ID работы: 10537573

Hot Sugar

Слэш
Перевод
R
Завершён
435
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
435 Нравится 90 Отзывы 91 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
Сапнап лежал на кровати. Взгляд устремился к потолку, едва различимому в свете заходящего солнца. Его теплые лучи падали на простыни, освещая столько места в комнате, сколько могли; все вокруг отбрасывало длинные тени. Сегодня был долгий день. Большинство времени Сап потратил на подготовку к предстоящему экзамену, и, как только у него появилось свободное время, он записал видео на Ютуб, которое планировал выложить на следующей неделе. Теперь парень просто хотел пойти спать, даже если не чувствовал сонливости. Ник вздохнул и сел. Тело ощущалось неподъемным грузом, но Сапнап взял телефон в руки. Экран казался размытым, но парень отчетливо увидел сообщение от Карла, пришедшее пару минут назад. Должно быть, Сап не заметил. «Когда у тебя начинаются летние каникулы?» — прочитал Ник. «Через пару недель, а что?» — ответил парень после небольшой паузы. «Нам стоит встретиться.» Взгляд зацепился за слова, заставляя Сапнапа перечитать сообщение несколько раз перед ответом: «Конечно! Когда тебе будет удобно?» — не выглядел ли он слишком уж возбужденным? Пока Сап обдумывал свои слова и стоит ли вообще ему написать что-то еще, другая мысль пришла в голову: это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Большой палец завис над кнопкой «Стереть», готовый удалить сообщение и напечатать новое; однако Ник нажал «Отправить», отметая все сомнения. В любом случае, это был Карл, они никогда не встречались лично, поэтому быть слишком восторженным было в порядке вещей. Ведь так? Сапнап смотрел в экран телефона так, будто через сообщения он мог увидеть самого Джейкобса. Карл начал печатать ответ через пару секунд. Но у Сапа не было возможности прочитать его до того, как он проснётся. Ник тяжело дышал и в какой-то момент ночи сбросил одеяло; парень будто сам был отвратительной смесью жары и холода одновременно, но, зевнув, он поднялся и натянул худи, пытаясь сохранить хоть какое-то тепло. Это не помогло. Сняв кофту и кинув на кровать, он поднял телефон. Неожиданная яркость экрана слепила. Когда глаза привыкли, Сап включил свет в комнате и уселся на пол, опираясь спиной о стену. Почти четыре утра; но, несмотря на это, парень не переживал: наступила суббота. Ник открыл мессенджер и пробежался взглядом по списку друзей, позже нажимая на контакт Дрима. «Привет, не спишь?» «Нет.» — мгновениями позже пришел ответ. «Я могу позвонить или ты занят?» — спросил Сап, закусывая щеки в ожидании ответа. «Секунду, я позвоню тебе.» Парень не ответил, только лайкнул сообщение. Сердце было готово выпрыгнуть из груди. Через пару секунд Дрим позвонил: — Хэй, что случилось? — начал парень на другом конце провода. Его голос немного успокоил Ника. Это был Дрим. Ему можно доверять. — Ничего, а что? — спросил Сап. Господи, Ник почувствовал себя тупым: он написал Дриму по единственной причине, которая занимала все мысли, и, очевидно, Дрим понял это. Сапнап услышал раздраженный вздох. — Ладно, ладно… — пробормотал Сап. — Мне нужна твоя помощь в кое-чём, — выпалил парень, решаясь сразу перейти к делу. — Так… — ответил Дрим, намекая на продолжение. — …Обещаешь, что это останется между нами? — попросил Ник. Дрим, судя по звуку, перевернулся, но было сложно определить, сидит он или лежит: — Обещаю. — Эм, ну, я думаю, у меня краш на кое-кого, — пробормотал Сап на одном дыхании и закусил губу. На всякий случай парень оглянулся, чтобы убедиться, что один в комнате, даже если единственные, кто его мог услышать, — его спящие питомцы. — Оу, ладно, ну, я не знаю, насколько хорошие советы по девочкам могу дать-, — начал Дрим, но Сапнап перебил его: — А- ну, вообще, у меня краш на парня… — собеседник замолчал, — Сап буквально мог слышать, как тот обдумывает эти слова. После трёх секунд, которые ощущались бесконечными, Дрим ответил: — Пог, Сапнап-, — Сап ухмыльнулся и испустил тихий смешок, развеселенный реакцией собеседника. Парень почувствовал себя намного лучше. — это нормально, ты же в курсе? Я рад, что ты поделился со мной этой информацией, — продолжил парень. Сап чувствовал, как с его плеч упал огромный груз. — Спасибо, — прошептал он. Когда Дрим заговорил снова, в его голосе слышалась улыбка: — Всегда пожалуйста. У меня определенно не так много советов по мальчикам, но я постараюсь. Сапнап беззаботно хихикнул: — То есть у тебя есть советы по мальчикам…? — поинтересовался он, и Дрим хрипло рассмеялся. — Да-? Что с того, если у меня есть? — спросил парень. Теперь они оба засмеялись. — Так что? — сказал Сап. То, что снова пережил эти моменты шуток и смеха, делало парня счастливым, даже если этот раз был посреди ночи. Момент ощущался настолько сюрреалистично, будто всё было сном и ничем большим. — Для начала мне дозволено знать, какой парень захватил твоё внимание, или это запретная информация? — неожиданно спросил Дрим, и прежний настрой Сапнапа вернулся: — Ам, очень смешно, потому что на самом деле… — Ник перевел взгляд на потолок, сконцентрировавшись. — На самом деле, это я? — пошутил Дрим, пытаясь небезуспешно поднять собеседнику настроение. — Мечтай, — Сап весело фыркнул. Мгновениями позже парень вздохнул, пытаясь напомнить себе, что он может доверять Дриму. — На самом деле, я думаю, это два парня, — закончил он настолько тихо, что можно было подумать, что его не услышали. Ник вновь услышал скрип чего-то на другом конце звонка и предположил, что Дрим оперся о кровать или стул. — Это круто, Сапнап! — весело провозгласил Дрим. — Хэй, Сапнап, — добавил он, когда собеседник не ответил. — всё в порядке, я хочу, чтобы ты знал это, ладно? — Сап закрыл рот ладонью и плотно закрыл глаза, пытаясь удержать себя от того, чтобы сказать что-то очень глупое. Он чувствовал смятение и облегчение. — Дрим… — пробормотал парень сломавшимся голосом. Все это время Ник был на нервах без видимой причины. — Сапнап, послушай меня. Я люблю тебя, ты понимаешь? — сказал Дрим твёрдо, но в словах слышалась поддержка. Тогда Сап расплакался. Он не пытался сдержать себя или скрыть от собеседника: парень просто упёрся о стену спиной, разрешая себе сломаться открыто, стать уязвимым. Нос стал настолько забитым, что Нику приходилось дышать через рот, плечи подрагивали, а солёные ручейки бежали по щекам и шее. Дрим ничего не говорил, пока Ник плакал, однако его молчание помогало Сапу собраться. — Извини, — хихикнул парень через пару минут. Дрим сразу же начал осторожно критиковать его: — Нет-нет, не извиняйся. Я и представить не могу, что ты сейчас чувствуешь, проявлять эмоции нормально, — сказал он, и Сапнап кивнул сам себе, вытирая шею и лицо низом своей майки. — Да, спасибо тебе огромное, Дрим. Мне нужно было услышать это. — В любое время, — спокойно ответил Дрим. Когда Сапнап проснулся снова, был уже полдень. Один из его котов мяукал за дверью. Ник неуклюже встал и протёр лицо, из-за ночных слёз щеки немного пощипывало. Сидящий за дверью Шторм прошёл в его комнату и запрыгнул на кровать. Сап, ухмыльнувшись, прошёл в ванную и начал умываться. Остаток звонка с Дримом прошёл лучше: Сапнап сдался и рассказал всё, начиная с песни и заканчивая тупой печкой в его душе, которая сломалась и перегревается каждый раз, когда он говорит с Карлом и Квакити. Дрим был чрезмерно поддерживающим и давал Сапу хорошие советы, даже если у него не было никакого опыта. В итоге они вместе составили начальный план, как Нику стоит признаться. Дрим завершил звонок в полшестого утра, когда Сап внезапно отключился посреди диалога. Дрим не хотел его будить, поэтому просто сбросил и написал, чтобы тот сообщил ему обо всём позже, — Сапнап оценил такой жест, потому сделал мысленную пометку написать Дриму. Ник протер глаза кончиками пальцев, чтобы наконец избавиться от мерзкого ощущения слёз. Затем Сап вытерся полотенцем и вернулся в спальню, беря телефон. Он написал еще одно быстрое сообщение Дриму, где опять поблагодарил его за ночной разговор и сказал, что очень ценит это. Дрим не ответил, и Сапнап предположил, что тот всё ещё спит. Парень прошёл на кухню и положил телефон на столешницу, прежде чем начал копаться в шкафах, в итоге вытаскивая коробку со смесью для блинов. Он поставил её рядом с телефоном и прошёл к холодильнику, но, как только его ладонь коснулась ручки, кто-то написал ему. Квакити. Сапнап не прочитал, что тот прислал, и даже не намеревался, пока не закончил с готовкой. Теперь в некоторой степени рассеянный Сап взял яйца и смешал их вместе. Когда он закончил с приготовлением теста, он взял сковороду и смазал её маслом. Парень все же поддался и разрешил себе открыть сообщение Алекса, пока ждал. «Ты свободен сегодня?» «Когда именно?» — отправил он, пальцами свободной руки барабаня по стойке. «Сейчас?» — ответил Квакити, и Сапнап задумался, как стоит ответить. У него не было планов, конечно же, но он хотел позавтракать, даже, в его ситуации, пообедать, без чувства, будто он сгорает. Пофиг. «Да, я свободен сейчас.» Пожалеет ли он об этом? Сап не знал, но, на тот момент, ему было плевать. Квакити не ответил на его сообщение и сразу позвонил. — Хэй! — с энтузиазмом поздоровался Алекс, и Ник ухмыльнулся, чувствуя, как щёки предательски начинают алеть. — Хэй, — ответил парень. — Что ты делаешь прямо сейчас? — спросил Квакити, и Сап вернулся к реальности, в которой были его плита и сковородка. — А, я готовлю блинчики. Только проснулся, — отозвался Ник, переключая Алекса на динамик и укладывая телефон на стойку. — Блин, ты только проснулся? — спросил Квакити, и Сап хихикнул: — Да. — ответил парень, растягивая слово на выдохе. Алекс посмеялся: — Я думал, ты сказал, что устал и хочешь лечь в двенадцать, теперь я знаю, что это не так, — он поддразнил Ника, наливавшего тесто в сковороду половником. — Нет, я пошёл спать, просто проснулся около четырёх и не мог уснуть, — Квакити добавил «А-а-а-а, понял», растягивая гласные. Сапнап не совсем понял, что он подразумевал под этим. — Так ты хотел знать, свободен ли я? Для чего? — Сап сменил тему, чувствуя себя немного неловко от ощущения знакомого тепла. — Оу, да! — воскликнул Квакити. — мне было интересно, хочешь ли ты присоединиться к стриму. Возможно, будут еще Дрим и Джордж. — Оу, — начал Сап, — я не могу сейчас пойти к компьютеру, но могу оставаться с тобой на телефоне, если хочешь. — Да, конечно! — Окей, круто. Ты собираешься на СМП? — Не думаю, но Джордж планировал зайти, не знаю, что у него на уме. Сапнап понимающе хмыкнул и начал переворачивать блины. Они прекрасно поджарились с одной стороны. — Оу, да! — шикнул парень самому себе, радуясь такой удаче, и услышал смех Квакити: — Что это было? — весело спросил тот. Взгляд немного смущённого Сапа заметался по комнате. — Ничего, извини, блины просто идеально поджарились, — пробормотал Ник. Мгновением позже парню показалось, будто он услышал что-то, похожее на его недавнюю фразу. Сердце забилось чуть сильнее. — Ч-что ты сказал? — мягко поинтересовался Сапнап. — Я ничего не говорил, — ответил Алекс. Тот звучал немного смущённо, но в этой неловкости будто было что-то еще. — Оу, правда? — продолжил Сапнап, в равной степени шутя и говоря серьезно. — Я думал, я услышал, как ты сказал что-то схожее с… «милый»? — Сап понизил голос в конце предложения. Он выключил плиту и переложил блины на тарелку, прежде чем взял телефон. — Квакити? — спросил он. Ничего. В тот момент Сапнап действительно начал волноваться. — Квакити? — он повторил громче, и наконец получил ответ: — Извини, здоровался с чатом, — сказал тот. — Ты стримишь сейчас? — Ага. — Они могут слышать меня? — Пока нет- Сапнап перебил его: — Так, я услышал правильно? Я думаю, я услышал, как ты назвал меня милым, — он пересёк черту. Он точно пересёк черту, которую не должен был пересекать сейчас, и теперь ситуация могла либо улучшиться, либо он продолжит сгорать. — Окей, послушай, придурок, — воскликнул Квакити, немного смеясь. Сап, однако, мог поспорить, что тот нервничал. — Я не говорил ничего, это, должно быть, глитч, — Сапнап закрыл глаза и, опираясь спиной о стойку, взял телефон в руки, отключая громкую связь. Это мог быть его шанс сменить тему: если бы он начал говорить о чем-то другом, в будущем бы ему не пришлось стыдиться, вспоминая этот диалог. Сап закусил губу. — Алекс? — шепотом начал он. Квакити на секунду перестал дышать. — Ты уверен, что это был глитч? Или ты действительно сказал это? — продолжил парень, практически рыкнув в телефон. Ничего в мире больше не существовало, кроме этого звонка. Если бы Сап достаточно сфокусировался, он мог бы представить себя и Алекса на его кухне, говорящих напрямую друг с другом, а не за тысячу километров между собой. Наконец Квакити вздохнул, — Ник чувствовал, что тот не дышал с тех пор, как Сапнап задержал дыхание. Было слишком напряжённо. — И что? — спросил Квакити. Сердце Сапа готово было сделать сальто из груди. Господи, блять, он горит. — Если я и правда сказал, что ты мне сделаешь?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.