глава 1
20 марта 2021 г., 01:26
пользователь вэй-усянь добавил пользователей цзян-яньли, цзян-чэн, не-хуайсан, вэнь-цин, вэнь-нин, мянь-мянь, вэнь-юань, лань-цзинъи и цзинь-лин в здесь становится гейсело*
вэй-усянь: поехалииии
цзян-чэн: Что это за хрень
цзян-яньли: всем привет!
вэнь-цин: Для чего мы здесь?
вэй-усянь: спасибо за вопрос
вэй-усянь: сегодня мы здесь собрались
вэй-усянь: потому что я решил, что нам нужен чат GSA! **
цзян-яньли: а-сянь, но ты ведь добавил не всех?
вэй-усянь: ага и на это есть причины
вэй-усянь: у этих других людей плохая энергетика
цзян-яньли: но как же а-сюань!
вэй-усянь: я всё сказал шицзе
вэй-усянь: я не виноват что у твоего парня плохая энергетика
цзян-яньли: а-сянь!
вэй-усянь: ОКЕЙ так и быть
пользователь вэй-усянь добавил пользователя павлин
павлин: втф почему у меня сменился ник
цзян-чэн: Я даже не состою в вашем тупом клубе можно я выйду из чата
вэй-усянь: теперь состоишь
цзян-яньли: пожалуйста, останься, а-чэн!
цзян-чэн: это психологическое давление.
вэнь-юань: Привет всем!
вэнь-юань: Разве Лань Ванцзи не должен тоже быть в этом чате? Он же сопредседатель клуба
цзян-чэн: лол @вэй-усянь на тебя только что наехал первокурсник
вэнь-юань: оу я не имел в виду ничего такого!
вэй-усянь: нет лань чжань был ИСКЛЮЧЁН из чата за то что он слишком правильный и горячий
вэй-усянь: стоп я не имел в виду горячий
вэй-усянь: ок не говорите лань чжаню что я это сказал
мянь-мянь: меня тянет на необдуманные поступки, так что я добавлю его в чат. для драмы
вэй-усянь: ПОДОЖДИ МЯНЬМЯНЬ А ОН СМОЖЕТ УВИДЕТЬ ПРЕДЫДУЩИЕ СООБЩЕНИЯ
пользователь мянь-мянь добавил пользователя лань-ванцзи
лань-ванцзи: Всем здравствуйте. Да, Вэй Ин, я вижу твои предыдущие сообщения.
вэй-усянь: ММ
вэй-усянь: ЛАДно
вэй-усянь: хаха хэйй как дела
лань-ванцзи: Я не знал, что ты собираешься создать групповой чат, но, я думаю, он может облегчить коммуникацию.
павлин: серьёзно, как мне поменять ник
цзян-яньли: могу позвонить и помочь тебе!
не-хуайсан: воууу теперь здесь все, круто
вэнь-нин: спасибо, что добавил меня в группу, @вэй-усянь! Я рад, что я вместе с вами в GSA
вэй-усянь: ты серьёзно я создал эту группу три минуты назад и ты уже пытаешься заставить меня плаКАТЬ?
вэнь-нин: оу, нет, прости!!!
лань-ванцзи: Он в порядке, Вэнь Нин. Мы рады, что ты присоединился к нам.
вэй-усянь: поч ты пишешь как дед лань чжань
мянь-мянь: у каждого есть право языкового выбора! мы здесь не для того, чтобы кого-то осуждать
не-хуайсан: ага мы здесь для того чтобы быть непродуктивными и вести себя по-гейски
вэнь-цин: Не говори за других. Я продуктивная
вэй-усянь: вэнь цин настолько продуктивная что это меня пугает
павлин сменил имя пользователя на цзинь-цзысюань
вэй-усянь: тбх я надеялся что до тебя не дойдёт
цзинь-лин: почему первым, что меня встретило после уроков — это куча спама от @вэй-усянь
вэй-усянь: скажи спасибо, что тебя вообще добавили
лань-цзинъи: Я тоже только с уроков. всем привет
цзян-яньли: привет!!!
лань-ванцзи: Здравствуй.
вэнь-нин: ребят, можно задать вам один вопрос?
лань-ванцзи: Разумеется. Этот чат был создан с целью социализации, но, помимо этого, каждый может свободно выражать здесь свои мысли или просить совета.
вэнь-нин: ура! как вы думаете, лох-несское чудовище существует?
лань-ванцзи: Не могу точно сказать, чего я ожидал, но точно не этого.
вэй-усянь: ЛОЛ рип лань чжань уже был готов надавать мудрых советов и побыть Отцом™
мянь-мянь: несси сто проц существует и я люблю его
вэй-усянь: никто никогда не видел цзян чэна и лох-несское чудовище в одном помещении
вэй-усянь: повод задуматься
цзян-чэн: если бы я был лох-несским чудовищем, то уже бы сожрал тебя
вэй-усянь: грубо, но справедливо
не-хуайсан: я думаю у нас с несси одинаковый вайб
мянь-мянь: @вэнь-цин @цзян-яньли го куда-нибудь со мной и несси
цзян-яньли: омг я за!
вэнь-цин: Я бы хотела сказать «нет», но окей… давай
вэй-усянь: а я приглашён
мянь-мянь: неа<3
вэнь-цин: Точно нет
вэй-усянь: не могу поверить что меня забуллили в группе которую Я ЖЕ И СОЗДАЛ
вэй-усянь: лань чжань накажи их за кибербуллинг
лань-чжань: У меня нет права на это. И к тому же я бы не стал этого делать.
вэй-усянь: так ясно пора брать всё в свои руки
пользователь вэй-усянь добавил пользователя лань-сичэнь в чат
вэй-усянь: спасибо что пришёл лань сичэнь
лань-сичэнь: Мне, на самом деле, нечего сказать на этот счёт, но спасибо!
вэй-усянь: в любом случае можешь пожаловаться на вэнь цин и мянь-мянь за то что они буллят меня
лань-сичэнь: Опираясь на сообщения выше, я могу сделать вывод, что для твоих жалоб нет никаких оснований.
вэй-усянь: что ты за куратор вообще
вэй-усянь: лань чжань у тебя худший брат (
лань-сичэнь: Есть ли причина тому, что не все члены клуба состоят в этом чате?
пользователь вэй-усянь исключил пользователя лань-сичэнь из чата
вэй-усянь: нам здесь не нужны люди с плохой энергетикой
отряд
лань-цзинъи: Я едва успеваю следить за GSA-чатом, там 17439042 новых сообщений каждую секунду
цзинь-лин: просто поставь на беззвучный, как я это сделал
лань-цзинъи: ты больной или что? Я не поставлю на беззвучный группу, в которую нас добавили СТАРШИЕ
лань-цзинъи: Мне осталось только понять, как тоже выглядеть крутым в группе
цзинь-лин: Могу посоветовать притворяться до тех пор, пока это не станет правдой, но я сильно сомневаюсь, что ты вообще на это способен
лань-цзинъи: нет это УЖЕ РЕАЛЬНО кибербуллинг
вэнь-юань: Мне кажется, что это здорово, что нас добавили в чат! В клубе много классных людей
цзинь-лин: Ага кнш ты просто подлизываешься к Лань Ванцзи, потому что он преподаёт*** у вас
лань-цзинъи: ты так это говоришь, будто тебе самому не нравится цзян яньли ещё с тех пор, как она стала твоим наставником****
лань-цзинъи: ахахххах @вэнь-юань помнишь, как после назначения цзян яньли его наставником он говорил, что хочет, чтобы она была его мамой
вэнь-юань: Это было очень мило
вэнь-юань: и да, я не подлизываюсь к Лань Ванцзи! Мне правда кажется, что он классный
лань-цзинъи: дада, а ещё он, как выразился вэй усянь, «горячий»
лань-цзинъи: вы же все это чувствуете да
цзинь-лин: Нет
цзинь-лин: Что мы должны чувствовать
лань-цзинъи: что вэй усяню нравится лань ванцзи!
лань-цзинъи: понимаете?
вэнь-юань: Я понял только то, что у тебя появилась какая-то сомнительная идея
лань-цзинъи: если бы помогли ему и лань ванцзи сойтись, то он бы точно начал считать нас крутыми!
цзинь-лин: нафига
вэнь-юань: Не думаю, что нам нужно лезть в чужие отношения
лань-цзинъи: подумай о возможностях! лань ванцзи будет благодарен и мб даже повысит тебе оценки! счастливый учитель — это только плюсы
вэнь-юань: Ну… может быть?
цзинь-лин: Ты ВСЕРЬЁЗ задумываешься об этом????
вэнь-юань: Я имею в виду, что они действительно мило смотрелись бы вместе
цзинь-лин: ну нафиг я в этом не участвую
лань-цзинъи: если нас запалят, то мы всё равно скажем, что ты был с нами
цзинь-лин: аргх окееей
цзинь-лин: жизнь с вами в одной комнате приносит только проблемы, реально
лань-цзинъи: ты имеешь в виду РАДОСТЬ и ВЕСЕЛЬЕ
цзинь-лин: ну и какой у тебя план
лань-цзинъи: итак
лань-цзинъи: пока не придумал
лань-цзинъи: пока!
лань-цзинъи: но я уверен, что мы что-нибудь придумаем
Примечания:
*оригинальное название группы - "it's getting gay here", что на русский переводилось бы как-то так: "здесь становится по-гейски", но так не говорят (да и звучит коряво), поэтому при переводе я приняла во внимание то, что "gay" - это ещё и "весёлый", и создала окказионализм, основанный на объединении частей слов - "гейсело", так что читать его следует с ударением на первый слог.
**GSA-клуб (gay-straight alliance club) - "Альянс геев и гетеросексуалов". Независимые от государства и администрации учебного заведения организации, обеспечивающие толерантную атмосферу для школьников/студентов, принадлежащих к ЛГБТ, и их гетеросексуальных союзников.
*** оригинальное выражение - "TA", "teaching assistant". Старшекурсник, помогающий преподавателю ("ассистент преподавателя") и выполняющий часть его обязанностей. Такой ассистент работает со студентами младших курсов в лабораториях, разбирает с ними проекты и прочее.
**** оригинальное выражение - "orientation adviser". Это такой человек в школах США и Канады, который поддерживает и воодушевляет студентов, подталкивает их к командной работе и т.д.
Очень прошу вас сообщать мне о пропущенных пробелах, так как из-за очень неудобных обозначений курсива и жирного шрифта их сложно найти:( но все пунктуационные и орфографические ошибки сделаны специально, так что их выделять не нужно! Это же всё-таки чат-ау.
Если вам понравилась работа, обязательно зайдите на ао3 и оставьте kudos автору (кнопка находится в конце главы)!!