глава 11
26 марта 2021 г., 21:41
пользователь лань-ванцзи добавил пользователей цзинь-цзысюань, вэнь-цин и не-хуайсан в Неотложное Дело
лань-ванцзи: Мне нужна ваша помощь. Если вы не возражаете.
лань-ванцзи > лань-сичэнь
лань-ванцзи: Можно прийти к тебе на ужин? Хочу кое-что обсудить.
лань-сичэнь: Разумеется. Ты же знаешь, что можешь обращаться ко мне когда угодно.
лань-ванцзи: Мгм.
вэй-усянь > лань-ванцзи
вэй-усянь: лань чжааааань ты не можешь игнорить меня вечно
лань-ванцзи: Я бы никогда не стал тебя игнорировать.
вэй-усянь: факты свидетельствуют об обратном обманщик
вэй-усянь: что насчёт первого курса когда мы оказались втянуты в историю из-за того что у меня «деструктивное поведение»
вэй-усянь: после этого ты не разговаривал со мной,.,..,,,,,,,, очень долго
лань-ванцзи: Сейчас бы я не стал этого делать.
вэй-усянь: ахах ну да тогда бы нам было тяжело быть сопредседателями
лань-ванцзи: Несомненно.
вэй-усянь: так объяснишь мне что означает твоё «я займусь этим»?????
лань-ванцзи: Ничего, из-за чего тебе следовало бы беспокоиться.
вэй-усянь: именно так говорят люди которые собираются делать что-то такое о чём стоит беспокоиться
лань-ванцзи: Я бы не стал делать ничего такого, что могло бы поставить тебя под угрозу.
вэй-усянь: я волнуюсь не о СЕБЕ
лань-ванцзи: Всё будет хорошо. Встретимся позже, на мероприятии по наставничеству.
отчаявшиеся наблюдатели
мянь-мянь: приветствую товарищи
мянь-мянь: итак, если сегодняшний вечер не подтолкнёт их к признанию своей вечной любви, то вы знаете, что мы делаем
не-хуайсан: закрываем их в туалете?
мянь-мянь: ЗАКРЫВАЕМ ИХ В ТУАЛЕТЕ
цзян-яньли: нет нет не нужно этого делать
цзян-яньли: пока
цзян-яньли: я распределила, кто с кем работает, и угадайте, с кем в паре работают лань ванцзи и вэй усянь!!
вэнь-цин: Надеюсь, что друг с другом, иначе в сегодняшнем мероприятии не будет никакого смысла
цзян-яньли: да!
мянь-мянь: ураааааа сегодня я буду Наставником это так мило
не-хуайсан: лично я чувствую себя так словно мне самому нужна помощь
не-хуайсан: но я постараюсь
цзян-чэн: Твои советы в любом случае будут лучше, чем советы Вэй Усяня, гарантирую
отряд
лань-цзинъи: у нас СТОЛЬКО желающих встречаться с Вэй Усянем
лань-цзинъи: представьте себе
оуян-цзычжэнь: мгхм не говори это так будто он нам отец
вэнь-юань: Ты уже разговаривал с кем-нибудь из них?
лань-цзинъи: да, я ищу кого-нибудь с кем у него нет ничего общего
лань-цзинъи: мы не можем рисковать отправлять его на встречу с кем-то действительно НОРМАЛЬНЫМ
цзинь-лин: Как ты это определяешь
цзинь-лин: Хотя мне всё равно
лань-цзинъи: действуем по классической схеме
лань-цзинъи: говорим «у меня новый телефон, ты кто» в середине разговора и оцениваем уровень возмущения
лань-цзинъи: чем выше, тем лучше
лань-цзинъи: я уже нашёл парочку многообещающих претендентов
оуян-цзычжэнь: о идеально
вэнь-нин: звучит неплохо
лань-цзинъи: @оуян-цзычжэнь мне нужно чтобы ты собрал больше инфы для био Вэй Усяня
цзинь-лин: Спроси в общем чате, чтобы Лань Ванцзи увидел
лань-цзинъи: дааа точняк
оуян-цзычжэнь: хорошо
оуян-цзычжэнь: но в следующий раз это будет делать @вэнь-нин
оуян-цзычжэнь: на него вэй усянь просто не может разозлиться
здесь становится гейсело
оуян-цзычжэнь: @вэй-усянь тебе больше понравилось бы свидание за ужином+фильм или я не знаю за игрой в мини-гольф или что-то типа
оуян-цзычжэнь: чисто гипотетически, но и в контексте вполне реального свидания вслепую тоже
оуян-цзычжэнь: а упс я не хотел спрашивать это в общем чате хахх сорян
оуян-цзычжэнь: но всё-таки ???
вэй-усянь: СЭР
вэй-усянь: помогите кто-нибудь этот ребёнок вышел из-под контроля
цзян-чэн: Ему запретили приходить на поле для мини-гольфа
цзян-чэн: Когда мы там были в последний раз, он запустил мячик в воду
вэнь-юань: Ожидаемо при игре в гольф, разве нет?*
цзян-чэн: Да, но потом он разделся до белья и нырнул за мячиком
вэнь-юань: А, ясно
оуян-цзычжэнь: вещи такого рода как раз могут хорошо пойти на свидании
вэй-усянь: это было ОДИН РАЗ
вэй-усянь: и да, ЧТО ВЫ ВСЕ ЗАДУМАЛИ
вэй-усянь: что вы там все обсуждаете ЗА МОЕЙ СПИНОЙ
вэй-усянь: что вы имеете в виду под СВИДАНИЕМ ВСЛЕПУЮ что за подстава?????
оуян-цзычжэнь: ладно, я пока напишу ужин+фильм
вэй-усянь: ОУЯН ЦЗЫЧЖЭНЬ
оуян-цзычжэнь: скоро сообщу тебе подробности
вэй-усянь: эм окей??????? что это хотя бы за свидание с кем??
цзян-чэн: Всего лишь хочу напомнить, что этого бы не случилось, если бы ты последовал моему совету насчёт чёткого разграничения
отчаявшиеся наблюдатели
не-хуайсан: первокурсники саботируют нас или что
цзян-яньли: не думаю!! но я в смятении!!!!
цзян-яньли: сейчас спрошу у цзинь лина, он мне скажет
цзян-яньли > цзинь-лин
цзян-яньли: не знаешь, что происходит в общем чате? вы организовываете а-сяню свидание с кем-то??
цзинь-лин: Сразу хочу сказать, что я не хотел быть втянутым во всё это
цзинь-лин: Но да, лань цзинъи называет это «операцией ревность»
цзян-яньли: оооооо поняла
цзян-яньли: ревность! очень интересно
цзян-яньли: держи меня в курсе, пожалуйста!
цзинь-лин: Окей!
цзинь-лин: Кстати, мероприятие, которое вы запланировали, обещает быть классным
цзинь-лин: Увидимся там!
цзян-яньли: спасибо!! до встречи <3
лань-ванцзи > лань-сичэнь
лань-ванцзи: Вэй Ин выразил желание пойти на свидание с кем-то другим, соответственно, мои чувства не взаимны.
лань-ванцзи: Значит, ты был не прав.
лань-сичэнь: Я не ожидал этого
лань-сичэнь: Мне жаль, Ванцзи
лань-ванцзи: Неважно. Давай отныне не будем это обсуждать. Встретимся вечером.
отчаявшиеся наблюдатели
лань-сичэнь: [1 прикреплённый снимок экрана]
лань-сичэнь: Что, ради всего святого, это значит?
цзян-яньли: о нет
мянь-мянь: [3 прикреплённых снимка экрана]
мянь-мянь: вот что только что произошло в группе
цзян-яньли: [1 прикреплённый снимок экрана]
цзян-яньли: а вот то, что мне сообщил цзинь лин!
мянь-мянь: ооооооо ИНТРИГУЮЩЕ
мянь-мянь: а ещё очень глупо, потому что мы уже наблюдаем неприятные последствия
мянь-мянь: где вообще Лань Ванцзи увидел что Вэй Усянь «выразил желание» пойти на это свидание
мянь-мянь: он же УМНЫЙ человек, почему он не использует свой МОЗГ
лань-сичэнь: Даже сейчас, получив представление о ситуации, я озадачен. Я попытаюсь поговорить об этом с Ванцзи вечером, но не знаю, как всё пойдёт.
мянь-мянь: почему что-то всегда идёт не так
цзян-чэн: Потому что мы имеем дело с идиотами
не-хуайсан: хз
не-хуайсан: я морально готовлюсь к встрече с детьми
здесь становится гейсело
цзян-яньли: расскажите как всё прошло!!
вэй-усянь: оч круто я надавал кучу мудрых советов
цзян-чэн: Я слышал, как ты советовал им устраивать разборки и драки сейчас, пока они молоды, потому что сейчас это, скорее всего, сойдёт им с рук
вэй-усянь: как я сказал: мудрые советы
лань-ванцзи: Да, этот момент мы ещё обсудим. Но Вэй Ин, помимо этого, давал и полезные советы подрастающему поколению
лань-ванцзи: Он ладит с ними.
вэй-усянь: о
вэй-усянь: спасибо лань чжань
вэй-усянь: я бы так не сказал хах но
вэй-усянь: я просто хотел сказать им то что сам хотел бы услышать в их возрасте
вэй-усянь: окей проехали
вэй-усянь: у этих детей теперь есть свэг**
мянь-мянь: это слово возвращает меня куда-то в 2010-ые
мянь-мянь: пожалуйста, не говори так
вэй-усянь: @цзян-чэн что насчёт тебя заставил кого-нибудь из детей плакать?
цзян-чэн: Отвали
цзян-яньли: нет, он тоже отлично поработал!!
вэй-усянь: хммм ну не знаю вы меня не переубедили
отчаявшиеся наблюдатели
мянь-мянь: окей кто-нибудь ещё видел этот безумно влюблённый взгляд, которым Лань Ванцзи смотрел на Вэй Усяня ВСЁ ВРЕМЯ
цзян-яньли: омг да!! а-сянь само очарование когда общается с детьми так что я не удивлена
цзян-чэн: У меня такое ощущение, что мы были в разных местах
цзян-чэн: Он угрожал, что посадит ребёнка в землю
цзян-чэн: Как редис
вэнь-цин: Да, это было мило
цзян-чэн: ЭМ
не-хуайсан: что мы будем делать со всей этой «операцией ревность» кста
цзян-яньли: не обращать внимания и надеяться что они не испортят дело??
мянь-мянь: ага неплохо
мянь-мянь: хотя очевидно, что ни один из гениальных планов @цзян-яньли не работает
мянь-мянь: наверное, двух глупых влюблённых можно свести только глупым планом
Примечания:
*Стоит отметить, что в оригинале Вэнь Юань употребляет фразу "That seems fairly par for the course", в которой вторая часть - это идиома со значением "что было ожидаемо". Выражение пошло от игроков в гольф: термин "par" у них означает число ударов по мячику, которое опытный игрок должен в нормальном варианте сделать по конкретной лунке, чтобы попасть в неё. На эти слова Вэнь Юаня Лань Цзинъи отвечает: "о, только не ты со своими каламбурами про гольф", но эту фразу мне по понятным причинам пришлось убрать. Автор работы любезно разрешил мне избавиться от этой реплики, однако я сочла необходимым упомянуть здесь об этой неточности.
**Думаю, многие могут знать это слово, но на всякий случай напомню: свэг - это "крутизна". Ещё оно обозначает стиль в одежде, а в своём прямом значении это вообще "пожитки" или "добыча", но здесь, конечно, имеется в виду именно его переносный, "сленговый" смысл.