ID работы: 10546657

I want you to be my mom

Джен
Перевод
G
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 7 Отзывы 73 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Можно сказать, что у Питера была замечательная жизнь. Он хорошо учился в школе, вероятно, потому, что он многое унаследовал от гения-отца. Флэш и его приятели иногда доставали его, как и журналисты, но в этом не было ничего ужасного. У него были друзья Эм-Джей и Нед. Замечательная семья. Так что ему действительно не на что было жаловаться. Не то чтобы он когда-либо на что-то жаловался. - Привет, малыш, - поприветствовал его Хэппи, когда Питер сел в машину. - Привет, Хэппи, - ответил Питер. - Как прошел день? - спросил он, когда они съехали с главной дороги. - Неплохо, но я хочу домой, - ответил Питер.       Сегодня он хотел поговорить с Пеппер об их отношениях. Он знал ее с детства и видел ее почти так же часто, как и отца. В основном Пеппер работала, но всегда находила время поиграть с ним или почитать сказку. Питер всегда относился к ней как к матери, и когда мисс Поттс и отец наконец поженились, он думал, что сможет объяснить ей свои чувства. У него не хватило смелости сделать это. Но после того, как две недели назад Питеру сообщили о том, что Пеппер беременна и в семье ожидается пополнение, это была прекрасная возможность. - У тебя есть планы на сегодня? - Хм, можно и так сказать. Я просто хочу кое о чем поговорить с Пеппер. - О чем? - с любопытством спросил Хэппи. - Хорошая попытка, но я не скажу, - усмехнулся он. - Ладно, держи это в секрете. Что ты скажешь о новостях? Тони сказал, что ты плакал, когда они рассказали тебе об этом, - засмеялся Хоган. - Я не плакал! Что-то попало мне в глаз... - пробормотал Пит. - Не нужно отрицать, малыш. Держу пари, Тони и сам рыдал. В конце концов, каков отец, таков и сын, верно? - Наверное, но я переживаю, каким я буду братом! - Я думаю, ты будешь отличным старшим братом. - - Спасибо, Хэп. - Пожалуйста, и мы уже приехали. - Пока, увидимся завтра!- попрощался Питер и вышел из машины прежде, чем Хэппи успел ответить. Путешествие на лифте казалось ему вечностью. - Ааа, Пит, окажи мне услугу и присмотри за Пепс, мне нужно на встречу, - выпалил Тони, выходя из лифта и чуть не сбив его с ног. - Хорошо, папа. - Это мой парень, - сказал Старк с улыбкой, поцеловав его в лоб, прежде чем исчезнуть в лифте.       Питер отнес рюкзак в свою комнату и пошел искать Пеппер. Она была только на первом месяце, поэтому все еще работала, но отец старался запереть ее в пентхаусе. Как вы, наверное, уже догадаться, что саму Пеппер это не устраивало. Большую часть времени она проводила в своем домашнем кабинете, куда шел Питер, но по пути он услышал какой-то шум из кухни, поэтому решил сменить направление. - Привет, Пеппер, - поздоровался он, когда увидел ее на кухне. Странно, но комната выглядела как после взрыва атомной бомбы, что было не похоже на новоиспеченную миссис Старк. Обычно отец устраивал такой беспорядок. - Ты не видел шоколадное печенье, которое мы купили на выходных? - спросила она вместо приветствия, и Питер слегка нахмурился. Обычно при встрече она улыбалась и обнимала его. - Я позавтракал ими, - пробормотал мальчик, вспомнив, что он проспал будильник, поэтому схватил первое, что увидел в шкафчике и съел их в машине по дороге в школу. - Ты ел печенье ?! Питер, я просила, чтобы никто из вас их не трогал!- простонала она. - Извини, я не хотел. Я взял первое, что нашел. - Это все замечательно, но у нас больше нет печенья, - возразила она. - Я могу купить их, - тихо предложил он. - Думаю, ты сделал достаточно. Я скажу в магазин одна, - резко сказала Пеппер. Ау, больно. - Может все-таки я... - Нет! Иди в свою комнату и делай уроки, хорошо? - Ладно, но я правда не хотел, - пробормотал Питер, прежде чем пойти в комнату.       Наверное, это был первый раз, когда Пеппер на него сорвалась. И Питеру это не нравилось.

***

      Прошло несколько дней с момента инцидента, и Питер пытался забыть об этом. Он знал, что беременные женщины капризны, и несколько раз видел, как Пеппер злилась на папу из-за мелочей. Но в его голову упорно лезли странные мысли. Он так хотел поделиться с Пепс своими чувствами, но что, если ей это не нужно? Питер не был дураком. Ему было пятнадцать, и он знал, как обстоят дела с его прошлым.       Питер понимал, что он был неприятным сюрпризом для Тони Старка. Он знал, что его отец хотел отослать его в частную школу-интернат. Может быть, если бы папа узнал о сыне до его рождения, он бы заставил его биологическую маму сделать аборт. Тогда Старк не хотел семью или серьезных отношений. Но папа не бросил его, и у них были дружеские и доверительные отношения.       Но с другой стороны, Питер хотел, чтобы Пеппер была его мамой. На мгновение он поверил, что она могла быть ей. Но зачем ей это, если через девять месяцев у нее родился собственный ребенок? Что, если Питер был для нее просто воспоминанием о прошлом отца? Прошлое, которое никто не хотел вспоминать. - Что ты делаешь, карапуз? - спросил Тони,входя в лабораторию субботним утром. - Я читаю работу доктора Бэннера, - ответил Питер, забирая у отца тарелку с блинчиками. Я пропустил завтрак? - Нет, Пепс еще спит, но Пятница сказала, что ты ничего не ел и бодрствуешь с пяти утра. - Да, я не мог заснуть, - пробурчал он, начиная есть. - Ну, если мы оба проснулись, то почему бы нам не поработать над улучшениями костюма ? - Это было бы здорово! Мы уже целую вечность ни над чем не работали. - Отлично! Пятница, давай начнем.       Питер старался быстро расправиться с блинами, чтобы приступить к работе с отцом. Он долго этого ждал, но была одна проблема. Когда Питер доел и поставил пустую тарелку на стол в углу лаборатории, и хотел уже присоединиться к Тони, но он услышал что-то странное на верху. Мальчик решил проигнорировать звук, но ему сразу стало стыдно за эту мысль. Пеппер была беременна, ради всего святого! Теперь ей нужно было гораздо больше внимания со стороны отца, чем ему. - Хм, пап, думаю, тебе стоит проверить Пеппер, - сказал он, садясь рядом с ним. - О чем это ты ? - удивленно спросил Старк. - Ну, знаешь ... Утренняя тошнота, - пожал плечами Питер. - Я просто посмотрю как она и сразу вернусь, хорошо? Не начинай без меня! - сказал Тони, покидая лабораторию. - Не волнуйся, - прошептал мальчик себе и откинулся на спинку кресла до возвращения папы и стал ждать.       И он долго ждал. Примерно к обеду Питер сдался, пошел взял себе что-нибудь из холодильника и заперся в своей комнате.

***

- Ты готов, карапуз? - Тебе не нужно спрашивать? Я не мог дождаться этого дня с тех пор, как ты показал мне билеты. Жаль, что Нед не может быть с нами, но все равно будет здорово, только ты и я, папа, - с энтузиазмом сказал Питер. - Да, это грустно. Я не знаю, что лучше, смотреть, как Нед сходит с ума из-за новых ''Звездных войнов'' или потому, что он в компании со мной. Можно подумать, что с годами он не привыкнет к отцу своего лучшего друга, Тони Старку, - усмехнулся он. - Как будто тебе не нравится, что он просто без ума от тебя, - засмеялся Питер. - В этом что-то есть, - сказал Старк, и, наконец, они направились к лифту. - Тони? Куда это ты? - Пеп, почему ты встала с постели ? Мы обсуждали то, что я иду в кино с Питом. Брюс внизу, если тебе что-нибудь понадобится, он будет прямо здесь. - Ты оставишь меня одну? - спросила она, и сердце Питера сжалось. - Я думал, ты хочешь провести несколько часов без моего надзора, - пошутил Тони. - А я хочу, чтобы ты остался. Питер может сходить один, верно?- сказала Пеппер, глядя на него. - Ага, без проблем, - согласился мальчик, стараясь не показывать разочарование. - Что? Нет, никто не ходит в кино в одиночку. Почему бы нам всем не остаться дома, а мы сходим в кино в другой раз, - предложил отец. - Все в порядке, папа. Я оставлю вас одних, - сказал Питер, снова направляясь к лифту. - Хорошо проведи вечер, сладкий!- крикнула Пеппер ему вслед.       Питер ничего не сказал и исчез в лифте. Хэппи уже ждал в гараже, когда мальчик вышел из лифта. - Где Тони? - спросил он его, садясь в машину. - Планы поменялись, папа остался дома, - ответил Питер. - Все нормально? - Мы можем съездить к тебе домой? - спросил он, игнорируя вопрос. - Ребенок... - Пожалуйста, я просто хочу провести немного времени с моим любимым дядей. Когда мы в последний раз делали что-то вместе? - произнес Питер, зная, что Хэппи как всегда клюнет на ''любимого дядю''. - Все что угодно для моего племянничка.       Питер слегка улыбнулся, когда они шли к дому Хэппи. Он должен наслаждаться такими моментами, пока может. Может быть, Хэппи тоже устанет от него. Мальчик понимал, что Пеппер нужен Тони, но он не мог не чувствовать себя брошенным. У Пеппер нет никаких обязанностей по отношению к нему, и Питер знает, что его отец любит его. Но что, если когда у Пеппера родился ребенок, отец поймет, что они — это его настоящая семья? Он, женщина, которую он любит, и малыш, которого он хотел с самого начала. Питер был достаточно взрослым. Может, ему просто нужно уйти и позволить им быть счастливой семьей? С нормальным малышом, а не с мутантом.

***

- Что ты здесь делаешь, Питер ?! - спросил Хэппи, открывая окно и впуская подростка в свою квартиру. - У меня в руке осколок, и мне нужна медицинская помощь, - сказал мальчик, снимая маску с головы. - Бога ради, я же не врач! Ты же знаешь, мне нужно сообщить Тони ? - Но ты умеешь оказывать первую помощь. Я позвонил папе и сказал, что я устал и рядом с твоим домом, поэтому я могу остаться у тебя. Хэппи, я знаю, что ты можешь мне помочь, ничего страшного не произошло. К утру все пройдет. - Ты знаешь, что нельзя так поступить, малыш. Есть правила. Когда твой отец узнает, мы оба трупы! - сказал Хоган, протягивая ему одежду, чтобы он мог снять костюм. - Он не узнает. Не нужно беспокоить ни его, ни Пеппер. У нее тяжелая беременность, им нужно думать о ребенке, - объяснил он, и Хэппи вздохнул. - Ладно, покажи мне, - сказал Хоган, и Питер подчинился.       Рана была действительно не сильной, но пришлось наложить шов. Хэппи согласился с Питером, сказав, что к утру все заживет. Но это не изменило того факта, что Хоган не согласился не говорить Тони. В конце концов, Тони Старк был чрезмерно опекающим отцом. Не было ни единого шанса, что он не узнает об этом, и Хэппи знал, что его босс страшен в гневе. - Прости! - всхлипнул Питер, Хэппи подошел к нему. - Питер, проснись, малыш, - сказал мягко он, тряся его, но Питер все еще спал и бормотал. Он заснул часа два назад, и все было в порядке. Но сейчас он горел. - Не отдавай меня, пожалуйста! Я буду хорошо себя вести, только не бросай меня. Мама, пожалуйста…       Хэппи написал короткое сообщение Тони, прежде чем вернуться к попытке разбудить Питера. - Давай, Пит, пора вставать. - Хэп? - Да, дядя Хэппи здесь. Я рядом, - прошептал он, заключая рыдающего подростка в свои объятия. - Я не хочу быть обузой. Можно я поживу с тобой? - прошептал мальчик. - О чем ты говоришь, малыш? - спросил Хоган, но не получил ответа, потому что их прервал стук в дверь. - Хэппи, открой дверь, или богом клянусь, я ее выбью! - Я иду! - крикнул Хэппи, отстраняя Питера. - Где мой сын ?- спросил Тони, входя в квартиру. - В гостиной, - ответил Хэппи, сопровождая его. Эй, малыш, твой отец здесь. - Ты звонил ему? - Да, у тебя температура, тебе нужно домой, - объяснил он. - Хэппи прав. Пора домой, приятель, - наконец что-то сказал Тони.

***

      Выяснилось, что у Питера в ране была инфекция, которая и вызвала жар. Тони отвез его домой, где Брюс занялся лечением мальчика. - Как он? - спросила Пеппер, входя в его комнату утром. - Температура спала, и он проспал всю ночь, - ответил Тони, не отходя от постели сына. - Питер будет в порядке, в конце концов, он твой сын, - сказала она с легкой улыбкой и поцеловала мальчика в лоб. - Пожалуйста, не бросай меня! - застонал Питер, привлекая внимание взрослых. - Я здесь, карапуз, - сказал Тони, беря сына за руку. - Папа? - прохрипел Питер, открывая глаза. - Я здесь, - повторил Старк. - Папа... я хочу к маме, - прошептал мальчик, и Тони удивленно посмотрел на него. - Пит, ты же знаешь, что это невозможно. Твоя мама умерла после твоего рождения, помнишь? - мягко сказал он. - О чем ты говоришь? Она прямо здесь, - сказал Питер в замешательстве, указывая на Пеппер, прежде чем снова заснуть. - Тони, ты это слышал! Он назвал меня мамой, - улыбнулась Пеппер.

***

      В следующий раз, когда Питер пришел в себя, с ним была только Пеппер. Пеппер и Тони рассказали обо всем Хэппи и после того, как они все обсудили, Пеппер выгнала мужчин из комнаты и принесла завтрак. Теперь вместе с едой она ждала, пока Питер придет в себя, чтобы покормить его и поговорить с ним. - О, отлично, ты проснулся, - резко сказала Пеппер, когда Питер наконец открыл глаза. Она переживала из-за того, что им рассказал Хоган.        Питер был немного сбит с толку и промолчал. - Ты назвал меня мамой, помнишь? - спросила Пеппер, на этот раз спокойнее. - Я виноват! - пробормотал мальчик, и она нахмурилась. - Но почему? Скажи мне, Пит, почему? Почему ты извиняешься? Почему ты хотел жить с Хэппи? Почему ты считаешь себя обузой для меня?- Пеппер задавала один вопрос за другим, пытаясь сдержать слезы. - Потому что это правда, разве нет? - заплакал Питер. - Нет, это не так. - Я всегда хотел, чтобы ты была моей мамой. Я хотел тебе сказать, но не набрался храбрости, а потом стало поздно. У тебя скоро родится собственный ребенок, так зачем я тебе нужен? Я все понял. Папа не хотел меня, и ты мне ничего не должна, - выпалил он на одном дыхании. - В одном ты прав. Я тебе ничего не должна. И никогда не была, но это не помешало мне заботиться о тебе. Я была рядом, когда у тебя случился первый приступ астмы. Когда ты начал носить очки. Я с Тони отвела тебя в первый класс. Я смотрела с тобой мультики, когда ты болел. Не нужно говорить, что тогда мы с Тони не встречались. Я была рядом, когда тебя укусил паук, и ты стал героем. Как твой отец. Так скажи мне, когда я дала тебе понять, что ты мне не нужен ? - Верно, Пеппер, но все это было до того, как ты забеременела. С тех пор ты отдалилась. В основном вы были с папой вдвоем. И я не обижаюсь, потому что понимаю. Вы создали идеальную семью, и подросток со сверхчеловеческой силой не подходит для нее. - Питер Бенджамин Старк, никогда больше так не говори, ясно? Мне жаль, что ты так себя чувствуешь, но я не хотела этого. Я люблю тебя, Пит. Ты должен помнить, что ты мой первый ребенок и всегда будешь им. - Правда ? - неуверенно спросил он. - Конечно, сладкий, - сказала она с легкой улыбкой, вытирая слезы с его щек. Ты все еще хочешь, чтобы я была твоей мамой ?       Питер просто кивнул, и этого было достаточно для Пеппер, чтобы заключить его в любовные объятия. Дверь открылась всего через несколько секунд, Тони вошел и присоединился к семейным обнимашкам. - Мама и папа, я вас люблю, - прошептал Питер, улыбаясь. - Мы тоже тебя любим, карапуз, - произнес Тони, гладя его волосы. - И мы всегда будем тебя любить, Пит, - сказала Пеппер, целуя сына в лоб.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.