот «Баки», он делал блондина мягким и сентиментальным. И в конце концов, мир всегда будет убивать мягкотелых и сентиментальных. — Меня зовут не Баки, — сказал Агент, опуская клинок и завершая миссию.
29 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)