Плащ

Перевод
PG-13
Завершён
144
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 203 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник

Плащ

Настройки
      По ночам становилось холодно, даже в Египте. Хотя днём было невыносимо жарко, но ночи были ледяными. Особняк, внутри которого было прохладно и темно, идеально подходил для такого климата. Однако с наступлением темноты этот холод стал невыносимым.       Ты пробыла в особняке недолго, раз тебя взяли как домашнее животное. Странный человек с сомнительным чувством стиля. Однако с тобой обращались не как с домашним животным или пленником, поскольку он позволял тебе приходить и уходить, когда тебе заблагорассудится, хотя и предпочитал, чтобы ты оставалась, хотя и знал, что ты безвредна по сравнению с ним и другими обитателями особняка, которые были столь же странными, если не чужими.       Прохладные залы особняка и просторные комнаты были идеальной температурой в течение дня, и ты была рада возможности уйти от жары Каира. Однако это благословение превратилось в проклятие, когда ночь за ночью ты была плотно закутанна в довольно тонкие одеяла, которыми тебя снабдили. Ты полагала, что Дио не чувствует изменения температуры, будучи вампиром, в конце концов.       Однажды ночью ты сидела у одного из больших окон и смотрела на город. Вдали поблёскивали машины, уличные фонари отбрасывали тёплый оранжевый свет на твою покрытую мурашками кожу. Ты натягиваешь одеяло плотнее вокруг своих рук, прижимаясь глубже, чтобы попытаться согреться, и терпишь неудачу, когда чувствуешь, как холодный воздух мягко овевает твоё лицо. Ты знаешь, что должна вернуться в свою комнату, по крайней мере, твоя кровать медленно согревалась, когда ты задремала, но город был прекрасен, особенно ночью.       Ты зеваешь, слёзы щиплют глаза, которые ты вытираешь, жидкость смешивается с дымкой сна. Ты давно хорошо не спала, хотя матрас у тебя был мягкий и манящий, но он не очень-то помогал согреться. Идеальный, плюшевый матрас, соседствующий с тонким одеялом, которое ничего не делало, чтобы помешать тебе отморозить свою задницу.       Ты вдруг ощетиниваешься от ощущения чьего-то присутствия позади. Ты резко поворачиваешься и оказываешься лицом к лицу с большой тенью, нависшей над тобой, алые глаза сверкают. Ты бы выпала из окна, если бы не его большая рука на твоем плече.       — Вид отсюда прекрасен, правда, малышка? — глубокий, ровный голос Дио успокаивает. Ты киваешь в ответ, вздрагивая, когда внезапный порыв ветра треплет твои волосы. Он чувствует, как ты вздрагиваешь, и ты чувствуешь на себе его взгляд. — И это всё, что тебе дали? — спрашивает он, его голос внезапно становится резким и отрывистым.       Ты напрягаешься, ты сделала что-то не так? Ты смотришь на него широко раскрытыми глазами, но он хватает ткань вокруг твоих плеч и сердито срывает её, его когти легко разрывают тонкое одеяло.       — Бедняжка, — воркует он со злостью в глазах, внезапно стаскивая тебя с широкого подоконника. — Ты, должно быть, такая холодная. С Теренсом придётся поговорить, — огрызается он, больше себе, чем тебе.       Ты поднимаешь на него глаза. На нём плащ, который он надевал только для того, чтобы выйти в город, тяжёлый тёмно-красный цвет, который подчёркивал неестественный цвет его глаз. Должно быть, мужчина только что вернулся с прогулки… с ужина.       — Иди сюда, ты, должно быть, замёрзла, — он вдруг поднимает тебя, и ты инстинктивно обхватываешь ногами его талию. Ему нужна только одна рука, чтобы нести тебя, его мускулистое телосложение в сочетании с его вампирской силой означает, что ты для него ничего не весишь. Ты обвиваешь руками его шею, утыкаешься носом в грудь. Не обращая внимания на все эти убийственные вампирские штучки, он был отличной подушкой.       — Мой камин согреет тебя, малышка, — шепчет он, и вибрации его глубокого голоса отдаются в твоей голове. Когда вы выходите из комнаты, тёплый оранжевый свет из окна исчезает, заменяясь маленькими мерцающими огоньками канделябров, периодически зажигаемых на стенах.       После ночей, проведённых в холоде до костей, ты в экстазе. Длинные ноги Дио быстро преодолевают тёмные извилистые коридоры, и вскоре вы вдвоём добираетесь до его комнаты (по общему признанию, это твоя любимая комната в здании). Он толкает тяжёлые двери одной рукой, как будто они ничего не весят.       Тепло комнаты накатывает на тебя, как волна, и ты дрожишь от прежнего холода, который ощутила, тёплый свет потрескивающего огня делает твои веки тяжёлыми. Мужчина презрительно швыряет теперь уже рваное одеяло на пол и подходит к камину, где стоит кресло.       Это рай рядом с огнём и ты с благодарностью поджимаешь ноги на сиденье, когда он опускает тебя. Ты смотришь на пламя мгновение, прежде чем глубоко вздохнуть и закрыть глаза.       — Спасибо, — говоришь ты, улыбаясь ему, только чтобы его плащ упал тебе на лицо.       Какое-то мгновение ты борешься. Тяжёлая масса ткани кажется бесконечной, но в конце концов тебе удаётся высунуть голову. Он смеётся над тобой, хотя и не жестоко.       — Почему ты не сказала мне, что за тобой не присматривают?       Ты отворачиваешься и пожимаешь плечами. На самом деле ты вроде как боялась Дио, хотя он много раз говорил, что ты его любимица и он не хочет причинять тебе вреда.       — Неважно, я поговорю с Теренсом утром. А пока мне надо кое-что почитать, милая, но ты можешь спать сколько хочешь, — и вдруг он садится в кресло, а ты сидишь у него на коленях.       Дио свободно закутал тебя в плащ, воротник на шее поднялся почти до макушки. Ты на мгновение поворачиваешься, и он успокаивающе обнимает тебя. Ты оказываешься между его ног, кладешь голову на его мягкую грудь и смотришь на огонь. Плащ больше похож на тяжёлое одеяло, чем на предмет одежды.       — Тебе удобно? — бормочет он, поглаживая тебя по голове гигантской рукой. Его ногти нежно царапают твою голову, посылая дрожь по позвоночнику, не похожую на то, что ты чувствовала раньше, только на этот раз это было приятно. Ты киваешь, твои глаза уже тяжелеют, когда ты чуть глубже утыкаешься в него носом.       Мужчина начинает молча читать свою книгу. Ты лениво смотришь, шрифт слишком мелкий, чтобы разобрать, особенно при таком освещении, хотя с его обострёнными чувствами это, вероятно, было похоже на чтение детской книжки.       Ты удовлетворённо вздыхаешь, уже на пороге сна, хотя часть тебя хотела погреться в объятиях Дио. Ты чувствуешь, как раслобляешься в его объятия, чувствуя себя в безопасности и странно счастливой.

➽───────────────❥

      Дио смутился. С какой стати он испытывает к тебе такую привязанность? Он пробежал глазами страницу, не замечая ни одного слова. Мужчина сделал паузу, только чтобы понять, что он не понимал, что на самом деле читал одно и то же предложение в течение последних пяти минут.       Вздохнув, он закрыл книгу и положил её на маленький столик рядом с собой. Дио положил руку тебе на голову, нежно массируя кожу головы, в то время как другая его рука обхватила тебя, защищая твоё спящее тело. Ты слегка шевельнулась от прикосновения, и Дио замер, боясь, что он тебя разбудит; ты была такой милой, завёрнутой в его плащ и полностью расслабленной в его объятиях.       Он обнаружил, что лёгкая улыбка играет на его губах, прежде чем нахмурить брови и спросить «почему?». Он мягко покачал головой, не желая омрачать момент раздражающими, сбивающими с толку вопросами, на которые даже у него не было ответа.       Дио снова вздохнул и поёрзал, устраиваясь поудобнее. Он не мог заставить себя разбудить тебя, когда ты так наслаждалась огнём.       Дио знал, что его слуга Теренс не любит своего нового соседа по дому так же сильно, как и он сам, и полагал, что это отражается на его отношении к ним. Дисциплинарное взыскание было для того, чтобы дать тебе такое жалкое оправдание для одеяла.       Но это может подождать до утра. Сейчас Дио закрыл глаза, чувствуя себя странно, уверенный, что у этой эмоции есть имя… Раслабленно? Искренно? Нет, этого не может быть. Он велел своим мыслям успокоиться, решив позволить себе поспать, хотя была ночь. Дио испортит для тебя свой график сна, только на этот раз.
144 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (13)