ID работы: 10537680

На всех уровнях я – паук

Джен
Перевод
G
Завершён
326
переводчик
_lectorem_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
326 Нравится 5 Отзывы 121 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
1. Божья коровка ест еду паука. Глаза Питера затуманились, руки сжались в кулаки, он потер глаза и, громко зевнув, побрел по коридору из своей комнаты в доме Тони. Он работал допоздна над проектом с Тони до такой степени, что как только он попытался запустить свою паутину, она ни во что не попала, и чтобы спасти своего наставника от сердечного приступа, Питер решил остаться на ночь в башне. Отписавшись, он порылся в шкафчиках, достал овсянку и мед со стаканом апельсинового сока. Питер сел и раздраженно застонал, снова вставая, чтобы взять ложку. Вернувшись на свое место, он увидел, что на этот раз пришел посетитель. На краю его миски сидела божья коровка. – Ну здравствуй, маленькая леди, – проворковал Питер, наклонив голову, чтобы получше рассмотреть насекомое. – Похоже, ты пытаешься украсть мою еду. Питер мягко улыбнулся, когда она вдруг зашевелилась и начала есть его мед. Нахмурившись, он с отвращением сморщил нос и почувствовал странное ощущение в груди. Питер чувствовал... злость на коровку, за то что она крадет его еду. Двигая миску, божья коровка, казалось, только следовала за ним, и как только он отвел взгляд, она быстро начала есть его мед. – Эй! – Питер заскулил, отодвигая миску, и увидел, как божья коровка, застигнутая врасплох, взлетела и села на стол. Он ухмыльнулся и победоносно откусил кусочек от своей еды, но когда он начал жевать, божья коровка полетела к его апельсиновому соку, и его ухмылка спала, сделав выражение лица хмурым . Пару дней спустя Тони вошел и увидел, как Питер кричит на трех божьих коровок, сидящих на его миске с хлопьями. 2. Пауки ненавидят мяту. Видите ли, Питер любит еду так же сильно, как и любой другой человек. И когда он много ест, он жует жвачку, чтобы обмануть свой разум и заставить его думать, что он все ещё ест. С его способностями ему нужно есть больше, чем обычному человеку, и вместо того, чтобы тратить весь доход Мэй и постоянно доставать Тони, он выбирает жвачку. Питер всегда выбирает мяту или любой другой фруктовый вкус, главным образом потому, что он на вкус лучше, и у него всегда были улучшенные чувства, так что, возможно, мята не была лучшим вариантом. Они с Недом собирали набор ЛЕГО в башне, планируя целый день просто лениться, создать город ЛЕГО и марафон фильмов. Они уже наполовину закончили строительство башни Старка, когда услышали шаги в коридоре. Питер выглянул в коридор и увидел своего наставника. – Здравствуйте, Мистер Старк! Еще раз спасибо, что позволили нам остаться здесь на выходные. Я совсем забыл, что Мэй взяла кучу дополнительных смен. Тони отмахнулся от него, вытирая руки полотенцем. – Все в порядке, малыш. Мне нравится твоя компания. Как дела, Нед? Нед с благоговейным трепетом смотрел на Тони, запинаясь, пока Питер смеялся и отвечал за него. – Нед до сих пор в шоке, когда вы обращаете на него внимание или даже разговариваете с ним. Вы – большая шишка, Мистер Старк, если вы забыли. – Я никогда не забываю о том, какой я удивительный, – сказал Тони, взъерошив Питеру волосы, прежде чем вытащить из кармана пачку жвачки. – Хочешь? Питер кивнул и схватил кусок, не глядя на этикетку. Он сунул ее в рот, и в ту же минуту, как откусил, на его лице появилось выражение ужаса и отвращения. Он открыл рот, и голубая, пахнущая мятой жвачка выпала у него изо рта, упав на землю с влажным шлепком. Тони с отвращением сморщил нос и отступил назад. – Да, малыш, это было так мерзко. – Что это было, черт возьми? – прошептал Питер, глядя на жвачку на полу. – Мята, у тебя что, аллергия? – спросил Тони, хватая бумажное полотенце и поднимая жвачку. Питер схватил со стола бутылку с водой, и дрожа, сделал глоток. – Не знаю, но могу сказать, что я ненавижу её. 3. Кошки будут преследовать паука. Итак, официально это был самый странный день в жизни Питера. Однако все началось хорошо. Паучок был дома , и решил немного попатрулировать улицы. Он никогда не делает этого днём, но сейчас выходные, поэтому он решил попробовать. Переходя от здания к зданию, Питер не отрывал глаз от земли, высматривая какие-нибудь загадочные ситуации. Питер пролез внутрь и присел на угол здания, глядя вниз. И тут он увидел: по улице бежит человек, время от времени оглядываясь, а за ним кто-то гонится. Мужчины быстро завернули за угол и побежали по окрестностям, и тут Питер сделал свой ход. Мужчины могут вломиться в чей-то дом, и дети могут пострадать. Спускаясь вниз, паучок прыгал с забора на забор, не отставая от них. – Эй! Мистер преступник, остановитесь! Пожалуйста, отойди в сторону, хорошо? – Мяу! Питер оглянулся, продолжая преследовать преступника. За ними, преследуя Питера, последовала кошка. Обычно он останавливался и гладил кота, но у него не было времени. – Не сейчас, Китти, я должен арестовать этого человека! Питер ускорил шаг, но послышалось ещё одно мяуканье, и вскоре трое кошек погнались за Питером, однако у всех был голодный взгляд... О нет. Кошки. Пауки. Кошки едят пауков. Запаниковав, Питер быстро выпустил паутину, ударил преступника в спину и отдернул руку, отчего тот взлетел в воздух и приземлился на землю рядом с Питером. Подняв глаза, кошки замедлили шаг и теперь крадучись приближались к нему. – С-слушайте, кошечки, я поглажу вас и можете укусить меня после того, как я заверну его в паутину, но сейчас я не могу играть! – сказал Питер, быстро заворачивая преступника в паутину, и делая его похожи на мумию. – Теперь вы, оставайтесь здесь и дайте копам арестовать себя, мистер преступник, и, может быть, в будущем вы решите не воровать! Парень закатил глаза, когда Питер с тремя кошками на буксире отошел, предупреждая полицию о своем пленнике. 4. Запах кедра. Связь между отцом и сыном – это то, о чем Питер на самом деле думал не часто, но когда он думал об этом, все, что он мог сделать, это жаждать этого внимания. Питер хотел поиграть в мяч, хотел починить машину, хотел пойти в бойскауты, он хотел, чтобы папа был готов помочь ему с домашним заданием, Питер хотел просто построить что-то со своим отцом... но он не мог. И все же, чем больше Питер думал об этом, тем яснее понимал, что это не так. Тони, его наставник, постоянно брал его на эти занятия, но он никогда не навешивал ярлык "папа" на Тони, главным образом потому, что не хотел пугать своего героя. Но теперь, когда Питер сидел в центре гостиной, а Тони сидел напротив него, и их разделяла коробка из ИКЕА, он не мог не рассматривать эту ситуацию как то, чего он всегда хотел. Питер посмотрел на инструкции, когда Тони начал распаковывать вещи. И все же, как только дерево появилось, комната наполнилась сильным запахом кедра. – О боже, какого черта! – завизжал Питер, затыкая нос и натягивая футболку. – Малыш, – засмеялся Тони, глядя на него. – почему тебе не нравится этот запах? Питер покачал головой. – Этот запах, я его не выношу. Тони выгнул бровь. – Я знаю, он сильный, но неужели ты так ненавидишь кедр? Питер недовольно покачал головой. – Я не знаю! Мое паучье чутье подсказывало мне заткнуть нос. – Паучье чутье, – эхом отозвался Тони. – о, кедровое масло! Люди используют его, чтобы заставить пауков оставить свои растения и вещи в покое. Питер вытаращил глаза. – Если бы ты не хотел, чтобы я был здесь, ты бы мог просто сказать. – Заткнись, Пит, – Тони рассмеялся и схватил его, взъерошив ему волосы. – Я не смог бы оставить тебя, даже если бы попытался. А теперь, как насчет того, чтобы взять противогаз или что-то ещё, чтобы мы могли закончить? Короче говоря, у Питера теперь есть фотография, где они с Тони в противогазах показывают большие пальцы перед недавно построенной кроваткой. 5. Ненавижу запах цитрусовых, особенно апельсиновой кожуры. Обед в школе всегда хаотичен. Это воплощение хаоса: разные люди, сидящие за избирательными столами, бросающие еду, кричащие люди, студенты, оскорбляющие учителей, люди, торгующими едой друг друга; просто чистая сумотоха. Итак, Питер сидел за обеденным столом с ЭмДжей и Недом. – Клянусь, если Миссис Линн не даст мне дополнительных баллов за этот проект, я закричу, – ЭмДжей зарычала, проталкивая соломинку в коробку молока. Питер усмехнулся. – Ты буквально нарисовала политический мультфильм для учителя естественных наук. – Все ценят политический юмор, – утверждала ЭмДжей. Нед пожал плечами. – Эй, Питер, я обменяю свой апельсин на твой виноград. Питер просто кивнул, завершая сделку. – Я имею в виду, что написал целое эссе о Старк Индастриз для моей учительницы истории и оказалось, что она была большим ботаником, и я на самом деле получил хорошую оцен... о боже. Какого черта? Питер с отвращением уронил слегка приоткрытый апельсин, когда до него донесся цитрусовый запах. – О боже, это сильно, – Питер зажал нос рукой. Нед, слегка обеспокоенный, схватил апельсин и бросил его в мусорный бак. – Пит, его больше нет. Осторожно оглядевшись, Питер аккуратно разжал нос и удовлетворённо вдохнул. – О, слава богу. – Что все это значит? – сказал Нед, пытаясь сдержать смех. – Ты в буквальном смысле сорвался. Питер покачал головой. – Не знаю, о, подожди, Нед, посмотри в телефоне: пауки ненавидят цитрусовые? Нед кивнул, а ЭмДжей выгнула бровь. – Почему это так важно? Питер тихо выругался. – Ну, не знаю, просто так, для забавы? – Ах-ха! Пауки ненавидят цитрусовую кожуру и на самом деле будут чувствовать себя не уютно и уйдут, чтобы избежать запаха! – воскликнул Нед. Питер кивнул и хмуро посмотрел на корки. – Я знал, что есть причина, по которой я ненавижу цитрусовые. ЭмДжей прищурилась. – Хочешь чем-нибудь поделиться? Питер открыл было рот, но Нед, кинул кожуру в него, и она ударила его по лицу, отчего Питер истерически вскрикнул. 6. Табак. В Нью-Йорке все ещё курят сигареты. Питер не понимает этого, учитывая, что было так много случаев, доказывающих, что это действительно убивает людей. Идя по улице с рюкзаком на плече, он заметил, что на улице много людей. Питер взглянул на часы и увидел, что уже около полудня, так что все были на улице во время обеденного перерыва, или, в данном случае, перекура. Питер выругал себя за то, что ушел чуть позже, чем собирался, и ускорил шаг. Он начал слегка кашлять и обнаружил, что запах и вкус табака усилились, когда Питер прошел через несколько облаков табака. Паучок посмотрел вперёд, все ещё кашляя, и, к своему ужасу, увидел, что люди ещё курят. Он свернул в переулок и глубоко вздохнул, его глаза начали гореть. – Почему *кашель* в Нью-Йорке *кашель* должны курить так *кашель* много?! Разве они не знают, что здесь ходят пауки? Питер вздохнул и надел костюм, чтобы хотя бы частично прикрыться от запаха. Он начал кружить по городу и заметил, что, хотя он был выше, дым все ещё действовал на него, заставляя кашлять и хватать ртом воздух. Паучок увидел вдалеке башню и использовал свою силу, чтобы лететь быстрее. Приземлившись на платформу, которую построил для него Тони, он поспешил внутрь и сорвал маску, задыхаясь и истерически кашляя. – Ты в порядке, малыш? – из кухни донёсся знакомый голос. Питер поднял вверх большие пальцы и снова закашлялся отвратительным табачным дымом. – Я думаю, что да. Тони появился позади него, положив руку ему на поясницу, в то время как другая рука дала ему стакан воды. – Без обид, но ты говоришь так, будто выкурил 80 пачек. – Забавно, что ты так говоришь, – сказал Питер, слегка кашлянув, прежде чем сделать глоток. – Думаю, я ушел чуть позже обычного и попал в самый разгар Нью-Йоркского перекура. Тони с отвращением сморщил нос. – Я подаю в суд на все табачные компании. – Нет, мистер Старк, – Питер сказал со смешком. – Я не подам на них в суд, если ты хоть раз назовешь меня Тони. – Нет. – Ну же, хоть разок. – Не могу, Мистер Старк, я вежливый молодой человек. – Да ладно, я называю это дерьмом. – Не выражаться. 7. Пищевая сода и уксус. Наука всегда была любимым предметом Питера. Он любил экспериментировать и использовать различные формулы и уравнения. Это весело. Это творчески. Это вызов. Так что, Питер был разочарован, когда узнал, что лаборатория, в которой они работают по химии, делает эти тупые вулканы из третьего класса. – Это так глупо, – Питер заскулил Неду, который пытался сдержать волнение. – Да ладно тебе, Питер, это же вулканы – с пищевой содой и уксусом! – Нед толкнул его локтем в бок. Питер ласково закатил глаза. – Я просто подумал, что мы могли бы заняться настоящей наукой. – Что ты имеешь в виду! Это наука! Мы делаем причину и следствие, – возразил Нед, когда они начали выстраивать ингредиенты. – Нед, ты не выиграешь этот спор, – сказал Питер со смешком, открывая пищевую соду, но в ту же секунду захлопнул крышку и подавился. – Фу. О, ненавижу этот запах, черт возьми!.. Питер продолжал издавать негромкие звуки дискомфорта, а Нед смотрел на него в замешательстве. – Питер? То, что с тобой происходит – это твое, – Нед оглядел комнату и наклонился, чтобы прошептать. – паучье чутье настороже? Питер поморщился. – Может быть, я не знаю, давай просто сделаем это быстро. Питер глубоко вдохнул и открыл крышку, прежде чем всыпать соду в вулкан из папье-маше, в то время как Нед двигал маленькую миску с уксусом. Но они не рассчитали время, и уксус пролился на руку Питера, заставив его вскрикнуть от боли. На месте, которое было мокрым от уксуса, появилась сердитая красная сыпь. Смешать эту боль и жжение с запахом пищевой соды было достаточно, чтобы у Питера зазвенело в голове, прежде чем все почернело. –... Пит? Черт возьми, что случилось? – Приятель, я знаю, ты меня слышишь. Чей это голос? Где он? – Питер, прости, я должен был позвонить ему. – Не извиняйся, я потрясающий. Подожди секунду. Разве он не в школе? Слегка приоткрыв глаза, Питер увидел, что над ним склонился ни кто иной, как его наставник и лучший друг, а за ними – его одноклассники с широко раскрытыми от удивления глазами. Паучок снова закрыл глаза и застонал. – Я знал, что ты не спишь, – усмехнулся Тони. – Давай, Пит, тебе надо сесть. Питер вздохнул и позволил Тони помочь ему сесть. – Что случилось? В этот момент появился учитель Питера. – Ты потерял сознание. Мы проводили эксперимент, когда ты вскрикнул от боли и упал. Твой друг должен был позвонить вашему опекуну, и мистер Старк пришёл. Я не буду задавать вопросов, но тебя нужно как можно скорее отвезти к врачу. Тони улыбнулся. – Спасибо, мэм, я сделаю это прямо сейчас... О, и что касается опекунства, это я в основном. Питер улыбнулся своему наставнику. – Да, действительно. Учительница только кивнула и велела ученикам вернуться к эксперименту, когда Питер и Тони покинули школу. – Не понимаю, почему я упал в обморок. – Питер застонал, когда Тони похлопал его по спине. – Не волнуйся, малыш, у тебя просто была одна из тех сенсорных перегрузок, которые ты часто испытываешь. Я думаю, что у пауков есть какая-то чувствительность к нему, и, возможно, у тебе передалось это вместе с силами, – объяснил Тони, открывая дверцу машины. – Ну, пауки могут оставить это себе, – сварливо сказал Питер. Тони засмеялся, забираясь внутрь. – К сожалению, я не думаю, что у тебя есть выбор, приятель. Но что мы можем сделать, так это проверить твою руку, голову и пойти поесть мороженого. – Почему мороженое? – со смешком сказал Питер. – Разве это не должны делать опекуны, после того как их ребенок пострадал? – сказал Тони, выгнув бровь, но на его лице была написана неуверенность, как будто он не знал, пересёк ли он черту или что-то в этом роде. Питер мягко улыбнулся и просто положил голову на плечо своего наставника. – Да, это так. Краем глаза Питер заметил, что Тони улыбается. 8. Сушильные листы. Питер ненавидел стирку. Действительно, ненавидел. Он, конечно, подросток, паучок собирается просто бросить свою одежду на пол, и, эй, если она не пахнет, её можно носить! Питер уставился на свой, теперь уже полный мешок с бельем, стоя перед стиральной комнатой. Он вздохнул, открыл стиральную машину и бросил туда всю одежду. Паучок закрыл ее и включил, прежде чем подняться наверх. Он подошёл к кухонному столу и увидел пакет с запиской. Любопытствуя, Питер взял свёрток и прочитал записку: Доброе утро, моя маленькая личинка, я принесла тебе несколько сушилок, чтобы твоя одежда высохла лучше. Мне все ещё трудно поверить, что ты стираешь! Я тебя очень люблю, и если ты ночуешь у Тони, то обязательно встань пораньше, чтобы успеть в школу. – Мэй. Ласково улыбнувшись Питер бросает простыни в корзину. Примерно через 45 минут Питер поспешил вниз и начал бросать одежду в сушилку. – Значит, посушить простыни? – что-то бормочет себе под нос Питер, открывая пакет и вытаскивая один, прежде чем бросить его и подпрыгнуть вверх, цепляясь за потолок. – Ад?! Как только он это сказал, зазвонил телефон. – Алло? – спросил Питер с ноткой раздражения в голосе. – Пит? – раздался голос Тони. – Я получил уведомление, что твое сердце бьётся очень быстро. Если это подростковая вещь, эй, я был в твоём возрасте, не надо смущаться. – Мистер Старк, дело не в этом, – Питер бросился вперёд, кровь прилила к его щекам, когда он упал с потолка. – Это было... э... – Вау, малыш, я думаю, что я просто постарею на 10 лет, ожидая твоего ответа, – Тони наглец. Питер закатил глаза. – Это была а... сушильный лист. Я дотронулся до него и ... Эй, почему вы смеётесь?! Тони снова хихикнул, прежде чем ответить. – Я всё время забываю, что тебя укусил паук, а сухие листья – одна из многих вещей, от которых пауки бесятся. Когда я впервые услышал, как ты сказал "сухой лист", я собирался долго говорить с тобой о наркотиках. Питер уставился на простыни, вытаскивая одну из них, издав при этом слабый крик, и бросил ее внутрь. – Ненавижу это чувство! Тони снова расхохотался. – Хорошо, как только закончишь битву с сухими простынями, можешь прийти. Мы можем что-нибудь построить или посмотреть фильм. Но Клинт в гостях, и если ты не поторопишься, нам придётся присматривать за мистером Бином в 500-й раз. Питер улыбается про себя и начинает подниматься по лестнице. – Буду через 20 минут.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.