Проблемы Большой и Маленькой ложек

Перевод
G
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 319 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
159 Нравится 4 Отзывы 28 В сборник

Часть 1

Настройки
Намджун заканчивал институт после текущего семестра и наконец отправился на весенние каникулы в свою первую поездку, на которую он был приглашён своими друзьями. Ему действительно удалось завести их, и те вытаскивали его из библиотеки, чтобы наслаждаться жизнью за пределами училища. Собственно, так Намджун и оказался с Юнги в дешёвом придорожном отеле: они с друзьями отправились на пляж на двух машинах и провели невероятные пять дней, исследуя побережье. И, вот, они возвращались домой, но выехали слишком поздно, чтобы это было достаточно безопасно. По крайней мере, так утверждал Хосок — это он убедил парней провести ещё одну ночь вдали от дома. Чимин, Тэхён и Чонгук втроём заняли один номер в то время, как Сокджин делил другой с Хосоком, и только Намджун и Юнги остались в одной комнате с двуспальной кроватью. Намджуну было довольно комфортно с парнем старше его: они и Юнги были друзьями с предыдущего семестра, но тот, казалось, вряд ли отправился бы в такое путешествие и был менее склонен к нему, чем Намджун. — Если хочешь, я могу вытащить спальный мешок из машины и спать на полу, — предложил тот, стоя рядом со сравнительно невысоким Юнги, и рассматривал комнату. По крайней мере, она выглядела чистой. — Всё в порядке, — отмахнулся Юнги. Они по очереди, готовившись ко сну, принимали ванную в тесной комнате, соединённой со спальней. Юнги был одет в пижамные штаны и свободную белую футболку в то время, как Намджун — в мягкой майке и боксёрских шортах. Он беспокоился, что мог заставить Юнги чувствовать себя некомфортно из-за его вида, но тот даже не поколебался. Вместо этого Юнги занял половину постели, пока Намджун поспешно принимал душ и одевался, настраиваясь на предстоящую ночь. Наконец Намджун выключил основной свет и использовал освещение прикроватной лампы, чтобы добраться к своей половине. Бегло нырнул под одеяло. — Я выключаю свет, — бросил Юнги спустя несколько минут после того, как копался в телефоне. Несмотря на то, что Намджун был выше и массивнее из них двоих, — «обитателей» постели, — он старался изо всех сил, чтобы свернуться и занять как можно меньше места. — Я буду готов, когда будешь готов ты, — озвучил он. Юнги, потянувшись, щёлкнул выключателем и вернулся в постель; Намджун закрыл глаза и позволил своему сознанию и мыслям плыть по течению, чтобы окунуться в сон. Он слушал мелодичное, спокойное и ровное дыхание Юнги с той половины. Сквозь слишком тонкую занавеску пробивались огни проезжающих на стоянке машин, поэтому Намджун, лежащий к раздражителю лицом, повернулся к окну спиной, из-за чего он оказался лицом к лицу с Юнги. Но прежде чем снова погрузиться в свои мысли, он подметил, что Юнги лежал на спине, сложив руки на груди. Намджун, вдруг неосознанно надув губы, закрыл глаза. Он не мог спать таким образом — это вряд ли выглядело удобно — поза, в которой лежал Намджун, — на боку. Было бы намного комфортнее, если Намджун прижался к кому-либо, но он не был уверен, что это то, к чему Юнги был бы готов. Как бы Намджун не ценил объятья, он всегда принимал положение Большой ложки в подобных ситуациях, ведь он, опять же, высок и широкоплеч. Можно сказать, каждому бы хотелось прижаться к нему, но всё, чего Намджун бы хотел — это быть чьей-то Маленькой ложкой. Чувствовать тяжесть и тепло руки, лежавшей на нём, то, как прижималась чужая грудь к его спине, ощущать дыхание на шее. Увы, генетика дала ему удобную позицию и тело Большой ложки. Намджун испустил долгий вздох, не контролируя и не осознавая этого. — Всё в порядке? — низкий грубый голос Юнги вторгся в тёмное и пустое пространство номера. Намджун вздрогнул. — Да, в полном, — уверил он, открыв глаза, и обнаружил, что Юнги повернул голову, чтобы посмотреть на него. Их лица были ужасно близко, даже если их головы поддерживали подушки. — Я задумался. Юнги кивнул и снова отвернулся, ёрзая, чтобы устроиться удобнее. Он проснулся нечаянно, и поскольку это уже произошло, Намджун решил спросить: — А тебе удобно, хён? — Честно, не совсем, — бросил Юнги, даже не глядя на Намджуна, и пожал плечами. Он глубоко вздохнул. «Как такое возможно, что даже лёжа с Намджуном в одной постели, он кажется настолько большим? И как он может в то же время быть так далеко?» — думал Юнги. — Я стараюсь дать тебе пространство, — мягко сказал Намджун и медленно моргнул, как если бы из магнитофона выдвигалась восьмидорожечная кассета. — Послушай, я хочу сказать, что это ничего, если мы случайно соприкоснёмся. Просто выглядит так, будто тебе неудобно. Юнги повернулся лицом к его стороне, и можно было подумать, что он издевается над Намджуном. — Ох, я понял. Намджун развернулся и вдруг почувствовал, как его мышцы несильно расслабились. Он лежал на боку и только наблюдал за лицом Юнги, его выражением, реакцией. — Эй, на самом деле, тебе не обязательно спать вот так, — подметил Юнги. — Слушай, на самом деле, мне удобно, — передразнил его Намджун и еле покачал головой. — Да? — Юнги кивал ему. — Мне тоже, — он повернулся, навалившись боком так, чтобы быть к Намджуну лицом. — Хён, занавеска плохо блокирует свет, ты захочешь повернуться. — Так ты хочешь обнять меня, Джун? — тот отчётливо видел, как на губах Юнги проскользнула насмешливая ухмылка. — Нет, чёрт возьми! — Намджун резко качнул головой, и его волосы по инерции последовали вслед за движением. — Я хотел сказать… постель… не бери в голову. Юнги улыбнулся ему и, преодолев незначительное расстояние, зачем-то пихнул его в плечо. Знал ли он сам, что и зачем он это сделал? — Ну и в чём дело? Румянец вдруг вспыхнул на щеках Намджуна, и он был благодарен темноте в номере, ведь он не хотел бы быть перед Юнги таким — банально смущённым. — Я просто думал об объятьях, вот и всё. Как я всегда отношусь к Большой ложке, — он издал какой-то нервный, можно сказать, самокритичный смешок. — Так тебе нравится быть Маленькой ложкой? — спросил Юнги, приподняв брови. — Возможно, — Намджун хотел пожать плечами, но он мог сделать это только одним, тем, на который он не опирался, — я ещё не был Маленькой ложкой. Просто не было случая. Между ними повисло (отвратительное) молчание, и Намджун вдруг подумал, а не слишком ли он много сказал? И чтобы не смущать себя ещё больше, он с силой зажмурился и постарался заставить себя заснуть. Через некоторое время он был уверен, что Юнги спал, и он остался наедине со своей неловкостью, не дающей ему уснуть. — Ты хотел бы обняться? — голос Юнги разрушил давящую тишину. — Можем поменяться так, чтобы мы оба были спиной к окну. Намджун, только раскрыв глаза, столкнулся со взглядом Юнги. — Ты не должен, — но голос Намджуна предательски дрогнул. — Я знаю, я только предлагаю, — закатил глаза Юнги. Он приподнялся на локтях, практически заставив себя это сделать, и посмотрел сверху вниз на Намджуна. — Кроме того, как ты думаешь, как часто я становлюсь Большой ложкой? Позволь мне воплотить мою мечту стать Большой ложкой! Намджун еле слышно рассмеялся, и его сердце, казалось, подпрыгнуло от радости. «Наконец-то!» — подумал он. — Спасибо, хён! Юнги быстро встал с постели, и Намджун вскользь переместился на место, ранее занятое Юнги. Он хотел бы, чтобы простыни пахли тем, но они были недостаточно долго в номере мотеля: воздух занимал свежий запах воды от пребывания под открытым небом на прошлой неделе, несмотря на короткий душ. Но было тепло, и Намджун вновь свернулся, когда Юнги забрался в кровать позади него. Он медленно подбирался к Намджуну, пока тот не почувствовал спиной будоражащее тепло. Тогда рука Юнги легла и обхватила его талию так, что большая ладонь легла на изгиб локтя Намджуна. Он стиснул коленями чужие изогнутые ноги, и Намджун почувствовал, как чужие бёдра прижались к его собственным. Другая же рука Юнги змеёй обогнула шею Намджуна, пока голова того не упёрлась в руку — скорее мышцу бицепса — Юнги, сжавшего руку, чтобы удержать её под подушкой. Он притянул Намджуна ещё ближе так, что спина того равномерно прижалась к его груди, и слегка холодный нос-пуговка Юнги уткнулся в затылок Намджуна. Тот чувствовал, как стучало внизу живота от возбуждения, словно внутри всё бурлило. Он ощущал невероятное тепло, а себя в безопасности от прижатого к его спине Юнги. Улыбка не сходила с его лица даже когда он зажмурился и постарался уснуть. Но через несколько минут, когда они оба были спокойны, Юнги сбито дышал в затылок Намджуна. — Всё в порядке? — тихо спросил он. — Прекрасно, спасибо, хён. Намджун вдруг почувствовал, как губы Юнги на его шее изогнулись в слабой улыбке. — Спокойной ночи, Джун-и. — Спокойной ночи, хён.
159 Нравится 4 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (4)