miranda priestly for president/ Миранду Пристли в президенты

2015 Энди вздохнула и почти рухнула на диван, бросив на пол свой блейзер от Версаче. Миранда, к счастью, была слишком погружена в Книгу, чтобы заметить, а тем более упрекнуть ее за это. - Эти выборы превращаются в настоящий кошмар, - простонала молодая женщина, сбрасывая туфли и позволяя им упасть на пол. - Дональд Трамп баллотируется в президенты, а Майк, мать его, Пенс – его вице-президент. Я имею в виду, ну что это за идиотская шутка? Такое ощущение, что я пишу репортаж о дурном ситкоме 80-х годов, а не о национальной политике. - М-м-м, - рассеянно протянула Миранда. - И знаешь, я бы не возражала, если бы другие кандидаты тоже не были такими ужасными. У нас есть нейрохирург и Бен Шапиро, - выплюнула Энди. - Бен Шапиро. Ты можешь в это поверить? - Когда Миранда не ответила, репортер похлопала жену по плечу. - Привет. Ты вообще меня слушала? Миранда взглянула на нее поверх очков для чтения. - Я баллотируюсь в президенты, Андреа. - Она перевернула страницу Книги, возвращая свое внимание к ней с неопределенным гудением. Энди остолбенело уставилась на нее, потому что Миранда почти никогда не шутила, а ее чувство юмора обычно включало в себя саркастическую насмешку над кем-то – обычно над Энди. - Что? 2016 Энди могла только молча хлопать в ладоши, пока Миранда махала большой толпе, собравшейся перед памятником Вашингтону. Она знала, что выглядит полной идиоткой, но разве можно ее винить? Они с Мирандой шутили об этом моменте, когда их кампания только начиналась, но Энди не думала, что это произойдет на самом деле. - Спасибо, спасибо, - любезно сказала Миранда, помахав рукой, как будто она была королевой Дженовии, что было вполне оправданным сравнением, потому что она стала президентом Соединенных Штатов, хотя самый большой политический опыт Миранды состоял в том, чтобы командовать сотрудниками модного журнала. Может быть еще, вычитывая некоторые эссе Энди. После церемонии инаугурации Энди решила сделать последнюю отчаянную попытку отговорить Миранду. - Миранда, ты должна уйти в отставку. - О чем ты говоришь? - безмятежно спросила Миранда. - Мы еще даже не перевезли свои вещи в Белый дом. - Я ... ну ты же не серьезно, - бормочет Энди. - Ты даже политику не любишь. - Если нейрохирург и телеведущий могут вести серьезные политические кампании, то почему не я? Это потому, что я женщина, а ты считаешь, что кто-то, кроме мужчины, не годится на пост президента? Конечно, если ты думаешь как оголтелый шовинист. Это было поистине шокирующе. Все, что выходило из уст Миранды в течение последних десяти месяцев, было полной, дерьмовой и безумной чепухой. Энди открыла и закрыла рот, ее разум все еще не совсем понимал, что, черт возьми, происходит. - Я тоже женщина, Миранда. Я же говорила тебе, что голосую за Хиллари. - О, - сказала Миранда. - Я все время забываю, что ты не Стивен. Извини, Грег ... я имею в виду, Андреа. - Ну и дела, похоже – я самая счастливая девушка на свете. - Насколько это все отличается от ведения журнала? - спросила Миранда, пожимая плечами. - Я продолжаю руководить угрозами убийства, шантажом и ультиматумами, но только в более широком масштабе. Это все. В этот момент Энди просто пришлось уйти. Она хотела бы знать, что Миранда была сумасшедшей, прежде чем выйти за нее.

__________________

Мелания подняла бокал. - Поздравляю, Миранда. Миранда тонко улыбнулась, когда их бокалы встретились с небольшим "динь". Мелания действительно в этот раз перестаралась с пластической операцией. Она позволила себе на мгновение насладиться своим превосходством и естественной красотой, прежде чем, наконец, сделать глоток. 2019 Миранда баллотировалась еще на один срок. Энди почему-то постарела больше, чем Миранда за четыре года, несмотря на то, что была всего лишь Первой леди. Миранда оставалась такой же непоколебимой, упрямой и великолепной, как всегда. У Энди возникло ощущение, что она на самом деле какой-то бессмертный демон, обладающий идеальной кожей и стремящийся к мировому господству. - Пожалуйста, - умоляла Энди, когда Миранда прижала ее к стене. - Больше не надо. - Она чувствовала себя ужасно похожей на несчастного супруга Маргарет Тэтчер в "Железной леди". Черт возьми, ее жена вышла из-под контроля. - Я делаю все, что хочу, - сказала Миранда, покусывая ключицу чуть сильнее, чем это было необходимо. - Не указывай мне, что делать. Энди испытывала искушение не согласиться, но, очевидно, поддалась зубам Миранды и теплому рту, как и всегда. Ее жена, возможно, и превратит эту страну в прах, но, черт возьми, если она не была хороша в сексе. 2020 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Шестой страницы Миранда Пристли была избрана на второй срок в качестве президента Соединенных Штатов. Ее первоочередная задача, заявляет она, отменить закон, который не позволяет президенту находится в этой должности более двух сроков. Американский народ либо в восторге, либо в ужасе, потому что президент Пристли доказала, что является силой, с которой следует считаться. Когда ее спросили, как она относится к тому, что ее прозвали "Железной леди", Пристли ответила только, что не хочет иметь ничего общего с самым некомпетентным премьер-министром, когда-либо пребывавшим у власти в истории Англии. Затем она быстро захлопнула дверь у нас перед носом. Мир ждет, затаив дыхание – в страхе или радости, мы никогда не узнаем, чтобы увидеть, каким же будет следующий шаг Миранды Пристли. Может ли это быть началом нового тоталитарного режима? 2021 - Мне скучно, - сказала Миранда Энди, откидываясь на спинку кожаного кресла. - О, - сказала Энди. Они преуспели в разврате по всему Белому дому, и силы Энди были уже на исходе, но если Миранда действительно хотела, то… - Я ухожу в отставку, - сообщила Миранда. Энди уже начала было снимать штаны, но когда Миранда сказала это, она замерла. - Что? - Быть президентом поначалу имело свои прелести, - пояснила Миранда. - Но это так просто, так скучно. В «Подиуме» всегда был вызов. - Она задумчиво постучала карандашом по губе. - Конечно, я исправила нашу иммиграционную политику, освободила страну от миллионов долларов государственного долга, установила всеобщие программы здравоохранения и положила конец растущей инфляции, но что теперь? Энди на мгновение задумалась, пытаясь натянуть брюки. - Ну… ты можешь все развалить, только чтобы сделать это снова. На предложение Энди глаза Миранды заблестели. - Точно, - сказала она. - Это совершенно замечательная идея. - Миранда, я пошутила. - Нам нужно снова перейти от возобновляемых источников энергии к ископаемому топливу. Принять законы, чтобы люди сбрасывали мусор в реки. - Миранда! - Точно. Это сработает. - Взгляд Миранды стал мечтательным, и все внутренности Энди сжались от осознания того, на что она только что обрекла человечество.