The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
choen kanon бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Пэйринг и персонажи:
Размер:
231 страница, 63 части
Описание:
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Посвящение:
Вам, мои хорошие)
Примечания переводчика:
Перевод адаптированный под Чоен
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
63 Нравится 95 Отзывы 26 В сборник Скачать

Battle Scars: T W E N T Y T H R E E

Настройки текста
Я сидел на собрании с остекленевшим выражением лица, наблюдая, как мисс Ридо разглагольствует об издевательствах и их влиянии на психическое здоровье людей. Легкая улыбка изогнула мои губы, когда она щелкнула слайд PowerPoint, и на экране вспыхнул новый заголовок. Она начала говорить о студентах-ЛГБТ, упомянув при этом свою жену. Дети начали перешептываться и шаркать ногами, но мои глаза были прикованы к директрисе, впитывая каждое ее слово. Я чувствовал на себе взгляды, как будто они знали, о ком идет речь. Но мне было все равно. Уже нет. Мне стало не по себе, только когда она заговорила о депрессии. Самоповреждение. Самоубийство. Я схватил свою сумку и незаметно выскользнул, вздохнув с облегчением, как только добрался до пустынного коридора. Я порылся в рюкзаке в поисках телефона и попытался успокоить дыхание. После короткого телефонного звонка Чейзу улыбка вернулась на мое лицо. Больница помогла, но иногда мне все еще нужно было, чтобы кто-то напомнил мне, что мир не кончается только потому, что я чувствую, что не могу дышать. Как только коридоры начали заполняться студентами, я закинул рюкзак на плечо и скользнул к кабинету мисс Ридо. Она велела мне войти после пары стуков, и я сделал, как было сказано, сев напротив нее, отделенный ее организованным столом. - Здорово, что ты вернулся. Ты чувствуешь себя лучше?- Она вздрогнула. Я кивнул, счастливо улыбаясь,- Да. - ответил я. - Я просто хотел сказать, что в-ваше собрание...ну, с-спасибо. - Она удивленно подняла брови, - Все было в порядке? Мне показалось, что я заметила, как ты ушел. - Ну...я так и сделал. Н-Но все равно было хорошо. Я уверен, что есть куча людей, которые выиграли от этого. Честно. - Что ж, я рада это слышать, - вежливо улыбнулась она. - Итак, ты помните, как вы сказал, что я могу приходить и говорить с вами, когда захочу? Ее поза заинтересованно дернулась, она наклонилась чуть ближе. - Вас что-то беспокоит? - Н-Нет. Нисколько. - Заверил я ее. - Я имею в виду...да, наверное, немного, но ничего серьезного. Я пропустил весь первый период, болтая о чем угодно и обо всем. Она приготовила нам кофе, и мы поделились пачкой печенья, позволяя мне говорить, говорить и говорить без перерыва. Я упомянул о Чейзе и о том, как это убивает меня, когда он так далеко. Я говорил о Фениксе и о том, как он быстро превращается в одного из моих самых близких друзей. Томми и как он заботился обо мне больше, чем кто-либо из друзей. Майло и как он боялся, что я опять сделаю какую-нибудь глупость. Мои родители, как они утверждали, что любят меня, но я видел разочарование, затеняющее их ложь. Она внимательно слушала, время от времени вставляя мини-историю или комментарий о своей собственной жизни. Когда я наконец закончил, она заговорила,- У тебя слишком много забот, Ноен. - Я... я знаю. И мне очень жаль, что вы не мой психотерапевт, просто...ей все равно. Тот, что у меня был в больнице, был великолепен, но тот, что у меня сейчас... - Могу я сделать предложение?- предложила она, и я быстро кивнул. - Я думаю, тебе нужно бросить одну из своих тем. Вы берете четыре уровня А, а рекомендуемая сумма - три. - Я не знаю. - Я вздохнул. - Четыре предмета - это еще много для кого. Но для кого-то в вашем положении, я думаю, что падение одного может сделать жизнь немного легче. Я кивнул в знак согласия и сказал, что подумаю. - Как поживает ваша жена?- выпалил я, тут же пожалев о своем вопросе. - У меня роман, - тяжело вздохнула она. Следующий час мы провели, слушая личные переживания мисс Ридо, и не успели мы опомниться, как печенье превратилось в крошки. В конце концов она отправила меня обратно на уроки, и я направился прямиком в гостиную, зная, что у меня будет свободное время. Большую часть часа я потратил на то, чтобы наверстать упущенное и переписать заметки. В конце концов, мое запястье пульсировало, пальцы болели, а мозг кричал о помощи. На самом деле я был благодарен, тем более что меня перевели в другую группу - подальше от мистера Габарро. У меня было такое чувство, будто я открыл новую школу; на этот раз все было по-другому. У меня вдруг не стало друзей и людей, с которыми можно было бы посидеть за ланчем. И я не был чудесным образом лучшем в классе после нескольких недель пропущенной работы. Но люди больше не пялятся, не шепчутся, не сплетничают и не делают мою жизнь невыносимой. Они оставили меня в покое. Возможно, все начинали нервничать из-за своих насмешек, они были слишком заняты, чтобы думать обо мне. Может быть, именно ассамблеи изменили свое мышление. Мне было все равно, что это, я был благодарен в любом случае. После школы я направился прямо на терапевтический сеанс доктора Муна. Это было похоже на мой чат с госпожой Ридо, однако на этот раз я ничего не получил взамен. Я был единственным, кто делился своими проблемами. И печенья не было. В конце часа она сказала мне, насколько я продвинулся, и ободряюще улыбнулась. - Знаешь, если ты будешь продолжать в том же духе, тебе, возможно, придется видеться со мной только раз в неделю. - пообещала она, как только я вышел из уютной комнаты. Следующей остановкой был зоомагазин. Томми был уже там, как всегда. Он напевал грустную песню, прикрыв глаза, полностью погруженный в свои воображаемые слова. Я мило улыбнулся и несколько мгновений молча стоял у двери, наблюдая, как мой лучший друг бормочет неразборчивые слова. - В ту ночь, когда мы встретились. - пробормотал я, запоминая название песни. Томми вздрогнул, его глаза встревоженно метнулись ко мне,- Как долго ты там стоял? Я пожал плечами, пересек комнату и бросил рюкзак за стойку. - Мне нравится эта песня. - Не стоит. - Просто сказал он. - Тебе должны нравиться веселые, вдохновляющие песни. - Н-Но я не слушаю. И ты тоже. - Откуда ты знаешь, что я не тайный поклонник Тейлор Свифт? - Может, и так, - слегка усмехнулся я. - Н-Но я только слышал, как ты поешь довольно унылые песни. - Это ложь. Я никогда не пою. - Да, ты знаешь. Ты все время поешь. Но только если ты думаешь, что тебя никто не слышит. Он покраснел и принялся приводить в порядок идеально прибранные полки. - Ты такой же. - Я... я не говорил, что нет. - Я ухмыльнулся, двигаясь, чтобы помочь ему с аккуратно выстроенными мешками опилок. Мы оба знали, что убирать магазин бессмысленно, но ни один из нас не прекращал выполнять бессмысленную задачу. - Чейз говорит, что мой голос не так плох, как я думаю. - Я рассеянно заметил,- Мне кажется, я звучу как саундтрек к фильму ужасов. - Ты поешь для Чейза?- Он поднял брови. - Только один раз. - поправил я. Я помнил этот разговор, как будто он был вчера. Он сказал, что я хорош во всем. Я сказал, что не могу петь, чтобы спасти свою жизнь. Ночь закончилась тем, что мы прыгали по его спальне в одежде друг друга, выкрикивая слова песни blink-182 и смеясь, как сумасшедшие. В конце концов он признал, что я был прав - я не мог петь, чтобы спасти свою жизнь. - Тебе надо больше петь. - прямо сказал я. - Держу пари, у тебя отличный голос. - Не говоря больше ни слова, я выхватил телефон из заднего кармана, включил громкость на полную и включил первую песню в моем плейлисте. День закончился так же, как и тогда, когда я был с Чейзом. Мы танцевали вокруг магазина, взявшись за руки и раскачиваясь в безумных кругах, смеясь и напевая. Томми не был хорошим певцом. И я тоже. Но мне было все равно. Не так, как раньше. Потому что я был счастлив. И это все, что сейчас имело значение.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты