ID работы: 10554651

The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
choen kanon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
228 страниц, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 94 Отзывы 27 В сборник Скачать

T W E N T Y S I X

Настройки текста
Как только мой телефон завибрировал, я схватил его и поднесла к уху. — Привет. — Произнес я слишком настойчиво. Я сидел в постели, на коленях у меня лениво лежала книга, которую я должен был читать по английскому. — Ч-чейз. — Ной начал с другой стороны линии. Я слышал слабую улыбку в его голосе. — Спасибо. Т-ты не должен был. — Я хотел, — пообещал я. — Мне жаль, что так вышло. — Нет, не стоит. Серьезно, все в порядке. Я… это смешно, мы должны смеяться, верно? Я прикусил губу, когда улыбка начала растягиваться на моих губах, — я принял твое предложение. Цветы и шоколад, как нормальный человек. Он слегка усмехнулся, — н-нормальный. — Он что-то пробормотал себе под нос, заставляя меня сомневаться, должен ли я это слышать или нет. — Ты в порядке? Майло сказал, что ты был у врачей, — обеспокоенно спросил я. — Д-да, просто осмотр. — Он быстро отмахнулся. Нахмурившись, я поерзал на кровати, складывая уголок страницы, прежде чем отложить книгу. — Так что это за лекарства, о которых он говорит? — Я не хотел обвинять Ноена во лжи, но я знал, что он не говорит правду, я просто надеялся, что не был слишком бесчувственным. — О-он, э-э…он сказал тебе?.. — С тобой все в порядке? — Я…Я… я не знаю. Иногда. — Ты не в порядке. — Заключил я. — Что случилось? — Т-ты можешь встретиться со мной? — Спросил он после минутного молчания. — например, с-сейчас? Я посмотрел на часы, висевшие на стене. Была почти полночь. В школьный вечер. — Прямо сейчас? — Я поднял брови. — Ной, ты меня немного пугаешь. — Т-так это значит «нет» или… — Его голос дрожал, слабый и хрупкий. — Я просто волнуюсь. — Заверил я его. — Может, мне подойти? — Н-нет, я напишу тебе адрес. — И прежде чем я успел еще что-то спросить, он положил трубку. И вот теперь я начал по-настоящему волноваться. Я вскочил с кровати, схватил куртку и помчался вниз. Пробормотав несколько извинений маме, которая сидела на диване и смотрела голландский фильм, я вышел из дома. Как только я сел в тенистую, тускло освещенную машину, я схватил телефон, чтобы изучить адрес, который прислал мне Ноен. Я не был знаком с ним, но не стал долго размышлять, прежде чем выехать с подъездной дорожки на темную дорогу, освещенную светящимися фонарными столбами. Это было безобразно круглосуточное кафе, наполненное ярким искусственным светом. Он был зажат между двумя большими магазинами, полными маленьких металлических стульев и столов, единственная официантка работала в баре. Как только я припарковал свою машину, я заметил, что Ной стоял снаружи, дрожа с головы до ног. Первое, что я сделал, приблизившись к нему, сорвал с себя куртку, бессловесно приблизился к нему и натянул на плечи. Он поднял глаза, большие и блестящие от страха. — Ты в порядке? — Спросил я, держа его лицо в своих руках, чтобы он не мог отвести взгляд, его щеки холодели под моими пальцами. Он прервал зрительный контакт, заглядывая в светящийся магазин позади него, — Т-ты хочешь в-выпить кофе? Я кивнул, обхватив его маленькую дрожащую руку своей. Никто из тех, кого мы знали, не будет здесь, особенно в это время, и в данный момент мне было все равно. Прежде чем сесть за столик в углу, я отдал официантке наш короткий заказ. Металл был потертым и ледяным на ощупь, стулья скрипели, волочась по линолеуму. Как только мы сели, я как следует разглядел Ноена. Освещение было резким, как на бензоколонке, когда тебя затягивает во время долгого путешествия. Она освещала все его поведение, растрепанные белоснежные волосы, слегка впалое лицо, острый как бритва подбородок и точеные скулы. Его лимонно-зеленые глаза слегка покраснели и припухли, нижняя губа побледнела и дрожала от холода. Мой пиджак был слишком велик ему, он почти напоминал мне малыша, одетого в одежду своих родителей. Это делало его меньше, более хрупким и нежным. Более уязвимым. — Ты бы совсем разозлился, если бы я… я притащил тебя сюда без всякой причины? — Наконец спросил он, поднимая на меня испытующий, тяжелый взгляд. Он выглядел нервным, почти испуганным. Я глубоко вздохнул, наклонившись над столом, чтобы сжать его холодную руку. — Просто скажи мне, что происходит. Он медленно убрал свою руку от моей, подтянул колени к груди и свернулся калачиком, словно пытаясь защититься. — И-иногда я просто чувствую…мол, безумно дерьмово. — Хрипло сказал он. — С тех пор как это случилось…т-ты знаешь… — он посмотрел на меня, его глаза умоляли меня понять, о чем он говорит, чтобы ему не пришлось напоминать мне. Я ободряюще кивнул, призывая его продолжать. — У меня… у меня случаются приступы депрессии. — Он объяснил, его тон был тихим и мягким. — Обычно со мной все в порядке, но потом…примерно две недели подряд, я просто… Я чувствую, что проваливаюсь в себя. Дама подошла с нашим кофе, хлопнув кружками по столу, так что горячая жидкость пролилась сверху и капнула на пол. Мы молчали, пока она молча отступала за стойку, вытаскивая телефон из кармана и ввинчивая наушники. — Это плохо? — Осторожно спросил я, пододвигая к себе чашку с кофе и глядя на молочную жидкость, клубящуюся в кружке. Он смотрел на свою кружку, водя по ободку кончиками пальцев, медленно водя ею по кругу, круг за кругом. Это было завораживающе. — Д-Да. — Прошептал он. — Н-но, может тебе нужно…посмотри в интернете, если ты хочешь узнать больше об этом? Я… я просто… Я действительно не хочу говорить об этом прямо сейчас. Я тупо кивнул. — Да, все в порядке, ты не должен мне ничего говорить. — Я заверил его, — так…ты, что… один из этих эпизодов сейчас или что-то в этом роде? — Я… я еще не уверен. Я думаю… Я думаю…может быть? — Признался он. — Мне очень жаль. — Все в порядке. — Прошептал я, пытаясь поймать его взгляд, но он упорно избегал моего взгляда. — Пожалуйста, не извиняйся. Он мягко улыбнулся или, по крайней мере, попытался улыбнуться. Я сделал глоток своего напитка, наблюдая за ним поверх кружки, пока ругающий кофе бежал по моему горлу, обжигая мой рот. — Я… я действительно думал, что это мило. — Он неожиданно заговорил, — Э-э…п-подарок. Я поднял брови, весело улыбаясь, когда залпом допила свой напиток и поставил его обратно на стол. Он тоже улыбнулся, на этот раз чуть более искренне, хотя все еще грустно. — Цветы и шоколад-это хорошо, но…ты из кожи вон лез, чтобы п-получить что-нибудь смешное. Т-ты не должен был, но…ты так и сделал… Не знаю, по-моему, это мило. — Не волнуйся, я скажу своим друзьям, что это была шутка или что-то в этом роде. Но, эй, теперь у тебя есть чем воспользоваться, если ты когда-нибудь почувствуешь… — Н-Нет, спасибо. — Он слабо рассмеялся. И почему-то от этого он выглядел еще печальнее. Это было похоже на первый раз, когда мы были вместе по-настоящему. Очевидно, мы и раньше делились друг с другом секретами, такими как моя попытка сжечь мою школу и хулиганы Ноя, думающие, что он преследователь. Но это почему-то ощущалось глубже. Мы больше не просто встречались, вместе ходили в кино, вместе ели и смеялись весь вечер. Была середина ночи, и мы сидели в грязном, забытом круглосуточном кафе с незаинтересованной официанткой. И он рассказывал мне, почему ему нужны лекарства, почему он чувствует, что недостаточно хорош. А я слушал и чувствовал, как мое сердце начинает раскалываться посередине. Он был настоящим. Как настоящие отношения. И, может быть, именно поэтому я выпалил свои следующие слова, не задумываясь, — ты хочешь быть моим парнем? Его живые глаза встревоженно встретились с моими, потрескавшиеся губы приоткрылись. — я…э-э… — он разинул рот на мгновение или два, запинаясь, прежде чем глубоко вздохнуть и зафиксировать кривую улыбку, — Д-да. Я приподнял брови, улыбка расползлась по моим губам. — Ух ты, я никогда раньше не был чьим-то парнем. Извини, если я дерьмовый, я постараюсь изо всех сил. Значит ли это, что я должен посылать тебе сообщение на ночь каждый раз? Он усмехнулся, потянул меня через стол за воротник, прижимая наши губы друг к другу. Я улыбнулся, нерешительно целуя его в ответ. Но как только он отстранился, он снова выглядел грустным, его глаза затуманились беспокойством, — Ч-чейз, я могу остаться у тебя на ночь? Я нахмурился на его неожиданную просьбу, — да…конечно, но почему? Дома все в порядке? — Д-Да, все п-в порядке. Клянусь. — Он пообещал, — я просто не хочу сейчас быть один. Является… ли… это нормальным? Я стиснул зубы, не зная, как реагировать. Мне хотелось обнять его, поцеловать и сказать, что все в порядке. Но я боялся, что он мне не поверит. Так что все, что я мог сделать, это кивнуть и улыбнуться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.