ID работы: 10554651

The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
choen kanon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
228 страниц, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 94 Отзывы 27 В сборник Скачать

Battle Scars: F I V E T E E N

Настройки текста
— Почему ты здесь? — резко спросила она, заставив мою голову вскинуться от любопытства. — Ч-Что я могу сказать? Еда слишком вкусная, чтобы ее пропустить, — я ткнул пальцем в сомнительного вида вещество на подносе, глядя на тарелку с помоями. Маленькая столовая гудела от болтовни, и запах чего-то, напоминавшего собачью еду, наполнил мои чувства. — Нет, правда, зачем ты здесь? — снова спросила Хейзел. Я пожал плечами. — Я… я не знаю. — ответил я равнодушно, передвигая еду на подносе пластиковой вилкой. — Что ты здесь делаешь? — Биполярное. — небрежно ответила Хейзел, прежде чем зажать нос и запихнуть в рот еще одну ложку каши. — Господи, Ноен, перестань так на меня пялиться. — Например? — спросил я, положив голову на руки и поставив локти на стол. — Как будто я очаровательна или что-то в этом роде. — Так и есть. — Я широко улыбнулась. — У-у тебя действительно красивые глаза. — восхитился я, изучая мерцающие голубые радужки, затемненные ее лохматыми зелеными волосами. — А… И ты всех ненавидишь. Почему? — В людях мало чего можно любить. Они просто придурки. — Это не так. — Прокомментировал я. Она устало закатила глаза, — Поторопись, ешь. Здесь громко, я хочу уйти. Я поспешно запихнул еду в рот, стараясь закончить как можно быстрее. Я здесь уже две недели. Сначала мне было страшно, но потом я снова почувствовал себя счастливым. Мои лекарства менялись около дюжины раз, и мой терапевт продолжал меняться. Я звонила Чейзу почти каждый день, и мои родители приходили в гости все время. Томми однажды приходил ко мне, но обычно не мог оторваться от работы. С тех пор как он помогал по магазину без моей помощи, его часы практически удвоились. Хейзел фыркнула и покачала головой в притворном неодобрении. Она спустила ноги со скамьи и встала с пустым подносом. — Пошли, уже почти время для посещения. — Она настаивала, и я поспешно вскочил, нетерпение и предвкушение раздували мою грудь. — Твой парень придет? — Нет, — печально ответил я. — О-он все еще в университете. Но скоро приедет мой брат. — язвительно произнёс я. Я отчаянно хотел увидеть Чейза, но постоянно подавлял в себе это чувство тоски и забывал о нем. Вскоре я вышел, как раз к тому времени, когда Чейз должен был вернуться в Вулфпайн на рождественские каникулы и провести несколько коротких недель, прижавшись ко мне. Это было единственное, что меня поддерживало. — А как же твои родители? — О-Они не смогут сегодня. — Я печально вздохнул, когда мы свалили еду и поднос и направились к выходу из шумной столовой, но нас остановила медсестра. — Привет, Вайолет! — Я тепло улыбнулся ей, заставив Хейзел снова закатить глаза. — Как ты? Вашему мужу понравились цветы, которые вы ему прислали? Она попыталась подавить улыбку, искривившую ее губы, и вздохнула, — Как дела? — Отлично. — Я улыбнулся. Это была новая вещь, которую я начал делать. Улыбаться. — Х-Хорошего дня, Вайолет. Хейзел раздраженно фыркнула рядом со мной, когда мы шли мимо медсестры по извилистому белому коридору, — Ты такой подлиза. Я игриво подтолкнул ее локтем, когда мы повернули за угол, направляясь к большой белой двери в конце блестящего, воскового коридора, где, как я знал, меня ждал Майло. Как только мы открыли ее, я застыл. Майло там не было. Но это не означало, что я нахожусь в комнате незнакомцев. Потому что на большом красном диване в углу сидела Саманта Уилкинс, теребя подол жакета и нервно подпрыгивая коленом. Я с опаской подошел к дивану и молча сел рядом с ней. Ее голубые глаза метнулись ко мне, но она продолжала молчать. Мы сидели так несколько мгновений, может быть, даже несколько минут, совершенно молча. Я заметил, что она подстриглась. Теперь они были короткими и выбритыми по бокам. Она тоже сделала пирсинг в брови, и когда я взглянула на ее запястье, то заметила маленькую татуировку, торчащую из рукава. Она выглядела совсем другим человеком. Не та золотая запертая джинсовая юбка, одетая принцессой, какой она когда-то была. — Привет, Ноен. — Она наконец выдохнула, тихо и густо. — Привет, Сэм, — ответил я. Потом снова наступила тишина. — Мне нравится твой джемпер. — Прошептала она. Я взглянула на ту, что была на мне. Это был оттенок нежного бирюзового, рукава падали на мои пальцы, — Э-Это Чейза. — Я знаю. — Она кивнула. — П-почему ты здесь? — наконец спросил я, нервно покусывая нижнюю губу. Она глубоко вздохнула, протирая лицо без макияжа, прежде чем снова уставиться на меня. Они начали поливать. — Я действительно плохой человек. — просто сказала она, и ее верхняя губа начала дрожать. — Моя мама была больна, поэтому я осталась здесь, чтобы ухаживать за ней. Это не то, чего я хотела, Ноен. Мне тоже снились сны, понимаешь? Я хотела стать адвокатом. Я понимающе кивнул. — Мне очень жаль. — Я знал, что не должен извиняться. Только не для нее. Но это был я, я не мог не жалеть ее. Ей пришлось несладко, и я ей сочувствовал. — Все уходили от меня. День, Феникс, Чейз. И когда вы, ребята, собрались вместе, я просто…это заставляло меня чувствовать себя дерьмом. Один человек, который всегда возвращался ко мне, был совершенно влюблен в кого-то другого. — Она посмотрела на свои колени, ковыряясь в черном лаке для ногтей. — Прошлым летом был бардак. Я была напряжена, озлоблена и зола. Я объединилась с Эдди и превратила твою жизнь в сущий ад. Это было неправильно. — Почему ты просто не оставила меня в покое? — прошептал я так тихо, что даже не был уверен, что слова были произнесены вслух. — Я не знаю. — призналась она, в отчаянии вытирая слезящиеся глаза. — Эдди действительно любил меня. Он был единственным парнем, который не использовал меня для секса. Я делала все, что он просил, и верил всему, что он говорил. Он рассказал мне, что ты сделал, и я…я даже не задавала вопросов. После того, что случилось с тобой и Чейзом, я чувствовала, что у меня есть миллион причин ненавидеть тебя. Я наклонился и схватила коробку с салфетками, лежащую на кофейном столике. Я передал их ей, и она улыбнулась. Это была грустная, но благодарная улыбка. — Мне так чертовски жаль, Ноен. Вот оно. — Я… я принимаю твои извинения. — Я слегка улыбнулся. — Я тебя не прощаю. Но я принимаю их. Если бы это случилось месяц назад, я бы слепо простил ее. Я бы сказал ей, что все в порядке, и она не должна беспокоиться об этом. Но все было не в порядке. И после разговора с моими психотерапевтами я понял, что это нездорово — позволять людям ходить вокруг меня. — Действительно? — спросила она с искренним удивлением. — Д-Да. Она улыбнулась сквозь слезы, наклонившись вперед, чтобы крепко обнять меня. Это было неожиданно, но тем не менее я ответил ей взаимностью. Я не знал, когда в последний раз ее по-настоящему обнимали, поэтому решил не сомневаться. — Ты очень милый человек, Ноен. Спасибо, — застенчиво сказала она. — Чейзу очень повезло, что у него есть ты. Я оценил ее извинения. Это было случайно и неожиданно, но я была благодарна. Я не стал спрашивать о ее внезапной перемене в настроении, но предпочел задать другой вопрос, — Майло сказал мне, что приедет. — Я попросила его сказать это, — объяснила она. — Я не была уверена, что ты вообще придешь в гости, если узнаешь, что я здесь. — Робко призналась она. — Как же он согласился с-сделать это? — Он этого не сделал. Поначалу-нет. — Она продолжала, — Пришлось долго извиняться и умолять. К тому же мне пришлось заплатить за разбитое окно. Я кивнул в знак согласия. Сегодня было странно, но я чувствовал себя немного лучше. Сэм извинилась. И я никогда не ожидал, что это когда-нибудь случится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.