Гипотермия

К тому моменту, как под неумолчный лай Рекса рефрижератор взломали, Бёку казалось, что он превратился в равномерно промороженную котлету. Он уже не хотел и не мог ругать себя за самонадеянность, воображать, что скажет поучающим тоном доктор Граф, злиться, сожалеть, надеяться — ничего. — Кристиан! — Брандтнер сгреб Бёка в охапку и вытащил наружу. Он разрезáл веревки, вынимал кляп изо рта, а рядом крутился Рекс, подпрыгивал, норовя лизнуть в лицо, так что Бёк пошатнулся под его напором и едва не упал. Брандтнер перехватил его и усадил на бордюр. — Таскаешь, — едва разлепив губы, пробормотал Бёк. — Таскаю, — привычно беззаботно отозвался Алекс, укутывавший его в свой пиджак, — мне тренер разрешил и даже рекомендовал, — он подмигнул Рексу, который вился вокруг и наконец-то получил возможность облизать Бёка. — У тебя переохлаждение, — Брандтнер наблюдал, как преступников в наручниках заталкивали в машину, — в госпиталь? — М-м-м, — протестующе замычал Бёк, который под жарким солнцем наконец-то обрел способность дрожать и стучать зубами. — Значит, с нами. Пока отогреваешься, заодно все расскажешь, — Алекс подхватил Бёка, усадив на заднее сидение; Рекс против обыкновения уселся рядом и всю дорогу прижимался теплым боком, время от времени заглядывая в глаза и вопросительно поскуливая. Когда машина остановилась у калитки, Бёк уже чувствовал себя в силах передвигаться самостоятельно и даже смог подумать, что ему все еще больно заходить в этот дом. По-прежнему. Брандтнер уже набирал воду в ванну, пробуя температуру локтем. Рекс сунулся под руку, ухватил флакон со своим шампунем и перевернул в воду. Запахло сиренью. — Рекс считает, так лучше. Вреда точно не будет. Ты не против, Кристиан? — Из ванны поднимался пар, и Бёк от тепла впал в сонную апатию, так что едва кивнул. — Размер не совсем твой, но все-таки, — на табуретке около ванны появилась пижама и большое полотенце. — Сам справишься? Бёк снова заторможенно кивнул, потянулся к верхней пуговице рубашки, но руки не слушались. Пальцы Брандтнера быстро пробежали по пуговицам рубашки, пряжка ремня, пуговица брюк... Бёк еще не успел снова застыть, а голос Брандтнера: «Рекс, принеси молоко из холодильника!» — доносился из кухни. Ванна, в которую со второго раза удалось все-таки залезть, была прекрасной. Живительной. Согревающей. И умиротворяющей, несмотря на тот самый запах сирени, так что Бёк уже начал проваливаться в сон — яркий, пушистый, воздушный, — как его разбудил лай. Рекс, увидев, что Кристиан открыл глаза, ткнулся ему в лицо носом и, ухватив зубами полотенце, сел рядом с ванной. — Ну сейчас. Рекс, да отвернись же! Пижама, конечно, была велика, но не настолько, чтоб в ней утонуть, а вот теплые носки так и норовили сползти, да еще и скользили, когда Рекс тащил Бёка за полу куртки в гостиную. От огромной кружки какао на столике пахло Рождеством. — Согревает, — прокомментировал Брандтнер, уже сидевший на диване с кофе и блокнотом, мельком глянув, как Бёк устаивается на противоположном краю. Рекс уселся рядом. Когда Кристиан закончил рассказ, на смену какао пришел кофе и булочки с колбасой, а на смену дню — вечер. Алекс слушал, изредка задавая вопросы полуутвердительным тоном и не проявляя никаких эмоций — раздражения, нетерпения, гнева, ни разу не намекнув, даже неявно, чтó именно думает о самонадеянности и, что уж там, непрофессионализме подчиненного. Сам Бёк, давно переставший стучать зубами, к концу рассказа сгорал со стыда и успел мысленно уволить себя с десяток раз. Наконец он замолчал. — Это моя вина, Кристиан, — спокойно сказал Брандтнер. — Как руководитель группы я должен был лучше знать твой характер и понимать, что горячность не позволит тебе просто отойти в сторону и бросить расследование, подчинившись приказу начальника полиции. И должен был раньше заметить, что ты предпринимаешь самостоятельные действия. Бёк опешил. Открыл рот, закрыл. Потянулся за кружкой, сжал ее в руках. Поставил на стол. «Я... пойду», — сказал хрипло, стал подниматься, покачнулся, ухватившись за столик. Рекс, дремавший на своей лежанке, открыл глаз и тявкнул. — Да, Рекс, согласен с тобой. Кристиан, отпускать тебя в таком состоянии неразумно, — через минуту Брандтнер уже пристраивал на диване подушку и разворачивал толстый плед. — Рекс, присмотришь? Спокойной ночи. Рекс слез с лежанки, подошел к замершему Бёку и толкнул его носом — ложись, мол. Раскаленные валуны катились на Кристиана, заваливали, но он по-прежнему был жив, только, казалось, сгорал изнутри, из последних сил зовя на помощь: «Помогите... Помогите... Рихард...» Вдруг хлынул ледяной дождь, он затушил пожар, но принес с собой озноб, и теперь уже Бёк звал на помощь, трясясь от холода, пытался забраться глубже под валуны — вдруг там осталось хоть сколько-то тепла, — нет, холод, лед. «Рихард! Рихард...» И он ответил, его горячие пальцы обхватили руку: «Кристиан, я здесь. Здесь». И Бёк провалился в сон, не успев додумать: «Но ты же никогда не...» Разбудил его запах кофе и холодный мокрый нос, тычущийся в щеку. Увидев, что Бёк открыл глаза, Рекс порысил на кухню, откуда раздавалось какое-то звякание и гудение. А Бёк вдруг осознал, что лежит не на диване, а в кровати Брандтнера. Что за?.. Но тот уже появился в дверях с неизменной улыбкой. — Рекс за тобой прекрасно присматривал. Когда у тебя начался жар, он вылил на тебя целую лейку воды, а потом, пытаясь согреть, перетащил на диван и свое и мое одеяло, и уж только потом меня разбудил. Ну а я перенес тебя сюда и сделал укол, — Бёк напрягся, — плечо не болит? — Говоря, Брандтнер двигался по комнате, что-то поднял с пола, кинул в спортивную сумку брошюру со стеллажа и только на последней фразе остановился и взглянул Бёку прямо в глаза. — Нет. Алекс, я... — Вот и хорошо. Завтрак готов, — он скрылся и через минуту вернулся с подносом, поставив его на тумбочку у кровати. Омлет, кружка кофе, стакан чего-то... зеленого? — Смузи. Шпинат, банан, яблоко, киви. Витамины. И скрылся, не дожидаясь ответа. Зашумела вода в ванной. Бёк взял стакан, понюхал, поморщился, отхлебнул. Ну ладно, не так уж плохо. Но сначала кофе. Пока Бёк вяло ковырял омлет — аппетита совсем не было, — в дверях возник уже выбритый Брандтнер, застегивая пиджак. — Кристиан, ты на три дня в отпуске, а мы с Петером займемся пока бумажной работой, давно пора было. Рекс, — из кухни притопал облизывающийся Рекс, — сегодня присмотришь за Кристианом. Если он все съест, можешь принести ему на десерт булочку с колбасой. Булочку Бёк так и не заслужил, его сразу же сморил сон. Он бежал — за кем-то? от кого-то? — снова звал на помощь: «Рихард!» — и проснулся от лая. Рекс тревожно смотрел на него. «Рекс, все... нормально. Воды принесешь?» Пес потрусил на кухню и вернулся с пластиковой бутылкой, кинул ее на одеяло и сел рядом, положив морду на кровать и глядя в глаза. «Спасибо», — Бёк потрепал пса по голове, открутил крышку, сделал пару глотков, еще успел поставить бутылку на тумбочку, снова закрыл глаза и провалился было в сон, где ему снова придется звать на помощь... Стоп! Во сне он звал Мозера, и ночью тоже, кажется, сейчас он это смутно припоминал. И тот ответил. И назвал по имени, хотя никогда раньше... Ох. Бёк стиснул зубы и, наверное, покраснел. Шумно притопал Рекс, волоча за собой одеяло, громко упал на него и, ухватив за угол, завернулся, глянув на Бёка: мол, кто как, а я — спать. Кристиан последовал его примеру, как минимум закрыв глаза. Сон это был или забытье, но на помощь он больше не звал. Проснулся он от звона — Рекс совал ему в руку трубку телефона. — Бёк слушает. — Кристиан, это Алекс. Как вы там? Всё в порядке? Рекс не безобразничает? — Вроде не заметил. — Мы с Петером закопались в делах, буду через пару часов, дождешься? Кое-что надо обсудить. С тебя свежие идеи, с меня булочки с колбасой, идет? — Мне четыре. — Договорились. Передай, пожалуйста, трубку Рексу. Бёк поднес телефон к уху Рекса. Тот некоторое время внимательно слушал, шумно вздыхая, потом гавкнул, забрал трубку и утащил назад на базу. Пара часов — ну, полтора, хорошо, — собраться с силами и мыслями, привести себя в порядок и после рабочего разговора сразу свалить из этого дома, постаравшись поскорее забыть о двусмысленности ситуации. Столько времени проваляться в постели непосредственного начальника (стоп, а где тогда ночью спал он сам?), в его пижаме и под присмотром его пса! Ну не обижайся, Рекс. И ведь Брандтнер бровью не поведет, глазом не моргнет — как будто все это нормально... уф. Хватит. Душ, одеваться, кофе, булочки, рабочее совещание и бегом отсюда. Бёк откинул одеяло, рывком вскочил на ноги — и, открыв глаза, обнаружил, что лежит на полу, а Рекс тычется в него носом и вопросительно скулит. — Рекс, все в порядке. Просто я голодный. Решив не рисковать, он добрался до ванной на четвереньках, под неусыпным надзором Рекса принял вертикальное положение, цепляясь за косяк, шагнул, ухватился за край раковины и глянул в зеркало. Хорошо. Хорошо, что на работу не сегодня. И даже не завтра и не послезавтра, если он правильно понял. Странно, даже вчера, кажется, было лучше. Руки и ноги тряслись так, что в ванну Бёк решил не залезать и даже не бриться, да и идея вымыть слипшиеся от пота и торчащие в разные стороны волосы хотя бы под краном была не лучшей: он чуть снова не загремел на пол. Пришлось довольствоваться малым. Он кое-как умылся, не отпуская раковину, прополоскал рот и так же, перехватываясь руками, под неотрывным взглядом Рекса добрел до кровати. — Эх, Рекс, жаль все-таки, что ты не умеешь варить кофе! Пес как-то странно хрюкнул, протопал в кухню и вернулся с небольшим металлическим термосом в пасти, положил его на кровать и сел поодаль, скорчив умильную мину «я просто собака». Кристиан открутил крышку — и вправду кофе. — Э... Спасибо, Рекс. Может, там еще и моя булочка с колбасой осталась? Но этой фразы Рекс уже не услышал или не понял. Кофе определенно помог. Когда в прихожей раздалось «Доставка на дом! Булочки с колбасой», Бёк в изрядно помятом костюме и кривовато застегнутой рубашке сидел на диване перед телевизором и смотрел в экран. Несуетливое присутствие Брандтнера, кажется, даже придавало сил, а привычное обсуждение рабочих вопросов успокаивало. А может, ему все приснилось и ничего страшного не произошло? Бодрости у Бёка хватило на то, чтобы, почти не держась за столик, подняться на ноги и начать: «Алекс, спасибо, я, пожалуй, пойду...», как Рекс, только что сонно жмурившийся, пока Брандтнер чесал его за ушами, оказался рядом, перегородив дорогу, с силой боднул Бёка так, что он упал обратно на диван, и зарычал. — Рекс, в чем дело? — встревоженно глянул Алекс. Рекс лег на пол, не отрывая глаз от Брандтнера, попытался встать и рухнул на бок, а через пару секунд бодро прорысил к хозяину, положил морду ему на колени, переведя взгляд на Бёка, и коротко заскулил. — Кристиан, — взглянув ему прямо в глаза, медленно проговорил Брандтнер, — Рекс говорит, что ты сегодня упал в обморок, попытавшись встать с кровати, я правильно понимаю? — Мне уже лучше, — Бёк снова начал вставать с дивана, одной рукой опираясь на сидение, а другой на подлокотник. — Рекс считает, что должен подежурить с тобой еще один день, а не ходить на работу. И уж наверняка надеется на пару дополнительных булочек с колбасой. Так я правильно понял, ты считаешь, что дело этого Райхнера имеет смысл скинуть отделу по борьбе с мошенничеством — пусть сами разбираются?..