Не даст упасть...

One Less Reason – A Day to Be Alone Ссоры. Они стали частыми в семье Касл. Кейт и Рик нередко позволяли своим чувствам вырваться и превратиться в ураган, гнев, боль и отчаяние... После потери самого важного человека в своей жизни, Ричард Касл изменился. Как бы Беккет не старалась, она не могла вернуть своего Касла. Его глаза стали серыми, как небо зимой. Лишь иногда проявлялась та голубизна, что позволяла ей вспомнить, какими они были. На его лице появилась трёхдневная щетина, мешки под глазами, он похудел и перестал писать. Это её слишком сильно волновало. Они ссорились по пустякам, и это убивало её. Она пыталась быть с ним, быть опорой и поддерживать его, но... Он изменился. Мрачный и всегда грустный. She said I wonder when it'll be my day Она сказала "интересно, когда же наступит мой день, 'Cause I'm not too far from breaking down Ведь я так близка к тому, чтобы упасть, All I've got are screams inside Все, что у меня есть, крики души, But somehow they come out in a smile Но так или иначе, они выглядят улыбкой, And I'm wondering if I'll always feel this way, this way И мне интересно, неужели я всегда буду испытывать это чувство Четыре месяца назад была похищена Алексис. Лишь спустя две недели после исчезновения девочки полицейские нашли её тело в реке. Задушена... верёвкой из очень прочного волокна. Тогда всё и началось. Казалось, у Касла отняли сердце... Хотя так оно и было. Он любил Алексис. Она была его единственным ребенком. И Касл любил её больше жизни. Начиная с того момента, как ему передали маленькую, завёрнутую в пелёнки девочку. С торчащими во все стороны рыжими волосиками и большими голубыми глазами. С того момента он полюбил эту крошку всем своим сердцем. А теперь... Теперь её нет. И он тоже постепенно исчезает вслед за ней. Рик знал, что Кейт всеми силами пытается поддержать его и не дать ему упасть, но... Так больно. Он потерял весь смысл жить, и, глядя на себя в зеркало, он видел лишь пустоту... Видел человека, в которого он превратился. Каждое утро, что он смотрел в это зеркало, он видел монстра. Кейт и Рик просто продолжали жить дальше. Раньше он боролся за них, теперь это делала она. И ей было тяжело... Tell me about those nights you stayed awake Расскажи мне о тех ночах, что ты не спал, Tell me about those days you hated me Расскажи мне о тех днях, что ненавидел меня, Tell me how you'd rather die alone Скажи мне, ты бы лучше умер в одиночестве, Than being stuck here with me Чем остался здесь со мной.. And maybe you've fallen down И возможно, ты упал, And maybe you just took the long way home И возможно, ты прошел долгий путь домой, But baby you could never love you like me Но малыш, ты никогда не сможешь полюбить себя, как люблю тебя я, And one day this will fade away И однажды все исчезнет, In the mirror you'll see a smiling face И в зеркале ты увидишь улыбающееся лицо, And standing next to you will always be me, yeah me И я всегда буду стоять рядом с тобой, да, я Их жизнь стала скучной. Спали они всё так же в одной постели, но иногда он уходил на верх и сидел в комнате своей малышки. Кейт не хотела мешать ему. Они обменивались простыми, ничего не значащими словами, обнимались, проводили ночи вместе. Но это было не то... Они оба стали чужими друг другу после гибели Алексис. За последние годы Кейт очень сдружилась с Алексис. Это радовало её. Они всегда могли спокойно что-нибудь обсудить, поболтать как подруги, Алексис могла спросить совета у Кейт по любому вопросу. Она стала для Кейт как родная дочь. Полгода назад они с Каслом поженились и были счастливы... Но счастье длилось всего два месяца. Потом исчезла Алексис. Беккет знала, что такое потерять самого близкого тебе человека. Она пыталась сделать так, чтобы Рик не начал пить, как сделал её отец в свои годы. Чтобы он не замкнулся в себе и не построил стены. Она пыталась. Она сражалась за "них". И сейчас она пытается. Они сидят за столом на кухне и едят суши. Она видит, как Касл ковыряет палочками с недовольным выражением лица. - Если хочешь, могу заказать пиццу. - Нет... Думаю, не надо, - он отодвинул тарелку в сторону и посмотрел на неё. Впервые за столь долгое время она видит его небесно-голубые глаза. Это заставляет её сердце трепетать от счастья. Возможно, он в хорошем настроении и они смогут нормально поговорить? И Кейт решает рискнуть. - Рик, мы можем поговорить? - неуверенно спрашивает она. Его губы дрогнули в мимолётной улыбке и он кивнул, - Отлично. Мы можем пойти в выходные в ресторан? - Да, конечно. - Мне нужно будет сказать тебе кое-что важное. Надеюсь, тебе это понравится, - закончила она с улыбкой. Рик кивнул. - Тоже на это надеюсь. И мне тоже нужно будет тебе кое-что сказать... думаю, это важно, - он встал из-за стола и взял посуду. Кейт наблюдала за ним, и находила признаки такого знакомого ей мужчины. Мужчины, что влюбил её в себя многие годы назад. Возможно, у них ещё есть шанс... One day you're gonna see things my way Однажды ты посмотришь на вещи моими глазами, You gave me so much room that I can't breathe Ты дал мне так мало пространства, что мне трудно дышать, When all I've got are pictures to view И когда всё, что у меня есть, оказывается простыми рисунками, It was nothing before and I started with you Это было ничем прежде, но я встретила тебя, For some reason it's supposed to be that way, that way Почему-то все должно было быть так Он не улыбался. За последние четыре месяца ни разу. Лишь тогда, когда он был в комнате Алексис, глядя на их совместные фото, он мог это сделать. И слёзы текли по его щекам, когда он вспоминал тот день, когда он потерял свою девочку... навсегда. Он всегда был открыт с людьми. Но теперь он даже боялся что-либо говорить, потому что боялся всё разрушить. Потому что боялся потерять ещё кого-нибудь. Его жизнь состояла из потерь и предательства. Его отец бросил его мать после ночи с ней, Кира Блейн попросила время и сбежала (он отпустил её, потому что любил?), его первая жена Мередит изменила ему со своим режисёром прямо в их постели, пока маленькая Алексис плакала наверху (она даже не позаботилась о дочери), он ошибся, думая, что у него и Джины любовь. Была лишь страсть. Всегда со всеми из них. Кейт Беккет вошла в его жизнь, перевернув её с ног на голову, заставив его вновь полюбить кого-то. Он вновь начал любить... Благодаря ей. Четыре года он ждал её, и он, разговаривая с матерью о ней восемь месяцев назад, боялся, что зря ждал и любил. Но он не ошибся. Они были счастливы. Кейт доказала, что она может всё ради него. Он иногда не спал ночью. Он просто смотрел, как спит Кейт. И однажды ей снился страшный сон. Она прижалась к нему, крепко обняла, и, дрожа, прошептала те слова: "Вернись, Касл... Мне нужен ты...". Он пытался понять, что это значит. И он понял, что ей стало тяжело, что она хочет опять видеть его улыбку, чувствовать его, говорить с ним, как раньше. Но как раньше не будет... Он понимал это. Сгодня он пообещал вернуться. Попытаться вернуться. Потому что ему надоел чёрно-белый мир, в котором он жил последние четыре месяца. If I could shrink it down and put it in your hands Если бы я могла сжать всё и положить в твои руки, We made it hurt so much, I can't forget the past Мы сделали друг другу очень больно, и я не могу забыть прошлого, Just tell me what to say, show me what to do Только скажи мне, что говорить, покажи мне, что делать, Then I could forgive me and I would forgive you Чтобы я смогла простить себя и тебя Настали выходные, когда они должны были идти в ресторан. Обычный ужин, вот и всё. Сев за самый дальний столик, скрытый от посторонних глаз, они сделали заказ и между ними повисла неловкая тишина. Касл нервно постукивал пальцами по столу, не зная, что сказать. Кейт делала тоже самое. Когда официант принес их заказ и поставил перед ними на столик, они принялись рассматривать еду. Наконец Рик поднял глаза на Кейт и решил, что сейчас самое время спросить ее. - Кейт? - Да? - она подняла голову и посмотрела на него. - Я долго думал... обо всем, что произошло за последнее время... - Я тоже... - Да. Так вот... Мне очень жаль, что я вёл себя, как эгоист и причинил тебе боль, я... - Шшш, - она приложила палец к его губам. Рик посмотрел на ее палец, и в этот момент он выглядел таким милым и смешным. Его глаза блестели при свете свечи, что стояла на их столике. Кейт так хотелось, чтобы этот момент длился вечно. - Ты не сделал ничего плохого, Рик. Ты просто восстанавливался после потери Алексис. Поверь, мне тоже было не легко, но я старалась быть сильной ради тебя. - Я знаю... - Я пережила похожее и я знаю, к чему всё ведёт... Я пытаюсь защитить тебя от этого. - Я знаю, Кейт. И я благодарен тебе за это. Ты не дала мне упасть... спрятаться в норе, забыться в алкоголе или ещё того хуже, умереть. И я хотел сказать, что я готов. Я не хочу больше бояться... чувствовать боль и тоску. Я хочу обратно... - О, Рик... Это прекрасно, - Они сплели свои руки. - И я не хочу искать Тайсона. Алексис бы не хотела, чтобы я шёл дальше по его следам и зарывался в себе. - Она гордится тобой. Так же как гордимся я и твоя мать. Ты знаешь, что я скептик, но, думаю, она где-то здесь, рядом с нами... Они рядом с нами... Они все отдали, лишь бы быть рядом. так же как и мы бы сделали тоже самое... - Ты права... И я надеюсь, что они действительно рядом. Твоя мама гордится тем, что у нее такая прекрасная и неповторимая дочь, которая стала моей женой. - Я буду рядом, - произнесли они одновременно. Улыбнувшись друг другу, они заплатили за ужин и ушли из ресторана. Кейт приманила Рика к себе и поцеловала. Касл с удовольствием отвечал на поцелуй, углубляя его и прижимая жену ближе к себе. Через некоторое время они отстранились с улыбками на лице. Кейт провела рукой по щеке Рика. - Ты вернулся... Я не отпущу тебя, - она крепко обняла его и уткнулась лбом в его грудь. Она могла слышать, чувствовать биение его сердца. - Давай сбежим отсюда? - Согласен, - взявшись за руки, они побежали к такси. В этот вечер два сердца вновь слились в единое целое... Tell me about those nights you stayed awake Расскажи мне о тех ночах, что ты не спал, Tell me about those days you hated me Расскажи мне о тех днях, что ненавидел меня, Tell me how you'd rather die alone Скажи мне, ты бы лучше умер в одиночестве, Than being stuck here with me Чем остался здесь со мной.. And maybe you've fallen down И возможно, ты упал, And maybe you just took the long way home И возможно, ты прошел долгий путь домой, But baby you could never love you like me Но малыш, ты никогда не сможешь полюбить себя, как люблю тебя я, And one day this will fade away И однажды все исчезнет, In the mirror you'll see a smiling face И в зеркале ты увидишь улыбающееся лицо, And standing next to you will always be me, yeah me И я всегда буду стоять рядом с тобой, да, я Спустя несколько дней он вновь привык радоваться вещам, которые ещё вчера, казались серыми. Он понял, что жизнь после потери самого важного человека в твоей жизни есть. Только нужно, чтобы кто-то направлял тебя, был рядом, говорил с тобой, мучил вопросами и заставлял жить. У Кейт было так же. После смерти матери, она прекратила радоваться, стала нервною, грустной. Ей было одиноко и плохо. Но однажды, найдя книги, которые так любила Джоана, она сама начала их читать, чтобы чувствовать её присутствие рядом. Чтобы просто дышать и иметь смысл существовать. Это были книги Касла. Серии о Дереке Шторме. Кейт поняла, почему её мать так любила эти книги. И самого писателя. Её отец начал пить, Кейт еле смогла спасти его. Касл не давал ей упасть. Точнее его книги не давали ей упасть. Она читала их и погружалась в другой мир. Рик с помощью них спасал её. И теперь её очередь спасать его. Она надеялась, что смогла ему помочь. Она знала, как ему это нужно. Проходит вторая неделя. Они вместе. Более счастливые. Теперь Касл в участке вновь стал появляться. Они как и прежде стали раскрывать преступления. Дома наладилось и они, казалось стали жить, как раньше. Но, как раньше уже не будет. Им не хватало Алексис. Марта навещала их раз в неделю. Они разговаривали обо всём и наслаждались моментами. Рик проснулся утром пораньше, чтобы приготовиться к годовщине гибели Алексис. Он зашёл в ванную и подошёл к умывальнику. Умывшись, почистив зубы, он побрился и... как всегда посмотрел в зеркало. В этот раз что-то другое. Он видел не того злого и бесчувственного старика, а... себя. Ричарда Касла. Который всегда был здесь. Он возможно свихнулся, но ему казалось, что его дочь здесь. Рядом. Следит за ним, как ангел, который всегда с ним. Он верит это. Этого достаточно. Вдруг в комнату вошла его жена и подошла к нему вплотную. Они улыбнулись друг другу и крепко обнялись. - Без тебя холодно, - прошептала она. Рик поцеловал её в макушку и взглянул ей в глаза. - А так? - он медленно и нежно целовал её. - Ммм...Теплее. Гораздо теплее. - Сегодня полгода... - Знаю. Мне очень жаль. - Ты не виновата. Кейт, я... - до этого дня он всегда ходил туда один. Но сегодня он решил сделать исключение, - Я подумал, ты хотела бы пойти со мной...туда? - Конечно, Рик, - она поцеловала его в шею. Она была благодарна ему за всё. За то, что дал ей эту возможность. Кейт задумалась о том, как сказать ему это. Она, как и он смотрела в зеркало. Она положила его руку себе на живот и улыбнулась. Было так тепло рядом с ним. - Спасибо за то, что ты здесь... За то, что ждёшь... За то, что так добра ко мне, Кейт, - прошептал он ей на ухо. - Это тебе спасибо... Ты всегда был со мной, ждал, помогал, заботился и был уникальным. Спасибо за то, что даёшь мне возможность быть рядом и делать всё это. Я люблю тебя, Ричард Касл, и, надеюсь наш малыш будет, как его отец, - сказала она. Через мгновение она поняла, что сказала в конце. Их лица стали серьёзными. Кейт из зеркала наблюдала за его реакцией. Уголки его губ дрогнули в маленькой улыбке. - Ты что...хочешь сказать, что... у нас будет ребёнок? - Да... - Да? - Да. - Да... - Касл широко улыбнулся и погладил животик жены. Кейт повернулась в его объятиях к нему лицом. Рик смотрел ей в глаза и представлял, что будет дальше, - Это прекрасно... - их губы слились в страстном поцелуе. Касл на секунду задумался, какая реакция была бы у Алексис... Она была бы рада. Он знал это. You know will always be me, and I will wait Ты знаешь, это всегда буду я, и я буду ждать, Always be me, til I see your smiling... Я всегда буду рядом,пока не увижу твоей улыбки... Они прибыли на кладбище. Пройдя несколько рядов до нужного места, они остановились. Рик взял Кейт за руку и они подошли к... могиле Алексис. Рик присел возле небольшого гранитного камня, на котором было написано "Мы живём не для потерь. Мы живём для радости, любви и людей, что будут с нами всегда." Он погладил землю возле камня и посмотрел на надпись. Его зелёно-голубой шарф, связанный Алексис ему на Рождество, развивался на ветру. - Привет, тыковка... Я скучаю... и сильно, - слеза скатилась по его щеке, - Если бы я... мог всё изменить... если бы ты была с нами... Мне жаль, что я не имею машину времени или "Волшебную лампу"... Я бы хотел всё вернуть. Наверно, если бы это случилось со мной, ты бы проклинала меня и сожалела... Я бы не хотел этого. Никогда... Иногда мне кажется, что ты здесь... просто мы тебя не видим. Но я очень хочу...Мне столько всего хотелось бы сказать тебе... - он встал и подошёл к Кейт. Беккет слабо улыбнулась. Она была рада тому, что они были в этом похожи. Они разговаривали с умершими. С самыми дорогими им людьми... Они взялись за руки и посмотрели друг другу в глаза. - У тебя будет братик или сестричка, Алексис... Ты будешь старшей сестрой, - сказала Кейт. Рик одобрительно кивнул ей, - Уверенна, ты была бы идеальной сестрой... Нам так не хватает тебя рядом. Дай знак, если слышишь нас... - в этот момент они почувствовали лёгкое дуновение ветерка и запах розы. Рик всегда будет помнить этот лёгкий запах. Так пахла его дочка. Розами... нежными, белыми розами. Это знак? Он повернул голову в сторону деревьев. Не далеко от них рос куст роз. Было странно. Ему казалось, что здесь есть кто-то ещё. Он не был скептиком. Он верил в магию жизни, и что существует много всего необычного. Он просто закрыл глаза и обнял Кейт. Она смотрела на пару, стоящую возле могилы. Ей было так больно думать, что она не может сейчас выйти из тени деревьев и обнять их. Она слышала каждое слово. И было слишком больно. Очень больно. Стерев слёзы, девушка посмотрела на стоящего рядом с ней мужчину. - Когда я смогу вернуться к ним, дедушка? - спросила Алексис. - Скоро. Совсем скоро, - Хант повернулся к внучке, - Я поймаю этого Тайсона и ты сможешь вернуться к родителям. Обещаю. - Хорошо. Можно к ним? На минуту? - Прости, Алексис. Мы не можем. Потерпи ещё пару недель. Когда всё закончится, ты вернёшься и сможешь всё сказать. - Спасибо, дедушка, - Алексис обняла Джексона. Хант поцеловал внучку в макушку головы, - Ты ведь тоже вернёшься? Вместе со мной? - Да, я вернусь, - Хант смотрел на своего сына и Кейт. Он тоже хотел быть рядом с ними. Он хотел стать частью семьи, которую потерял... Упустил. Он хотел вернуться к обычной жизни, - Мы вернёмся.