You Made Her so Fat (перевод)

На данный момент то, о чем я напишу тебе в этом письме уже не секрет. Все знают, что ты с ней сделал. Что именно ты сделал ее такой. Первые свидания у вас проходили, как у всех. Тогда ты не замышлял ничего необычного, ты просто вел себя как джентльмен. Конфеты и посещение ресторанов не имели никаких скрытых мотивов. Она была худой, но отношения все равно у вас завязались. А все потому, что ты ждал момента, чтобы начать действовать. Сначала ты не покупал шоколад и не брал ее с собой поесть, чтобы она ненароком не растолстела. Но где-то в глубине души каждая твоя клеточка надеялась, что все деньги, что ты ей давал на личные расходы будут вложены в ее талию. И ты можешь мне не врать, что смотря на нее ты представлял ее толстой. А когда она начала меняться, то ты делал вид, что ничего не изменилось. Каждый кто ее видел, замечал, что она начала набирать вес, когда влюбилась в тебя. Ты это тоже заметил, но скрывал. Ее животик начал выпирать, ножки терлись, когда она шла... Ты обнаружил в себе желание наблюдать за ее растущим весом и дальше. Если ей удобно сейчас, станет ли она больше? Ты сделал так, чтобы фантазии оказались воплощены в жизнь, и результаты оказались именно такими, какими ты и представлял их в своем возбужденном воображении. Обеды, стали чаще приносится курьерами на дом, а не от официантов за столик в ресторане. Поездки в театр и кинотеатры отошли в прошлое благодаря Netflix. Приятные совместные прогулки в парке исчезли, но вы оба были счастливы проводить время за Марио Карт. Благодаря тебе она стала потреблять больше калорий и при этом практически ничего не сжигала. Всего за несколько месяцев она набрала 15 кг. Она едва заметила прибавку в весе, но уж точно заметила твою реакцию на изменения в ее теле. В эти дни ты не мог оторвать от нее ни рук, ни губ. И действительно, кто бы устоял на твоем месте? Ее тело становилось все более и более притягательным для тебя по мере того, как увеличивались его изгибы. Ты видел ее неуклюжий мягкий живот, ее большие бедра и ее размякшую задницу. Ты не мог удержаться, ведь полное тело было для тебя неотразимым. Она становилась все полнее, а ты становился все более одержимым ее полнотой. Ты думал, что 75кг для тебя будет достаточно, чтобы все будут довольны. Но как только она перешагнула эту планку, ты захотел 80. А затем и 90. В конце концов, ты в глубине души осознал, что цифра будет вечно расти вверх. С каждым килограммом, с каждой парой сантиметров, добавленных к талии, ты становился все ближе и ближе к тому, что казалось каким-то недостижимым, совершенным экстазом из снов. Ты все время хотел, чтобы она становилась все толще. И чем больше она становилась, тем драгоценнее становился каждый потенциальный момент с ней. Ты боялся, что если она завтра захочет сбросить вес, то тогда ты никогда больше не увидишь ее толстой. Каждый раз, вы занимались любовью, ты делал это раз от раза все более агрессивно и ярко. Очевидно, ты совсем не возражал, и она тоже. Она в итоге просто продолжала толстеть, и не думала о последствиях своей пассивности. Вскоре она стала весить больше, чем ты, не смотря на более низкий рост. Твоя хорошенькая маленькая леди становилась ленивой и толстой, и ей, казалось, было на это все равно. Столкнувшись с реальностью, что она больше не может втиснуть свою толстую задницу в единственную пару своих любимых джинсов, она просто пожала плечами и потянулась за штанами для йоги. Ее тело стало больше, ее гардероб менялся почти каждые полгода, а ее аппетит становился все сильнее, и вы оба стали более возбужденными. И вот последовал первый тревожный звонок. Ее семья ужасно заволновалась. Их дочь очень быстро растолстела, казалось бы, ни с того ни с сего, и они понятия не имели, что причина в тебе. Конечно, они встречались с тобой, но у них не было причин полагать, что ее растущая талия - твоих рук дел. Но неужели это не было очевидно? Когда они смотрели на тебя, все, что они видели, это мускулистый красивый парень, который остался глубоко влюблен в их дочь, даже после того, как ее вес вырос почти в два раза. И в их глазах ты был мужчиной, за которого их дочери стоило держаться. Но кем ты был для ее друзей, в том числе для меня? Для нас было до боли очевидно, что это ты ее разбаловал. Возможно, она достаточно расслабилась, что не заметила твоего активного участия в ее наборе веса, но все мы сразу же смогли увидеть странности в ваших отношениях. Например: Нет ничего странного в том, чтобы дарить девушке шоколад. На самом деле это обычно поощряется, но давать девушке конфеты в конце почти каждого свидания, даже если это свидание представляет из себя посиделки в фудкорте, просмотра кино или даже поедания Nutella прямо из банки? Это ненормально. Она почти всегда ела твои подарки, когда была рядом с нами. Поначалу все было нормально, романтично: разные конфеты или шоколадные крендельки и это было мило. Но ты действительно раскрыл ее пристрастие к сладкому. Она была твоей подружкой, ради Всего Святого, а не какой-то там разбалованной дочкой! Примерно в этот момент она потеряла работу. Я помню, как она рассказывала нам примерно год назад, что ее менеджер никогда не нанимал и даже не разговаривал уважительно с толстыми людьми, и я предполагаю, что предвзятость к полным сыграла большую роль в ее увольнении. Мы подумали, что новая работа пойдет ей на пользу. Может быть, что-то другое поможет ей заняться своей фигурой. Может быть, она встретит симпатичного парня где-нибудь в другом месте, забудет, бросит тебя и похудеет на 45 кг. К сожалению, этого не произошло. Мы были потрясены, когда она сказала, что переезжает к тебе. В тот момент она уже набрала больше 50 кг, и мы были не так довольны текущим состоянием ваших отношений. Я и другие подруги пытались отговорить ее от этого, надеясь указать на то, что именно время, проведенное с тобой, повлияло на ее тело, но все это только настроило ее против нас. Она перестала общаться с нами, посчитав, что мы хотим разрушить ее счастливые отношения и это было самое худшее, что могло случиться. Без друзей, которые постоянно выводили бы ее во внешний мир, она оказалась в наедине с тобой. И что это бы значило? Это означало, что весь следующий год своей жизни она только и делала, что ела, спала, смотрела телевизор, занималась любовью и игралась с своим животом, время от времени останавливаясь, чтобы поиграть в видеоигры, пока ты был на работе. Каждый день ты приходил домой с большим количеством еды, и она даже не обращала внимание на то, что ты не съедал даже половину. Она еще больше растолстела, пока жила с тобой. Теперь ее мама и папа знали, что это ты. Их мнение о тебе довольно быстро испортилось, когда их дочь, которая, как они прекрасно знали, прожила с тобой чуть больше года, появилась на Рождество. Она была шире, чем оба ее родителя вместе взятые. Ты превратился из человека, который любил их дочь, несмотря на ее нескладный вид, в человека, который сделал ее такой толстой. Они пытались достучаться до нее, но она оттолкнула их, как и нас. Ты больше не боялся, что она похудеет. Настал момент, когда ты понял, что она никогда не похудеет. Ты победил в ней ее сознание. Ты целовал полные губы ее округлившегося лица, а затем приносил ей еще немного еды, чтобы ей не пришлось идти и трясти собственным, неоправданно большим животом, чтобы дойти до кухни. Она почти не одевалась, потому что почти не вставала с дивана, так что ты знали, что можешь просто сорвать с нее одежду и взять ее в любое время. Она полностью была в твоей воли. Я так ненавидела тебя за то, что ты так с ней поступил. Я потратила столько энергии за последние шесть лет, просто желая, чтобы моя подруга вернулась—чтобы она проснулась, бросила тебя, получила абонемент в спортзал, сбросила весь этот вес и вернулась ко мне—зная, что этого никогда не произойдет. Но я не могу отрицать, что она стала счастливой. Она никогда не была из тех, кто отдает себя тому, кто этого не заслуживает. Она была слишком умна, чтобы пожертвовать своими принципами. Я долго думала, что ты обманом заставил ее растолстеть, но теперь вижу, что все было не так просто. Я уверена, что она никогда не останавливалась и не думала про себя, якобы чтобы растолстеть для тебя. Но я совершенно уверена, что на каком-то уровне она догадалась, что ты делаешь с ней, и она приняла это. Может быть, не так уж плохо, что ты сделал ее такой. Если она хочет валяться без дела, запихивая еду в свое двухсоткилограммовое тело и страстно наглаживая свой огромный живот весь день напролет, кто я такая, чтобы судить? Я думаю, что многие люди приняли бы это предложение жить без забот, будучи окруженными любовью, если бы у них была такая возможность. Если она счастлива, значит, счастлива и я. Я беспокоюсь за ее здоровье, но, по крайней мере, я знаю, что она любит тебя всем сердцем. Из всех людей я никогда бы не подумала, что напишу тебе благодарственное письмо, но, наверное, именно это я и делаю. Спасибо, что сделал мою подругу счастливой. Я не могла этого достичь обычными путями, а оказалось, что ее счастье было совсем в другом. И прежде чем я закончу письмо, я, вероятно, должна отдать должное тебе. Я, наверное, никогда бы не приняла вкусы своего парня, не зная вашей истории, ребята. Он многому научил меня, как сделать другого человека счастливым. Несмотря на то, что я стала толще на тридцать килограмм, а мои пальцы стали похожи на пальчики младенца,я все еще чувствую себя красивой и любимой. Спасибо тебе!